Terms for subject Metallurgy containing de entrada

Portuguese	German
acumulador de entrada	Eingangsbandspeicher
canal de entrada	Gießtrichter
canal de entrada	Trichter
canal de entrada	Trichterrohr
canal de entrada	Eingussrohr
comprimento final entre marcas de referência	Bruchmesslaenge
comprimento final entre marcas de referência	Bruchlaenge
comprimento inicial entre marcas de referência	urspruengliche Messlaenge
desvio entre a distância máxima e a distância mínima das faces do fio laminado hexagonal	zulaessige Abweichung zwischen groesster und kleinster Schluesselweite von Sechskantwalzdraht
diferença de peso entre o elétrodo fundido e o metal depositado correspondente	Abschmelzverlust
distância entre o início e o fim de um corte contínuo	Schnittversatz
entrada de acesso da cuba de escória	Schlackenkanal
entrada de oxigénio	Sauerstoffzuleitung
falta de fusão entre o metal base e o metal depositado	einbrandfehler
falta de fusão entre o metal base e o metal depositado	bindefehler
fresa de entre dentes	Zahnformfräser
fresa de entre dentes	Zahnlückenfräser
fresa de entre dentes	Modul-Fräser
inclusões de óxido entre passagens ou no metal base	oxydhaut
inclusões de óxido entre passagens ou no metal base	oxydschicht
inclusões de óxido entre passagens ou no metal base	oxydeinschluss
intervalo de tempo entre preparação e metalização	Liegezeit
intervalo entre a parte calibrada do provete e as cabeças de aperto	gerundeter Uebergang zwischen Versuchslaenge der Probe und Einspannkoepfen
intervalos entre as divisões da escala do fluxímetro	Skaleneinteilung des Flussmessers
jato de entrada	Einlaufstrahl
lado de entrada	Anschnittseite
maçarico de corte com duas entradas de gás	Zweischlauch-Schneidbrenner
maçarico de corte com duas entradas de gás	Zweischlauch-Brenner
maçarico de corte com três entradas de gás	Dreischlauch-Schneidbrenner
maçarico de corte com três entradas de gás	Dreischlauch-Brenner
orifício de entrada	Anschnitt
pressão de entrada	Eintrittsdruck
rampa de entrada	Rampe
rampa de entrada	Auffahrtsrampe
relação entre o diâmetro exterior do elétrodo e o diâmetro da alma em percentagem	Umhuellungsdicke
superfície de contacto elétrico entre as mandíbulas e a peça	Kontaktflaeche
tempo de paragem da corrente entre ciclos	Strom-Ruhezeit
tempo entre o início da pressão de soldadura e o início da corrente de soldadura	Schweissverzoegerungszeit
tijolo do canal de entrada	Kanalstein