Terms for subject Astronautics containing as

Portuguese	German
A.V.E.umbilical	Tätigkeit außerhalb des Raumfahrzeugs mit Versorgungsleitung
A.V.E.umbilical	Tätigkeit außerhalb des Raumfahrzeugs mit Nabelschnur
Acordo entre a Comunidade Europeia, a Agência Espacial Europeia e a Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea sobre uma Contribuição Europeia para o Desenvolvimento de um Sistema Mundial de Navegação por Satélite GNSS	Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Weltraumorganisation und der Europäischen Organisation zur Sicherung der Luftfahrt über einen europäischen Beitrag zur Errichtung eines globalen Satellitennavigationssystems GNSS
acordo para a promoção, a oferta e a utilização dos sistemas de navegação por satélite GALILEO e GPS e aplicações conexas	Abkommen über die Förderung, Bereitstellung und Nutzung von Galileo- und GPS-Satellitennavigationssystemen und verbundenen Anwendungen
Acordo-Quadro entre a Comunidade Europeia e a Agência Espacial Europeia	Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation
alijamento de carga ou combustível	Abwurf
anteparo à prova de fogo	Feuerschutz
anteparo à prova de fogo	Brandwand
anteparo à prova de fogo	Brandschott
Convenção para o Estabelecimento de uma Organização Europeia para a Exploração de Satélites Meteorológicos "EUMETSAT"	Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten "EUMETSAT"
Convenção que estabelece uma Organização Europeia para a Investigação Astronómica no Hemisfério Sul	Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Organisation für Astronomische Forschung in der Südlichen Hemisphäre
Convenção relativa à Criação de uma Agência Espacial Europeia	Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Weltraumorganisation
Convenção sobre a Responsabilidade Internacional pelos Danos causados por Objectos Espaciais	Übereinkommen über die völkerrechtliche Haftung für Schäden durch Weltraumgegenstände
esfriamento a líquido	Flüssigkeitskühlung
falha de motor a jato	Brennschluss
falha devida à fadiga	Ermüdungsbruch
falha devida à fadiga	Dauerbruch
manete a pleno	Vollgas
Protocolo de Alterações à Convenção para o Estabelecimento de uma Organização Europeia para a Exploração de Satélites Meteorológicos "EUMETSTAT"	Änderungsprotokoll betreffend das Übereinkommen zur Gründung einer europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten Eumetsat
Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da Organização Europeia para a Exploração de Satélites Meteorológicos "EUMETSAT"	Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten der Europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten EUMETSAT
resistência à fadiga	höchstzulässige Ermüdungs-, od. Dauerfestigkeit
resistência à fadiga	Dauerfestigkeitsgrenze
resistência à fadiga	Dauerfestigkeit
rutura devida à fadiga do metal	Ermüdungsbruch
rutura devida à fadiga do metal	Dauerbruch
sistema de voo a grande altitude	Höhen-Flugsystem
Tratado sobre os Princípios que regem as Actividades dos Estados na Exploração e Utilização do Espaço Exterior, incluindo a Lua e outros Corpos Celestes	Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschliesslich des Mondes und anderer Himmelskörper