Terms for subject Mechanic engineering containing Serviço

Portuguese	German
barra de serviço ao solo	Bodenversorgungssammelschiene
capacidade de serviço	Dienstfähigkeit
carga estática de serviço	statische Betriebslast
corrente de serviço do eletroíman do travão	Bremslueftmotor-Einschaltdauer
corrente de serviço do eletroíman do travão	Bremslueftmagnet-Einschaltdauer
direção de serviço	Direkteinfahrt
ensaio de serviço	Prüfungen bei Inbetriebnahme
ensaio de serviço	Inbetriebnahmeprüfung
evacuador de serviço	Betriebs-Ueberlauf
evacuador de serviço	Betriebs-Ablass
evacuador de serviço limitado	begrenzt nutzbarer Betriebs-Ablass
indicador de fora de serviço	"Ausser Betrieb" Anzeiger
interruptor "fora de serviço"	Ausserbetriebschalter
manual de colocação em serviço	Handbuch für die erste Inbetriebnahme
mastro em condições de serviço	Hubgerüst
posição normal de serviço	normale Betriebsposition
pressão de serviço	Betriebsdruck
serviço com carga variável	Betrieb mit veränderlicher Belastung
serviço contínuo com arranque e travagem elétricas	ununterbrochener Betrieb mit Anlauf und elektrischer Bremsung
serviço contínuo com carga intermitente	Durchlaufbetrieb mit Aussetzbelastung
serviço contínuo com mudança de velocidade periódica	ununterbrochener Betrieb mit periodischer Drehzahlstellung
serviço de conservação/PT-manutenção	Wartungsdienst
serviço de conservação/PT-manutenção	Unterhaltsdienst
serviço de célula fotoelétrica	Fotozellenbetrieb
serviço de inspecção	Inspektionssteuerung
serviço de inspecção	Inspektionsbetrieb
serviço de manutenção	Pflege einer Maschine
serviço de manutenção	Wartung
serviço de manutenção	Pflege
serviço intermitente com arranque	Aussetzbetrieb mit Einfluß des Anlaufes auf die Temperatur
serviço intermitente com arranque e travagem elétrica	Aussetzbetrieb mit Einfluß des Anlaufes und der elektrischen Bremsung auf die Temperatur
serviço intermitente periódico	Aussetzbetrieb ohne Einfluß des Anlaufes auf die Temperatur
serviço nominal	Nennbetrieb
serviço nominal contínuo equivalente	gleichwertiger Dauerbetrieb
serviço nominal contínuo máximo	Nenn-Dauerbetrieb
serviço nominal cíclico	Nennspiel
serviço nominal temporário	Nenn-Kurzzeitbetrieb
serviço para bombeiros	Feuerwehrbetrieb
serviço periódico	Aussetzbetrieb
serviço preferencial	Vorrang-Steuerung
serviço preferencial	Direktions-Steuerung
serviço tipo	Betriebsart
serviço à cave	Kellerbedienung
tomada de serviço	Bedarfssteckdose
válvula de serviço	Serviceventil