| Subject | Portuguese | German |
| polit., law | cessação das funções | Beendigung der Amtszeit |
| law, lab.law. | cessação de funções | Ausscheiden aus dem Amt |
| gov. | cessação de funções | Ausscheiden aus dem Dienst |
| law, busin., labor.org. | cessação de funções | Ausscheiden |
| gov., sociol. | cessação de funções | aus dem Dienst ausscheiden |
| unions. | cessação de funções | beendigung des beschäftigungsverhältnisses |
| law | cessação de funções | Beendigung des Richteramtes |
| gen. | cessação de funções de funcionários | Freisetzung von Beamten |
| polit., law | cessação de funções do presidente | Ende der Amtszeit des PräsidentenArt.7/1 RDP |
| polit., law | cessação de funções do presidente | Ausscheiden des Präsidenten aus dem Amt |
| social.sc., lab.law. | cessação definitiva de funções | Ausscheiden aus dem Dienst |
| gen. | cessação voluntária de funções | Volontariat |
| gen. | cessação voluntária de funções | Freisetzung |
| fin., social.sc., lab.law. | compensação por cessação de funções | Entschädigung bei Ausscheiden aus dem Dienst |
| gov. | compensação por cessação de funções | Abgangsgeld |
| fin., social.sc., lab.law. | compensação por cessação de funções | Entschädigung für das endgültige Ausscheiden aus dem Dienst |
| fin., social.sc., lab.law. | compensação por cessação de funções | Vergütung beim Ausscheiden aus dem Dienst |
| law, insur. | compensação por cessação de funções | Pensionierungsgeld |
| law | imunidade após a cessação das funções | Befreiung nach Abschluß der Tätigkeit |
| social.sc. | indemnização por cessação de funções | Prämie bei Ausscheiden aus dem Dienst |
| lab.law. | interrupção ou cessação de funções | Unterbrechung des Dienstes oder Ausscheiden aus dem Dienst |
| gen. | que fiquem desempregados após cessação das suas funções | arbeitlos nach dem Ausscheiden aus dem Dienst |
| fin., lab.law. | subsídios e despesas relativos à cessação de funções | Vergütungen und Kosten bei Ausscheiden aus dem Dienst |
