Terms containing rapido

Subject	Portuguese	Swedish
gen.	a formação e crescimento rápidos das indústrias nucleares	en snabb organisation och tillväxt av kärnenergiindustrierna
environ., chem.	abaixamento rápido de pH	hastig sänkning av pH-värde
environ., chem., engl.	abaixamento rápido de pH	pH drop
comp., MS	Acesso Rápido ao Exchange	Snabb Exchange-åtkomst
Braz., comp., MS	Acesso Rápido do Exchange	Snabb Exchange-åtkomst
earth.sc., mech.eng.	acoplamento de ação rápida	snabbkoppling
forestr.	acoplamento de engate rápido	snabbkoppling
mater.sc.	adesão rápida	snabbhäftning
agric., chem.	adubo de ação rápida	snabbverkande gödsel
agric., chem.	adubo de efeito rápido	snabbverkande gödsel
gen.	alerta rápido	tidig varning
commun., engl.	Aliança Ethernet rápida	Fast Ethernet Alliance
industr., construct., mech.eng.	amassador rápido de contracorrente	motströmsblandare
commun., el.	analisador de transformadas de Fourier rápidas	FFT-analysator
commun., el.	analisador de transformadas de Fourier rápidas	spektrumanalysator
comp., MS	Análise Rápida	Snabbanalys
comp., MS	arranque rápido	snabbstart
nat.sc., agric.	atilho rápido	snabbindare
el.	avanço rápido	snabbframspolning
snd.rec.	avanço rápido	snabbspolning framåt
transp.	avião de conversão rápida	flygplan för snabbt konfigurationsbyte
met.	aço de corte rápido	automatstål
met.	aço para corte rápido	snabbstål
met.	aço rápido	hårdmetall
met.	aços rápidos	automatstål
IT, el.	ação rápida	snabbarbetande
gen.	ação rápida	tidigt agerande
gen.	ação rápida	tidiga insatser
tech., mater.sc.	balança analítica rápida	analytisk snabbvåg
gen.	barco patrulha rápido	snabb patrullbåt
comp., MS	Barra de Ferramentas de Acesso Rápido	verktygsfältet Snabbåtkomst
Braz., comp., MS	barra de ferramentas de Início Rápido	verktygsfältet Snabbstart
comp., MS	barra de ferramentas Iniciação Rápida	verktygsfältet Snabbstart
el.	bateria de carga rápida	batteri för snabbladdning
chem., construct.	betume fluidificado de cura rápida	snabbtorkande asfaltlösning
chem., construct.	betume fluidificado de secagem medianamente rápida	asfaltlösning
environ.	biodegradabilidade aeróbia rápida	snabb biologisk aerobisk nedbrytbarhet
gen.	biodegradabilidade rápida	biologisk lättnedbrytbarhet
earth.sc., mech.eng.	bomba de abertura rápida	pump med ledat lock
mech.eng.	bucha de fixação rápida	snabbväxelchuck
transp.	caminho de ferro rápido	stadsbana
comp., MS	Caminho Rápido	snabbsökväg
comp., MS	campanha rápida	snabbkampanj
el.	canal de comutação rápido	snabb kopplingskanal
commun.	canal de controlo de associação rápida	snabb associerad styrkanal
commun.	canal de controlo de associação rápida	snabb associerad kontrollkanal
transp., construct.	canal de escoamento rápido	utskovsöppning
el.	carga rápida	snabbladdning
mater.sc., el.	carregador rápido a tiristor	tyristorsnabbladdare
industr., construct., chem.	cartucho de mudança rápida	snabbväxel
comp., MS	cartão rápido	snabbkort
Braz., comp., MS	categoria Clique Rápido	Snabbklickskategori
agric., mech.eng.	choque rápido	snabbkylning
agric., mech.eng.	choque rápido	chockkylning
chem., construct.	cimento de presa rápida	snabbindande portlandcement
construct.	cimento portland de endurecimento rápido	snabbhårdnande cement
construct.	cimento portland de endurecimento rápido	snabbcement
construct.	cimento portland de endurecimento rápido	SH-cement
construct.	cimento portland de endurecimento rápido	snabbt hårdnande portlandcement
chem., construct.	cimento rápido	snabbindande portlandcement
IT, el.	circuito rápido	höghastighetskrets
chem.	cola de presa rápida	lösningsmedelslim
chem.	cola de presa rápida	lösningsmedelsaktiverbart lim
mech.eng.	comando de deslocamento rápido	snabbgångsmekanism
transp.	comboio ligeiro-rápido-confortável	LRC-tåg
environ.	comboio rápido	snabbtåg
environ.	comboios rápidos	snabbtåg
environ.	combóios rápidos	snabbtåg
IT	computação rápida/simplificada RSA	CORSAIR-coprocessor
el.	comutador de circuitos rápido	snabb kretsväljare
IT	comutação de circuitos de conexão rápida	kretskoppling för snabbkoppel
el.	comutação rápida de pacotes	snabb paket switch
gen.	Conceito de Resposta Aérea Rápida	koncept för snabba flyginsatser
gen.	Conceito de Resposta Militar Rápida da UE	EU:s militära koncept för snabbinsatser
gen.	Conceito de Resposta Naval Rápida	koncept för snabba maritima insatser
el.	condensador antissobretensões rápidas	filterkondensator
el.	conector de desacoplamento rápido	snabbsärkopplingsdon
earth.sc., mech.eng.	conector rápido para tubagem flexível	slangkoppling
earth.sc., mech.eng.	conector rápido universal	snabbkoppling av klotyp
health.	constante de tempo "rápida"	tidvägning F
health.	constante de tempo "rápida"	tidsvägning F
earth.sc.	constrição hiper-rápida	extremt snabb pinch
comp., MS	Conta de Carregamento Rápido	Snabbdelningskonto
Braz., comp., MS	Conta para Compartilhamento Rápido	Snabbdelningskonto
el.	contacto de ação rápida	momentankontakt
tech., law, el.	controlo muito rápido da potência ativa por variação da procura	reglering med hjälp av förbrukning för mycket snabb kontroll av aktiv effekt
nucl.phys.	Convenção sobre a Notificação Rápida de um Acidente Nuclear	konvention om tidig information vid en kärnenergiolycka
transp., chem.	cordão detonante de ação rápida	stubin
chem., mech.eng.	corte rápido	trottelstängning
forestr.	crescimento rápido	snabbväxande
Braz., comp., MS	Criação Rápida	Snabbregistrering
comp., MS	criação rápida	Snabbregistrering
industr., construct.	curtimenta rápida	snabbgarvning
environ.	câmara de mistura rápida mecanizada	kärl för mekanisk blandning
mater.sc.	de presa rápida	snabbindande
mater.sc., met.	decapagem rápida	flamrensning
transp.	descompressão rápida	hastig dekompression
el.	desconexão rápida	snabbkoppling
el.	desconexão rápida	snabbsärkoppling
IT, transp.	desengate rápido	snabburkoppling
industr., construct.	desenroladora rápida	snabbsvarv
mech.eng.	deslocamento rápido	snabbgång
commun., el.	desvanecimento rápido	Rayleighfädning/Ricefädning
el.	desvanecimento rápido	snabb svajningsfädning
el.	desvanecimento rápido de curta duração	korttids-snabb-fädning
el.	desvanecimento rápido e profundo	djup svajningsfädning
el.	desvanecimento seletivo rápido	snabb selektiv fädning
el.	desvanecimentos rápidos devido à interferência de fase	snabb fasinterferensfädning
el.	desvanecimentos rápidos ou de período curto	snabb eller kortvarig fädning
radio	desvanescimento rápido	snabb fädning
el.	diafonia rápida	överhörning
Braz., comp., MS	discagem rápida	kortnummer
el.tract.	disjuntor ultra-rápido de corrente contínua	höghastighets Is-brytare
el.	dispositivo de fecho rápido	snabbavställning
el.	dispositivo de ondas rápidas	snabbvågsutrustning
gen.	dispositivo de reação rápida	mekanism för akut ingripande
el.	dispositivo de religação automática rápida	snabb återinkopplingsanordning
el.	díodo de reação rápida	snabb diod
semicond.	díodo de retorno rápido	diod med snabb återhämtning
el.	díodo rápido	snabb diod
comp., MS	Edição Rápida	Snabbredigering
earth.sc.	efeito de fator de fissão rápido	snabbklyvningsfaktor
gen.	elementos de resposta rápida	snabbinsatsstyrkor
gen.	elementos de resposta rápida	snabbinsatsenheter
transp.	elétrico rápido	spårväg
fin., transp.	empresa de correio rápido	budfirma
earth.sc.	emulsão rápida	högkänslig emulsion
met.	endurecimento por arrefecimento rápido	härdning genom snabbsläckning
comp., MS	Enviar uma mensagem rápida a first name	skicka ett snabbmeddelande till förnamn
crim.law.	equipa de intervenção rápida "contentores"	HARC-grupp
immigr.	equipa de intervenção rápida nas fronteiras	snabb gränsinsatsenhet
immigr.	equipa de intervenção rápida nas fronteiras	enhet för snabba ingripanden vid gränserna
immigr.	Equipas de Intervenção Rápida nas Fronteiras	snabba gränsinsatsenheter
comp., MS	escritor rápido	expresskrivare
comp., MS	escritor VSS rápido	VSS-expresskrivare
el.	estados superficiais rápidos	snabba yttillstånd
stat.	estatísticas rápidas	snabböversikt
stat.	estatísticas rápidas	snabbrapport
comp., MS	Estilos Rápidos	Snabbformat
market.	estratégia de expansão rápida	strategi för snabb expansion
market.	estratégia de expansão rápida	expansionsstrategi
Braz., comp., MS	Etapas Rápidas	snabbsteg
commun.	Ethernet rápida	Fast Ethernet
comp., MS	exceção de falha rápida	snabbavstängningsundantag
commun., IT	exploração em serviço rápido	efterfrågestyrd drift
comp., MS	Exploração Rápida	Snabbutforskning
food.ind.	Facilidade de resposta rápida ao aumento dos preços dos produtos alimentares nos países em desenvolvimento	snabbinsatsmekanism för att hantera de kraftigt stigande livsmedelspriserna i utvecklingsländerna
gen.	Facilidade de resposta rápida ao aumento dos preços dos produtos alimentares nos países em desenvolvimento	livsmedelsmekanismen
earth.sc., mater.sc.	fase de avanço rápido	snabbmatningsfas
earth.sc., mater.sc.	fase de recuo rápido	snabbreturfas
earth.sc.	fator de fissão rápido	snabbklyvningsfaktor
environ.	financiamento de arranque rápido	snabbstartsfinansiering
gen.	fissão por neutrões rápidos	snabbklyvning
el.	flutuação rápida da velocidade	snabb hastighetsvariation
el.	fonte de chispa rápida	snabb gnistkälla
comp., MS	formulário de vista rápida	snabbvyformulär
Braz., comp., MS	formulário de visualização rápida	snabbvyformulär
Braz., comp., MS	formulário rápido	snabbformulär
Braz., comp., MS	Formulário Rápido	Snabbformulär
Braz., comp., MS	Formulário Rápido de Contato	Snabbformulär för kontakt
UN	Força de Reação Rápida	snabbinsatsstyrka
econ.	força de reação rápida	snabbinsatsstyrka
phys.sc.	fuga rápida	utpumpning
phys.sc., engl.	fuga rápida	pump-out
social.sc.	fundo de reação rápida	fond för snabba reaktioner
gen.	fundo de reação rápida	fond för snabba insatser
Braz., comp., MS	Guia de Início Rápido	Snabbstartsguide
Braz., comp., MS	Guia de início rápido para domínios	Snabbstart för domäner
Braz., comp., MS	Guias Rápidas	Snabbflikar
commun.	imagem rápida	snabbspolning framåt med bild
industr., construct., chem.	imersão rápida	doppning
industr., construct., chem.	imersão rápida	korttidsdoppning
Braz., comp., MS	implantação rápida	snabbdistribution
comp., MS	implementação rápida	snabbdistribution
market., IT	impressora rápida	snabbskrivare
comp., MS	Iniciação Rápida	Snabbstart
mech.eng.	instalação de congelação rápida	snabbfrysanläggning
agric.	instalação de endurecimento rápido	snabbhärdare
econ., fin.	instrumento de desembolso rápido	instrument för snabb utbetalning
UN	Instrumento Internacional para permitir aos Estados Identificar e Rastrear de forma Rápida e Fiável as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas	internationellt instrument för att möjliggöra för stater att i tid och på ett tillförlitligt sätt identifiera och spåra olagliga handeldvapen och lätta vapen
el.	interruptor rápido de uso geral	snabbställare
gen.	invólucro de controlo complexo rápido	snabbt fuzzy control shell
gen.	invólucro de controlo complexo rápido	snabbt diffust styrskal
Braz., comp., MS	início rápido	snabbstart
Braz., comp., MS	Início Rápido	Snabbstart
Braz., comp., MS	Início Rápido	snabbstart
phys.sc., el.	laser rápido	Q-switchad laser
econ., fin.	leilão rápido	snabbt anbud
Braz., comp., MS	link rápido	snabblänk
Braz., comp., MS	Localização Rápida de Várias Entidades	Snabbsökning efter flera entiteter
Braz., comp., MS	logon inicial rápido	snabb första inloggning
comp., MS	Lync Rápido	Snabb-Lync
health.	lâmina de rotação rápida	snabbt roterande mekaniskt driven kniv
comp., MS	Manual de Início Rápido para Domínios	Snabbstart för domäner
agric.	marca de orelha de inserção rápida	öronmärke
comp., MS	marcação rápida	kortnummer
mech.eng.	marcha rápida	snabbgång
fin.	mecanismo de assistência imediata e de circulação rápida da informação	snabbvarningssystem för omedelbara ingripanden och snabb informationsförmedling
fin.	mecanismo de financiamento rápido	mekanism för snabb finansiering
fin., polit.	mecanismo de intercâmbio rápido de informações	system för snabbt utbyte av information
fin.	mecanismo de reação rápida	mekanism för akuta ingripanden
construct., tax.	mecanismo de reação rápida	mekanism för snabba insatser
construct., tax.	mecanismo de reação rápida contra a fraude ao IVA	mekanism för snabba insatser
IT	memória rápida temporária	anteckningsminne
comp., MS	Mensagem Rápida	Snabbkommunicera
nat.sc., agric.	morte rápida	skytte
mech.eng.	motor de mudança rápida	snabbstartenhet
el.	movimento rápido	snabbavspelning
comp., MS	Mudança Rápida de Utilizador	Snabbt användarbyte
lab.law., tech.	método de leitura rápida	momentanprov
econ.	método de leitura rápida	snabbläsning
insur.	negócio de regulação rápida	short tail business
insur.	negócio de regulação rápida	kortsvansad affär
phys.sc., nucl.phys.	neutrão rápido	snabb neutron
comp., MS	Notas Rápidas	Snabbanteckningar
Braz., comp., MS	Novo Contato Rápido	Ny snabbkontakt
radio	onda rápida	snabb våg
el., engl.	pacote rápido	fast packet
gen.	paragem rápida	snabbavställning
comp., MS	Partilhar uma mensagem rápida	Ange ett kort meddelande
phys.sc., engl.	perda rápida	pump-out
phys.sc.	perda rápida	utpumpning
comp., MS	Pesquisa Rápida	Snabbsökning
chem.	pesticida de degradação rápida	pesticid som bryts ned snabbt
chem.	pesticida de degradação rápida	lättnedbrytbar pesticid
earth.sc.	plasma rápido	snabbt plasma
tech.	pluviómetro de resposta rápida	regnmätare med snabb svarstid
transp.	porta de acesso de desmontagem rápida	underhållsdörr med snabblås
chem., construct.	presa rápida	snabbindande cement
comp., MS	primeiro acesso rápido	snabb första inloggning
transp.	procedimento de busca rápida	snabbavsökningsprocedur
nat.sc., industr.	processador de transformação de Fourier rápida	processor för Fast Fourier Transform
gen.	processo térmico rápido	snabbvärmebehandlingsprocess
econ.	programa de arranque rápido	snabbstartsprogram
IT	prototipagem rápida	snabb prototyputveckling
IT, engl.	prototipagem rápida	rapid prototyping
IT	prototipificação rápida	prototypframställning
IT	prototipificação rápida	snabb prototypframställning
agric.	prémio à debulha rápida	premie för tidig skörd
comp., MS	Pré-visualização Rápida	Snabbförhandsgranskning
Braz., comp., MS	Publicação Rápida	Snabbpublikation
commun.	qualidade de um serviço internacional manual rápido	kvalitet av en internationell manuell uppringningstjänst
stat.	questionário de enumeração rápida	vänligt frågeformulär
environ.	reactores rápidos	snabbreaktor
el.	reator de neutrões rápidos	snabbreaktor
nucl.phys., nucl.pow.	reator de neutrões rápidos	snabb reaktor
el.	reator rápido	snabbreaktor
nucl.phys., nucl.pow.	reator rápido	snabb reaktor
environ.	reatores rápidos	snabbreaktor
commun.	rebobinamento rápido	återspolning
commun.	rebobinamento rápido	tillbakaspolning
industr., construct., met.	recozimento rápido	snabbkylning
mech.eng.	recuo rápido	snabbt återgångsslag
Braz., comp., MS	Redação Rápida	Snabbkommunicera
agric., mech.eng.	refrigeração rápida	snabbkylning
Braz., comp., MS	Regras Rápidas	Snabbregler
industr., construct., chem.	regulação por ciclo rápido	faskretsstyrning
comp., MS	reinicialização rápida	snabbåterställning
commun., el.	relé rápido	snabbrelä
el.	reserva parada de arranque rapido	snabbstartbar reservkraft
health.	resposta "rápida"	tidvägning F
health.	resposta "rápida"	tidsvägning F
gen.	resposta rápida	tidiga insatser
gen.	resposta rápida	tidigt agerande
el.	restabelecimento rápido	snabb återinkoppling
gen.	restaurantes para serviço rápido e permanente snack-bars	snackbarer
Braz., comp., MS	restauração rápida	snabbåterställning
mech.eng.	retorno rápido	snabbt återgångsslag
transp.	rolamento rápido	kvickroll
mech.eng.	rosca de passo rápido	extra grov gängstigning
el.	seccionador rápido de ligação à terra	kortslutningsutrustning
commun.	seleção rápida	snabbval
comp., MS	Separador Rápido	snabbflik
comp., MS	Separadores Rápidos	Snabbflikar
transp.	serviço de comboios rápidos	direkttrafik
commun.	serviço rápido por posição A	snabbtrafik från lokalbord
work.fl.	serviços de informações rápidas	nyhetsinformation
Braz., comp., MS	sinalizador Clique Rápido	Snabbklicksflagga
commer.	sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo	gemenskapssystem för snabbt informationsutbyte om faror som härrör från användningen av konsumentprodukter
gen.	Sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo	system för snabbt informationsutbyte
fin.	sistema de alerta rápido	system för tidig varning
health., environ.	sistema de alerta rápido	system för snabb varning
environ.	sistema de alerta rápido	varningssystem
fin.	sistema de alerta rápido	system med tidig varning
health.	Sistema de Alerta Rápido e de Resposta	system för tidig varning och reaktion
health.	sistema de alerta rápido e de resposta para a prevenção e controlo das doenças transmissíveis	system för tidig varning och reaktion för förebyggande och kontroll av smittsamma sjukdomar
health.	Sistema de Alerta Rápido e Resposta	system för tidig varning och reaktion för förebyggande och kontroll av smittsamma sjukdomar
pharma.	sistema de alerta rápido/Infofax	Rapid Alert/Infofaxsystem
pharma.	sistema de Alerta Rápido/Infofax	Rapid Alert/Infofaxsystem
health., nat.sc.	Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais	system för snabb varning för livsmedel och foder
el.	sistema de retransmissão rápida do TCP	TCPs snabba återsändningsmekanism
transp., engl.	sistema rápido de transportes	Speedway Transport System
econ.	sociedade com gestão empresarial de crescimento rápido	snabbväxande entreprenörsföretag
econ.	solução rápida	enkel lösning
transp.	tapete rolante a velocidade rápida	snabbrullramp
el.	taxa de desvanecimento rápido	svajningsfädningsrat
el.	taxa de desvanecimento rápido	svajningsfädningsgrad
Braz., comp., MS	tecla de discagem rápida	kortnummerknapp
comp., MS	tecla de marcação rápida	kortnummerknapp
comp., MS	tecla rápida de correio eletrónico	e-postsnabbtangent
Braz., comp., MS	tecla rápida de email	e-postsnabbtangent
industr., construct., chem.	temperatura de moldagem rápida	snabbformningstemperatur
el.	tempo máximo de bobinagem rápida	snabbomspolningstid
snd.rec.	tempo máximo de bobinagem rápida	snabbspolningstid
nat.sc., agric.	tensor rápido de fio	trådspännare
electr.eng.	terminal plano de conexão rápida	flatstiftskontakt
environ.	teste rápido	snabbtest
med.	teste rápido	korttidstest
stat.	teste rápido de Tukey	Tukeys snabba test
health., agric.	teste rápido específico da EEB	snabbtest för bovin spongiform encefalopati
environ.	testes rápidos	snabbtest
chem., engl.	tinta de secagem rápida	tempera
el.	tonalidade de cadência rápida	snabb periodton
transp.	"tonneau" rápido	kvickroll
Braz., comp., MS	Tour Rápido	Guidad visning
math.	transformada de Fourier rápida	snabb fouriertransform
IT	transformação de Fourier rápida	snabba Fouriertransformen
transp.	transporte rápido em pequenas distâncias	snabb närtransport
industr., construct., chem.	tratamento por imersão rápida	doppning
industr., construct., chem.	tratamento por imersão rápida	korttidsdoppning
Braz., comp., MS	Troca Rápida de Usuário	Snabbt användarbyte
environ.	tráfego rápido	snabb trafik
vac.tub.	tubo câmara de electrões rápidos	höghastighetskamerarör
el.	tubo de bloqueio rápido	konstant-branthetsrör
vac.tub.	tubo de corte rápido	konstant-branthetsrör
el.	tubo de câmara de eletrões rápidos	anodspänningsstabiliserat kamerarör
vac.tub.	varrimento de electrões rápidos	höghastighetssvep
commun.	varrimento rápido	snabbavsökning
fin.	vendas rápidas com pressões baixistas	baissespekulation
commun., transp.	via mais rápida	snabbaste befordran
commun., transp.	via mais rápida	snabbast väg
environ.	via rápida	motorväg
econ.	via rápida	motortrafikled
environ.	via rápida federal	federal motorväg
environ.	vias rápidas	motorväg
comp., MS	vista rápida	snabbvisning
comp., MS	Vistas rápidas	Snabbvyer
Braz., comp., MS	Visualização Rápida	Snabbförhandsgranskning
Braz., comp., MS	visualização rápida	snabbvisning
Braz., comp., MS	Visualizações rápidas	Snabbvyer
radio	válvula analisadora de electrões rápidos	höghastighetskamerarör
earth.sc., mech.eng.	válvula de escape rápido	snabbavluftningsventil
mech.eng.	válvula de esvaziador rápido	snabbavtappningsventil
mech.eng.	válvula de esvaziador rápido	dumpningsventil
transp., polit.	válvula de fecho rápido	snabbstängningsventil
IT	área de acesso rápido	snabbåtkomstslinga
comp., MS	Árvore de Tags Rápida	Snabbtaggsträd
Braz., comp., MS	Árvore Rápida de Marca	Snabbtaggsträd