Terms for subject Technology containing de saída

Portuguese	German
cilindro de saída	Abtriebstrommel einer Ringspinnmaschine
cilindro inferior de saída	Liefer-Unterwalze
cilindro inferior de saída dum retorcedor de anéis	Galette einer Ringzwirnmaschine
cilindro superior de saída	Liefer-Oberwalze
cilindro superior de saída de um retorcedor de anéis	Galettenüberlaufrolle einer Ringzwirnmaschine
cilindros de saída dum contínuo de anéis	Ausgangswalzenpaar einer Ringspinnmaschine
circuito de entrada e saída com ponto comum isolado	Eingang und Ausgang mit isolierten gemeinsamen Punkt
circuito de saída de terra	geerdeter Ausgang
circuito de saída flutuante	erdfreier Ausgang
condição de saída	Ausgangszustand
controlo da tensão de saída	Transportwalzentrio
controlo da tensão de saída	Umlenkwalze am Auslauf
controlo da tensão de saída	Spannungsregler am Auslauf
hora prevista de saída	voraussichtliche Startzeit
lado da saída duma carda de rolos	Auslaufseite eines Krempels mit Arbeiter
mesa de saída	Abführtisch eines Droussier-Krempels
mesa de saída	Schautisch
mesa de saída de um limpador para desperdícios	Abführtisch eines Abfallreinigers
método de Khosla para a determinação de subpressões e de gradientes de saída	Verfahren der unabhaengig Veraenderlichen
método de Khosla para a determinação de subpressões e de gradientes de saída	Khosla-Verfahren zur Berechnung von Auftriebsdruckwerten und Austrittsgefaellen
potência de saída máxima	maximale Ausgangsleistung
rolo de desvio da saída	Transportwalzentrio
rolo de desvio da saída	Umlenkwalze am Auslauf
rolo de desvio da saída	Spannungsregler am Auslauf
rolo de saída da alimentação de um retorcedor ascendente	Fadenlieferwerk einer Zwirnmaschine
saída de um laminador	Ablieferung einer Strecke
sinal de saída da célula fotoelétrica	Messwert der Fotozelle
suporte do dispositivo de guiamento da saída	Auslaufgerüst
tensão de saída adaptada	Ausgangsspannung an der Nennlast
termómetro de líquido refrigerante à saída do canal	Messgeraet fuer die Austrittstemperatur des Kuhlmittels
transdutor de medição com saída elétrica	Meßumformer
tubo de saída da matéria	Abführstutzen eines Horizontalöffners
variável de saída	Ausgangsgroesse
zona de saída	Auslauffeld