| Subject | Portuguese | Swedish |
| fin., econ. | a fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas | revisionsrätten skall revidera räkenskaperna |
| law | a fiscalização das contas é efetuada pelo Tribunal de Contas | revisionsrätten skall revidera räkenskaperna |
| fin. | a prestação e fiscalização das contas | redovisning och revision |
| fin. | agente encarregado da fiscalização das autorizações e das ordens de pagamento das despesas | tjänsteman som skall ansvara för kontrollen av åtagande och godkännande av utgifter |
| fin. | autoridade de fiscalização | revisionsmyndighet |
| gen. | carência de fiscalização | bristande övervakning |
| nucl.pow. | Comité Consultivo da fiscalização e do controlo das transferências de resíduos radioativos entre Estados-Membros e para dentro e fora da Comunidade | Rådgivande kommittén för övervakning och kontroll av transport av radioaktivt avfall mellan medlemsstater samt till och från gemenskapen |
| polit., commun. | Comité de Avaliação da Conformidade e de Fiscalização do Mercado das Telecomunicações | kommittén för bedömning av överensstämmelse och marknadsövervakning inom teleområdet |
| commun. | Comité de Avaliação da Conformidade e Fiscalização do Mercado nas Telecomunicações | kommitté för bedömning av överensstämmelse och marknadsövervakning inom telekommunikationsområdet |
| commun. | Comité de Avaliação da Conformidade e Fiscalização do Mercado nas Telecomunicações | kommitté för bedömning av överenskommelse och marknadsövervakning inom telekommunikationsområdet |
| fin., account. | Comité de Fiscalização | revisionskommittén |
| fin. | Comité de Fiscalização | övervakningskommitté |
| law | Comité de Fiscalização do OLAF | Olafs övervakningskommitté |
| crim.law. | Comité de Fiscalização do Organismo Europeu de Luta Antifraude | övervakningskommittén för Europeiska byrån för bedrägeribekämpning |
| law | Comité de Fiscalização do Organismo Europeu de Luta Antifraude | Olafs övervakningskommitté |
| fin. | Código de Conduta para os membros do Comité de Fiscalização do BEI | uppförandekod för ledamöterna i revisionskommittén |
| environ. | entidade de supervisão / fiscalização / controlo | tillsynsmyndighet |
| fin., polit. | fiscalização aduaneira | tullövervakning |
| fin., polit. | fiscalização aduaneira | tullmyndigheternas övervakning |
| econ., fin. | fiscalização cambial | valutakontroll |
| law, fin. | fiscalização com base em documentos | granskning grundad på bokföringsmaterial |
| fin. | fiscalização com base em documentos e, caso necessário, realizada in situ | revision på grundval av räkenskapshandlingar och vid behov på plats |
| fin. | fiscalização conjunta dos sistemas de pagamentos | gemensam tillsyn av betalningssystem |
| environ. | fiscalização (construção civil | övervakning av byggnadsarbeten |
| law | fiscalização da eleição | övervakning av val |
| econ. | fiscalização das importações | importbevakning |
| fin. | fiscalização das receitas | kontroll av inkomster |
| environ. | fiscalização de instalações | övervakning av anläggningar |
| fish.farm. | fiscalização de pesca | fiskerikontroll |
| econ. | fiscalização do mercado | marknadsövervakning |
| gen. | fiscalização efetuada pelo Tribunal de Contas | revisionsrättens revision |
| law | fiscalização jurisdicional | domstolskontroll |
| gen. | fiscalização no próprio local | inspektion på platsen |
| gen. | fiscalização no próprio local | granskning på platsen |
| gen. | fiscalização no próprio local | kontroll på plats |
| law, IT | função de controlo do serviço de fiscalização | tillsynsfunktion |
| commun. | Grupo da Cooperação Administrativa das organizações de fiscalização do mercado da União Europeia | grupp för administrativt samarbete |
| health., agric., anim.husb. | Instituto Comunitário de Inspecção e de Fiscalização Veterinária e Fitossanitária | Kontoret för besiktning och kontroll på veterinär- och växtskyddsområdet |
| health., nat.res. | Instituto Comunitário de Inspeção e de Fiscalização Veterinária e Fitossanitária | Kontoret för veterinär och fytosanitär kontroll |
| fish.farm. | lancha de fiscalização de pesca | inspektionsfartyg |
| fin. | mercadorias sob fiscalização aduaneira | varor som är föremål för tullövervakning |
| fish.farm. | navio de fiscalização de pesca | inspektionsfartyg |
| tax. | operação conjunta de fiscalização aduaneira | gemensam tullövervakningsaktion |
| gen. | os órgãos de gestão ou de fiscalização | ledande och övervakande befattningar |
| law, lab.law. | poder de fiscalização | kontrollmakt |
| law, lab.law. | poder de fiscalização | kontrollbefogenhet |
| gen. | poder de fiscalização | befogenhet att övervaka |
| gen. | prejudicar o poder de fiscalização do Tribunal de Contas | att beröra revisionsrättens revisionsbefogenheter |
| law, fin. | prestação e fiscalização de contas | redovisning och revision |
| health., pharma. | procedimento comunitário de autorização e de fiscalização de medicamentos para uso humano e veterinário | gemenskapsförfarande för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel |
| fin. | regras de fiscalização | kontrollåtgärder |
| IT, dat.proc. | serviço de fiscalização | extern kontroll |
| law | serviço de fiscalização | tillsynsmyndighet |
| fin. | subtração de uma mercadoria à fiscalização aduaneira | det att en vara undandras tullens övervakning |
| market. | uma Comissão de Fiscalização constituída por revisores de contas | en kontrollkommitté,som består av revisorer |
| econ. | Órgão de Fiscalização da EFTA | Eftas övervakningsmyndighet |
| fin., industr. | órgão de fiscalização dos têxteis | textilövervakningsorgan |
