| Subject | Portuguese | Swedish |
| industr., construct. | acabamento da passagem a ferro permanente | permanentpress |
| transp. | acumulador níquel-ferro | nickel-järnackumulator |
| gen. | agulhas de caminhos de ferro | järnvägsväxlar |
| mech.eng., el. | alternador de ferro giratório | induktorgenerator |
| chem., engl. | amarelo de óxido de ferro | E172 |
| chem. | amarelo de óxido de ferro | järnoxidgult |
| gen. | aparelhos eletrodinâmicos para o comando à distância das agulhas de caminhos de ferro | fjärrstyrning av järnvägsväxlar, elektrodynamiska apparater för |
| gen. | aquecedores para ferros | uppvärmningsanordningar för strykjärn |
| gen. | arcos de carregamento para caminhos de ferro metálicos | lastprofilstag av metall, för järnvägsvagnar |
| gen. | arcos para medidas de carga para caminhos de ferro não metálicos | järnvägsvagnar, icke-metalliska lastprofiler för |
| gen. | arcos para medidas de carga para caminhos de ferro não metálicos | järnvägsvagnar, icke-metalliska lastprofiler för |
| industr., construct., chem. | armação em ferro para suporte do spout | hölje för feederutlopp |
| gen. | arquitetura de ferro e vidro | järn- och glasarkitektur |
| gen. | arquitetura em ferro e vidro | järn- och glasarkitektur |
| gen. | atrelagens de caminhos de ferro | kopplingar för järnvägs- och godsvagnar |
| gen. | atrelagens de caminhos de ferro ou de vagões | kopplingar för järnvägs- och godsvagnar |
| lab.law. | avental de malha de ferro | brynjeförkläde |
| nat.sc. | bactéria do ferro | järnoxiderande bakterie |
| nat.sc. | bactéria do ferro | järnbakterie |
| accum. | bateria de níquel-ferro | nickel-järnbatteri |
| accum. | bateria de óxido de níquel-ferro | nickel-järnbatteri |
| gen. | bogies para vagões de caminho de ferro | järnvägsvagnar, boggier för |
| gen. | bogies para vagões de caminhos de ferro | järnvägsvagnar, boggier för |
| gen. | bordos saliências de aros de rodas de caminhos de ferro | flänsar för järnvägshjul |
| met. | brasagem fraca com ferro de soldar | lödning med lödkolv |
| met. | brasagem fraca com ferro de soldar | kolvlödning |
| industr., construct. | caldeiraria,construção de reservatórios e outras peças de ferro batido | tillverkning av pannor, behållare, tankar och andra plåtkärl |
| transp. | caminho de ferro | järnväg |
| transp. | caminho de ferro aéreo | monorail |
| transp. | caminho de ferro de cremalheira | kuggstångsbana |
| transp. | caminho de ferro de montanha | bergbana |
| transp., agric. | caminho de ferro florestal | skogsjärnväg |
| transp. | caminho de ferro regional | regionaltågssystem |
| transp. | caminho de ferro rápido | stadsbana |
| transp. | caminho de ferro suburbano | regionaltågstrafik |
| transp. | caminho de ferro urbano | spårburen lokaltrafik |
| forestr. | caminho-de-ferro | järnväg |
| environ. | caminhos de ferro | järnväg |
| transp. | Caminhos de Ferro Nacionais da Bulgária | Bulgariska statens järnvägar |
| transp., agric. | camino de ferro de via estreita | skogsjärnväg |
| met. | carboneto de ferro | järnkarbid |
| health. | carência de ferro | järnbrist |
| chem., el. | catalisador a óxido de ferro/óxido de crómio | järnoxid-kromoxidkatalysator |
| industr., construct. | chapa de ferro | lästplåt |
| mech.eng., construct. | chumaceira de ferro fundido | gjutjärnslager |
| chem., el. | ciclo ferro-vapor | ång-järn process |
| chem., el. | ciclo óxido de ferro/enxofre | järn-svavel process |
| construct. | cimento de ferro | portland-slaggcement |
| construct. | cimento portland de ferro | portland-slaggcement |
| pharma. | citrato de ferro e amónio | järnammoniumcitrat |
| gen. | Comité de Diálogo Setorial - caminhos de ferro | Branschvisa dialogkommittén - järnvägen |
| gen. | Comité para o desenvolvimento dos caminhos de ferro comunitários | Kommittén för utvecklingen av gemenskapens järnvägar |
| pharma. | complexo de ferro de dextrano | järndextran |
| el. | comprimento de entre-ferro | spaltlängd |
| el. | comprimento efetivo de entre-ferro | effektiv spaltlängd |
| transp., mil., grnd.forc., polit. | Comunidade dos Caminhos-de-Ferro Europeus | Europeiska järnvägsgemenskapen |
| transp., mil., grnd.forc., polit. | Comunidade Europeia dos Caminhos-de-Ferro | Europeiska järnvägsgemenskapen |
| transp. | Convenção Internacional relativa ao Transporte de Passageiros e Bagagens por Caminho de Ferro | enhetliga rättsregler för avtal om internationell transport av resande på järnväg |
| met. | corte com pó de ferro | brännskärning med järnpulver |
| gen. | descansos de ferros de engomar | strykjärnsställ |
| met. | diagrama ferro-carbono | järn-koldiagram |
| pharma. | dicloreto de ferro | järndiklorid |
| met. | dilatação do ferro fundido | växning hos gjutjärn |
| met., el. | elétrodo de pó de ferro | högutbyteselektrod |
| fin., busin. | empréstimo por testa de ferro | lån genom ombud |
| commun. | encadernação com ferros | med relieftryck |
| commun. | encadernação com ferros | med prägling |
| el. | entre-ferro de cabeça magnética | magnetisk spalt |
| mech.eng., el. | entre ferro principal | minsta luftgap |
| met. | escorvamento do pó de ferro | pulverstart |
| gen. | esponja de ferro | järnsvamp |
| econ. | estação de caminho de ferro | järnvägsstation |
| industr., construct. | estilete de ferro | ståltåkappa |
| coal. | extração e preparação de minérios de ferro | utvinning och bearbetning av järnmalm |
| met. | ferro alfa | alfajärn |
| met. | ferro beta | betajärn |
| met., construct. | ferro com ganchos | armeringsstång med två ändkrokar |
| industr., construct. | ferro com lâmina cortante para veludo | skärblad |
| met. | ferro-crómio | kromjärn |
| mech.eng. | ferro curvo de desbastar | böjt skrubbstål |
| mech.eng. | ferro curvo de tornear | böjt skrubbstål |
| fish.farm. | ferro das argolas | ringnål |
| mech.eng. | ferro de alisar | huvudstål |
| mech.eng. | ferro de canelar | arborrstål |
| mech.eng. | ferro de canelar | spårstål |
| industr., construct., met. | ferro de cortar | skrängjärn |
| mech.eng. | ferro de corte lateral | sidostål |
| mech.eng. | ferro de desbastar direito | skrubbstål |
| tech., mater.sc. | ferro de elevada pureza | järn med hög renhet |
| agric. | ferro de marcar | brännjärn |
| mater.sc. | ferro de marcação | märkjärn |
| construct. | ferro de montagem | bockad armeringsstång typ S |
| agric. | ferro de plantação | planteringspinne |
| agric. | ferro de plantação | sättpinne |
| industr., construct., met. | ferro de sacudir | skrängjärn |
| industr., construct., met. | ferro de separar | skrängjärn |
| met. | ferro de soldar com alimentação de fio incorporado | lödkolv med mekanisk tillförsel av lödtråd |
| met. | ferro de soldar com alimentação de fio incorporado | lodtråd |
| mater.sc., mech.eng. | ferro de termossoldagem | värmeförseglingsjärn |
| mech.eng. | ferro de tornear direito | skrubbstål |
| industr., construct. | ferro de um tear para veludo | kniv för sammets- och plyschvävstol |
| mech.eng. | ferro direito de canelar | stickstål |
| mech.eng. | ferro direito de sangrar | stickstål |
| mech.eng. | ferro direito para acabamento | nosrundat stål |
| mech.eng. | ferro direito para roscas | gängstål |
| met., construct. | ferro dobrado | bockad armeringsstång |
| earth.sc., met. | ferro e aço | järn och stål |
| commer. | ferro elétrico de passar | elektriskt strykjärn |
| commer. | ferro elétrico de passar | elektriskt pressjärn |
| gen. | ferro em bruto ou semimanufaturado | järn, obearbetat och delvis bearbetat |
| met. | ferro empastilhado | sparskär |
| econ. | ferro fundido | gjutjärn |
| met. | ferro fundido austenítico | austenitiskt gjutjärn |
| met. | ferro fundido bainítico | acikulärt gjutjärn |
| met. | ferro fundido cinzento | gråjärn |
| met. | ferro fundido Cleveland | högfosforhaltigt tackjärn |
| met. | ferro fundido de base | basjärn |
| met. | ferro fundido de matriz hipoeutectoide | undereutektoidiskt gjutjärn |
| industr. | ferro fundido de segunda fusão | råjärn |
| gen. | ferro fundido em bruto ou semimanufaturado | gjutjärn, obearbetat eller som halvfabrikat |
| met. | ferro fundido esferoidal | segjärn |
| met. | ferro fundido estriado | gråjärn |
| met. | ferro fundido eutéctico | eutektiskt gjutjärn |
| met. | ferro fundido ferrítico | ferritiskt gjutjärn |
| met. | ferro fundido ferrítico maleável | ferritiskt aducerjärn |
| met. | ferro fundido fino | högklassigt gjutjärn |
| met. | ferro fundido grafitoso | grafitiskt gjutjärn |
| met. | ferro fundido hipereutéctico | övereutektiskt gjutjärn |
| met. | ferro fundido hipoeutéctico | undereutektiskt gjutjärn |
| met. | ferro fundido martensítico | martensitiskt gjutjärn |
| met. | ferro fundido mecânico | maskingjutjärn |
| met. | ferro fundido mecânico | gjutjärn för maskingods |
| met. | ferro fundido nodular | segjärn |
| met. | ferro fundido para elaboração de aço | tackjärn för stålframställning |
| met. | ferro fundido perlítico | perlitiskt gjutjärn |
| met. | ferro fundido perlítico maleável | perlitiskt aducerjärn |
| met. | ferro fundido refratário | värmebeständigt gjutjärn |
| met. | ferro fundido resistente | höghållfast gjutjärn |
| met. | ferro fundido resistente aos ácidos | syrabeständigt gjutjärn |
| met. | ferro fundido semifosforoso | gjuteritackjärn |
| met. | ferro fundido sorbítico | sorbitiskt gjutjärn |
| met. | ferro gama | gammajärn |
| met. | ferro gama | Fef cub |
| met. | ferro hexagonal | sexkantstång |
| chem. | ferro-molibdénio | ferromolybden |
| gen. | ferro-molibdénio | molybdenjärn |
| industr., construct., met. | ferro para amolar | sliparm |
| agric. | ferro para marcar a fogo | brännjärn |
| industr., construct., engl. | ferro para tapetes Wilton | wire |
| industr., construct. | ferro para veludo | tunn metallstav |
| patents. | ferro para waffles | våffeljärn |
| commun. | ferro pequeno | liten stämpel |
| met. | ferro pudlado | bearbetat stål |
| industr., construct., engl. | ferro sem lâmina cortante para veludo | unbladed wire |
| met. | ferro-titânio | titanjärn |
| met. | ferro-tungsténio ferro-volfrâmio | volframjärn |
| gen. | ferros de cortar partes de máquinas | skärblad maskindelar |
| patents. | ferros de engomar | strykjärn |
| gen. | ferros de engomar elétricos | strykjärn, elektriska |
| gen. | ferros de engomar não elétricos | strykjärn, icke-elektriska |
| industr., construct., met. | ferros de estrangular | skrängsax |
| gen. | ferros de guilhermes | hyveljärn |
| gen. | ferros de plainas | hyvelstål |
| patents. | ferros de soldar eléctricos | elektriska lödkolvar |
| gen. | ferros de soldar elétricos | lödkolvar, elektriska |
| industr., construct., met. | ferros de tornear hastes | skärsax |
| industr., construct., met. | ferros de tornear hastes | nypsax |
| patents. | ferros eléctricos | elektriska strykjärn |
| gen. | ferros para "bricelets" elétricos | våffeljärn, elektriska |
| gen. | ferros para bricelets elétricos | våffeljärn, elektriska |
| gen. | ferros para calafetar | diktjärn |
| gen. | ferros para emoldurar e fazer molduras | simsjärn |
| gen. | ferros para fazer molduras e emoldurar | simsjärn |
| gen. | ferros para frisar | locktänger |
| gen. | ferros para gofrar | goffreringsjärn |
| gen. | ferros para marcar a fogo | brännjärn för märkning |
| industr., construct., met. | ferros para o bico | nypsax |
| industr., construct., met. | ferros para o bico | flatsax |
| gen. | ferros para pastelaria elétricos | våffeljärn, elektriska |
| gen. | ferros para plissar | krustänger |
| gen. | ferros para polir e dar lustro | satineringsjärn |
| gen. | ferros para soldar não elétricos | lödkolvar, icke-elektriska |
| industr., construct. | ferros ranhurados para tecelagem manual de tecidos de pelo | slotted wires |
| gen. | fio de ferro | järntråd |
| industr., construct. | fixar chapa de ferro na forma | plåtbeslå läst |
| gen. | folhas de ferro | bandjärn |
| industr., construct. | forma com chapa de ferro | plåtbeslagen läst |
| industr., construct. | forma com chapa de ferro | skodd läst |
| gen. | formas de ferro para "waffles" não elétricas | våffeljärn, icke-elektriska |
| forestr. | franco nos caminhos-de-ferro | fritt banvagn |
| transp., nautic. | férri ro-ro de passageiros | roropassagerarfartyg |
| transp., nautic. | férri ro-ro de passageiros | ro-ro-passagerarfartyg |
| gen. | gabaris para medidas de carregamento para caminhos de ferro metálicos | lastprofilstag av metall, för järnvägsvagnar |
| pharma. | gluco-heptonato de ferro | järnglykoheptonat |
| met. | granalha angular de ferro fundido | skarpkantigt blästermedel av kokilljärn |
| met. | granalha angular de ferro fundido | skarpkantig härdad stålsand |
| met. | granalha angular fina de ferro fundido | fint skarpkantigt blästermedle av kokilljärn |
| met. | granalha angular fina de ferro fundido | fin skarpkantig härdad stålsand |
| met. | granalha angular grossa de ferro fundido | grovt skarpkantigt blästermedel av kokilljärn |
| met. | granalha angular grossa de ferro fundido | grov skarpkantig härdad stålsand |
| met. | granalha esférica de ferro fundido | kulformigt blästermedel av kokilljärn |
| met. | granalha esférica de ferro fundido | kulformig härdad stålsand |
| met. | granalha esférica fina de ferro fundido | fint kulformigt blästermedel av kokilljärn |
| met. | granalha esférica fina de ferro fundido | fin kulformig härdad stålsand |
| met. | granalha esférica grossa de ferro fundido | grovt kulformigt blästermedel av kokilljärn |
| met. | granalha esférica grossa de ferro fundido | grov kulformig härdad stålsand |
| met. | grau de saturação de um ferro fundido | mättnadsgrad |
| chem., el. | hidreto de ferro-titânio | järntitanhydrid |
| environ. | indústria do ferro | järnindustri |
| environ. | indústria do ferro e do aço | järn och stålindustri |
| isol. | isolador rígido com ferro de suporte | pinnisolator |
| met. | lança de tubo com varetas de ferro | fylld oxygenlans |
| met. | lança de tubo com varetas de ferro | fylld lans |
| el. | largura de entre-ferro | spaltbredd |
| econ. | liga de ferro | ferrolegering |
| el. | liga de neodímio-ferro-boro | neodym-järn-borförening |
| construct. | lista de ferro | armeringsspecifikation |
| construct., transp. | Livro Branco - Uma estratégia para a revitalização dos caminhos de ferro europeus | Vitbok - En strategi för vitalisering av gemenskapens järnvägar |
| transp. | Livro Branco: Uma estratégia para a revitalização dos caminhos-de-ferro europeus | vitboken om en strategi för vitalisering av gemenskapens järnvägar |
| transp. | Livro Branco: Uma estratégia para a revitalização dos caminhos-de-ferro europeus | vitboken "En strategi för vitalisering av gemenskapens järnvägar" |
| transp. | Livro Branco "Uma Estratégia para a Revitalização dos Caminhos-de-Ferro Europeus" | vitboken om en strategi för vitalisering av gemenskapens järnvägar |
| transp. | Livro Branco "Uma Estratégia para a Revitalização dos Caminhos-de-Ferro Europeus" | vitboken "En strategi för vitalisering av gemenskapens järnvägar" |
| lab.law. | mangas de malha de ferro | brynjearmskydd |
| agric. | marca a ferro | brännmärkning |
| agric. | marcador a quente e ferro de marcação a fogo | brännmärkning och brännjärn |
| industr., construct., mech.eng. | marcas de ferros cortadores | kutterskador |
| anim.husb. | marcação a ferrode animais | brännmärkning |
| transp., mil., grnd.forc. | material rolante de caminhos de ferro | järnvägsmateriel, rullande |
| met. | maçarico para corte de ferro fundido | gjutjärnsskärbrännare |
| industr. | metal sem ferro | icke-järnmetall |
| gen. | minerais de ferro | järnmalm |
| econ. | minério de ferro | järnmalm |
| life.sc. | minério de ferro dos pântanos | myrmalm |
| mech.eng., el. | motor síncrono de ferro giratório | synkronmotor av induktortyp |
| mech.eng., el. | máquina de ferro giratório | induktormaskin |
| industr., construct. | máquina de passar a ferro as ourelas | stadkantsstrykmaskin |
| el. | máquina de passar a ferro elétrica | elektrisk strykmaskin |
| patents. | máquinas para passar a ferro | strykmaskiner |
| gen. | máquinas para passar-a-ferro | stryk- och pressmaskiner |
| chem. | neodímio-ferro | neodym-ferro |
| construct. | nomenclatura dos ferros | armeringsspecifikation |
| met. | o arranjo dos átomos de ferro na rede de cementite ao longo do eixo das agulhas | arrangemanget av järnatomer i cementitgittret längs axeln |
| mater.sc. | pano de ferro | järnridå |
| industr., construct., engl. | passagem a ferro | mangling |
| gen. | passagem a ferro a vapor de vestuário | klädpressning |
| gen. | passagem a ferro da roupa | hushållslinne, strykning av |
| nat.sc., agric. | pau-ferro | asklönn (Acer negundo) |
| nat.sc., agric., engl. | pau-ferro-de-bornéu | billian (Eusideroxylon zwageri) |
| industr., construct., chem. | película de óxido de ferro | hammarslaggfilm |
| el. | perda de entre-ferro | spaltförlust |
| chem. | pigmento de óxido de ferro | järnoxidpigment |
| accum. | pilha de dissulfureto de ferro-lítio | litium-järndisulfidbatteri |
| agric. | plantação a ferro | plantering med planteringsjärn |
| stat., met. | produção de ferro fundido em bruto | tackjärnsproduktion |
| el. | profundidade de entre-ferro | spaltdjup |
| industr., construct., met. | pá de ferro para colocação na arca | inbärarbräda |
| met., el. | redução direta do mineral de ferro | direktreduktion av järnmalm |
| transp., polit. | regulamento relativo ao transporte internacional de mercadorias perigosas por caminho-de-ferro | bestämmelserna om internationella järnvägstransporter av farligt gods |
| transp., polit. | regulamento relativo ao transporte internacional de mercadorias perigosas por caminho-de-ferro | reglemente om internationell järnvägsbefordran av farligt gods |
| law, social.sc. | Regulamento relativo às condições de trabalho nos caminhos-de-ferro neerlandeses | förordning om anställningsvillkoren vid de nederländska järnvägarna |
| law | seguro individual de passageiros dos caminhos de ferro | järnvägsolycksfallsförsäkring |
| social.sc., health. | Serviço de Seguro dos Caminhos-de-Ferro | Järnvägarnas försäkringskassa |
| industr., construct., met. | sesquióxido de ferro | polerrött |
| tech. | sistema de ajuste de ferro-base | bashål |
| environ. | sucata de ferro | järnskrot |
| health., chem. | sulfato de ferro | järnsulfat |
| health., chem. | sulfato de ferro | ferrosulfat |
| patents. | suportes para velas em ferro fundido | ljushållare av bearbetat järn |
| agric. | surriba com dois ferros | grävning till två spadblads djup |
| chem. | teor em ferro | järnhalt |
| fin. | testa-de-ferro | bulvan |
| met., el. | tijolo forrado com chapa de ferro | stålmantlad mursten |
| el. | transformador ferro-ressonante | ferroresonant transformator |
| transp., mil., grnd.forc. | transportes por caminho de ferro | järnvägstransport |
| transp. | transportes por caminho de ferro, por estrada e por via navegável | transporter på järnväg,landsväg och inre vattenvägar |
| transp., mil., grnd.forc. | transportes por caminhos de ferro | järnvägstransport |
| gen. | travessas de caminhos de ferro não metálicas | syllar, räls-, ej av metall |
| gen. | travessas de caminhos de ferro não metálicas | syllar, räls-, ej av metall |
| transp. | UIC-União Internacional dos Caminhos de Ferro | Internationella järnvägsunionen |
| el. | unidade de alimentação ferro-ressonante | ferroresonant strömförsörjning |
| transp. | União Internacional dos Caminhos de Ferro | Internationella järnvägsunionen |
| industr., construct., met. | vareta de ferro com gancho para desobstruir a fieira | plockverktyg för fibrill |
| industr., construct., met. | vareta de ferro com gancho para desobstruir a fieira | hake |
| industr., construct., met. | vareta de ferro para colha do vidro | anfångspipa |
| met. | velocidade crítica de solidificação do ferro fundido | kritisk stelningshastighet |
| transp. | veículo de caminho de ferro urbano | lokaltågsvagn |
| transp. | viga oca da via de caminho de ferro | bana i form av ihålig balk |
| industr., construct. | vinco de passagem a ferro | veck |
| el. | ítrio-ferro granada | yttriumjärnkristall |
| chem. | óxido de ferro castanho | järnoxidbrunt |
| chem. | óxido de ferro natural | naturlig järnoxid |
| chem. | óxido de ferro negro | järnoxidsvart |
| industr., construct. | óxido de ferro vermelho | järnoxidrött |
| chem. | óxidos e hidróxidos de ferro | E 172 |
| chem. | óxidos e hidróxidos de ferro | CI pigment red 101 och 102 |
| chem. | óxidos e hidróxidos de ferro | CI pigment yellow 42 och 43 |
| chem., engl. | óxidos e hidróxidos de ferro | CI pigment black 11 |
| chem. | óxidos e hidróxidos de ferro | järnoxider och järnhydroxider |
