Terms containing faces

Subject	Portuguese	Swedish
agric., industr., construct.	a melhor face	god sida
tech., industr., construct.	acabamento dupla face	oliksidighet
IT	alimentação de cartões de face para cima	matning med framsidan upp
IT	alimentação de face para baixo	inmatning med framsidan ner
mech.eng.	anilha com faces dentadas	ytterslitsad solfjäderbricka
mech.eng.	anilha côncava de mola com faces dentadas	ytterslitsad solfjäderbricka
mater.sc.	aquecimento pelas duas faces	tvåsidig värme
mech.eng.	barra de guiamento de faces inclinadas	kilformad styrlist
IT, el.	bastidor de face simples	enkelsidigt stativ
IT, el.	bastidor de face simples	enkelsidigt rack
industr., construct.	batávia de dupla face	liksidig kypert
el.mot.	bisel curvo de face polar	polplattsprofil
mech.eng., el.	bisel direito de face polar	fasning av polplatta
mech.eng., el.	bisel perfilado de face polar	profilering av polplatta
el.mot.	bisel plano de face polar	polplattsfasning
industr., construct., met.	bolha aberta na face inferior	öppen blåsa på glasets undersida
industr., construct., met.	bolha na face inferior	öppen blåsa på glasets undersida
industr., construct., met.	bolha na face superior	blåsa på glasets översida
industr., construct., chem.	calibre de controlo da planaridade das faces	tolk för mätning av insjunkning
earth.sc.	calibre de faces paralelas	passbit
tech., industr., construct.	cartão canelado de dupla face	enwellpapp
tech., industr., construct.	cartão canelado dupla face	enwellpapp
tech., industr., construct.	cartão canelado simples face	ensidig wellpapp
el.	cobertura total da face visível da Terra	fullständig täckning av den solbelysta jordytan
construct.	cofragem do tipo face de aço	kvarsittande stålform
industr., construct.	colagem nas duas faces	dubbelsidig limspridning
el.	condensador c.i.de dupla face	dubbelsidig integrerad kondensator
agric., construct.	construção faça-você-mesmo	självbygge
environ., nat.res.	corvo-marinho-de-faces-brancas	storskarv (Phalacrocorax carbo sinensis)
met.	defeito de planaridade da face de corte	snittytans kupighet
met.	defeito de planaridade da face de corte de caráter granular	avvikelse från avsedd snittlinje
met.	deslocamento das faces de contacto das caixas de moldagem	inbördes förskjutning av formdelarna
fin.	desvio face à carteira de referência	aktiv risk
construct.	diedro com uma face vertical e outra oblíqua	vinkellinje
IT, el.	disco de face dupla	dubbelsidig skiva
IT	dupla face	dubbelsidig
industr.	dupla face	glaserad på bägge sidor
IT	dupla face/dupla densidade	dubbelsidig/dubbel täthet
law, tech., mech.eng.	em face disso	som följd härav
law, tech., mech.eng.	em face disso	på denna grund
law, tech., mech.eng.	em face disso	i detta hänseende
industr., construct.	encolagem numa só face	enkelsidig limspridning
mech.eng., construct.	enroscamento de proteção de uma face ondulada	böjd släntskoning
met.	ensaio de dobragem de face	böjprov med utsidan utåt
stat., commun.	entrevista direta face a face com a utilização de um computador portátil	datorassisterad personlig intervju
med.	erisipela da face	erysipelas faciei
med.	erisipela da face	ansiktsros (erysipelas faciei)
chem.	face chanfrada	fasad kant
industr., construct.	face cloth	blank vara
industr., construct.	face comprimida	täta sida
fin.	face comum das moedas de euro	gemensam sida av euromynten
mech.eng., construct.	face da guia	gejdens glidyta
mech.eng.	face de ataque	framkant
comp., MS	face de botão	knappbild
IT	face de cartão	hålkortsframsida
met.	face de fusão	fogyta
el.	face de gálio	galliumyta
transp., mil., grnd.forc.	face de rolamento do carril	rälhuvud
Braz., comp., MS	face de tipos	typsnitt
met.	face de trabalho de um rebolo	slipbana
fish.farm.	face de uma rede	nätpanel
fish.farm., engl.	face de uma rede	panel
transp., fish.farm.	face de vinte	förkant
industr., construct.	face distendida	insida
Braz., comp., MS	face do botão	knappbild
met.	face do canal	skårfront
coal., met.	face do coque	utstötningssida
earth.sc., chem.	face do cristal	kristallyta
earth.sc., chem.	face do cristal	kristallplan
fish.farm.	face do moitão	sidostycke i blockhus
agric.	face dorsal	ryggsida
el.	face em degraus	trappstegsformad yta
phys.sc.	face em depressão	vingprofilens sugsida
phys.sc.	face em pressão	vingprofilens trycksida
industr., construct.	face estreita	kantsida
fin.	face europeia	gemensam sida
fin.	face europeia	europeisk sida
tech., mech.eng.	face exposta	exponerad yta
transp., tech., law	face externa	ytterfiber
agric.	face externa	utsida
el.	face frontal de um conector	anslutningsdons framsida
IT, el.	face frontal do esqueleto	stativfront
IT, el.	face frontal do esqueleto	ramfront
fish.farm.	face inferior	underpanel
industr., construct., met.	face inferior da folha de vidro	kallsida
construct.	face inferior de uma laje	undersida
construct.	face inferior de uma laje	underkant
agric.	face interna	insida
industr., construct.	face melhor	ytfaner
fin.	face nacional	nationell sida
fin.	face nacional das moedas de euro	nationell sida av euromynten
nat.sc.	face oculta	baksidan
nat.sc.	face oculta da lua	månens baksida
mech.eng.	face plana	ändyta
mech.eng., construct.	face plana	hållare för rundgejd
earth.sc.	face polar	polyta
magn.	face polar norte	nordpolyta
magn.	face polar sul	sydpolyta
el.	face posterior de um conector	anslutningsdons baksida
mun.plan., industr., construct.	face posterior do armário	skåprygg
life.sc.	face protegida da lua	månens mörka sida
life.sc.	face protegida da lua	månens dolda sida
met.	face quente	varm ugnsvägg
met., el.	face quente	utsatt ställe
agric., industr., construct.	face radial	radialsnitt
IT, dat.proc.	face simples	enkelsidig diskett
fish.farm.	face superior	överpanel
tech., industr., construct.	face superior	framsida
tech., industr., construct.	face superior	översida
industr., construct., met.	face superior da folha de vidro	varmsida
transp., fish.farm.	face superior da quilha	kölens överkant
agric.	face ventral	buksida
earth.sc.	faces de acoplamento de tubos centrais	kontaktytor mellan centralrör
Braz., math.	faces de Chernoff	Tjernoff ansikten
stat.	faces de Chernoff	Tjernoff ansikten (bra)
earth.sc.	faces de cisalhamento de um tubo central	centralrörs skjuvytor
earth.sc.	faces divergentes de um tubo central	centralrörs divergerande ytor
industr., construct., met.	faces encovadas	intryckt vägg
industr., construct., met.	faces espessas	tjocka väggar
industr., construct., met.	faces espessas	tjock kant
industr., construct., met.	faces espessas	tjock botten
industr., construct., met.	faces espessas	tjockt bröst
law	fazer face às necessidades de tesouraria	möta likviditetsbehov
agric., industr., construct.	fenda de face	ytspricka
mater.sc., industr., construct.	fita adesiva de face dupla	dubbelhäftande tejp
el.	fita de face dupla	dubbelsidig tejp
el.	fita de face dupla	dubbelsidig klisterremsa
earth.sc., mech.eng.	flange de face levantada	fläns med profilerat tätningsplan
med.	fratura da porção óssea da face	ansiktsfraktur
met.	fresagem de face	ändplanfräsning
industr., construct.	fresagem vertical de faces	fräsning
med.	furúnculo da face	ansiktsfurunkel
environ., nat.res.	gaivina-de-faces-brancas	skäggtärna (Chlidonias hybridus)
industr., construct., mech.eng.	galgar as duas faces	kantverk
nat.res.	ganso-de-faces-brancas	vitkindad gås (Branta leucopsis)
nat.res.	ganso-de-faces-negras	prutgås (Branta bernicla)
med.	granuloma eosinófilo da face	granuloma faciale
industr., construct.	junta de face	skarv
tech., industr., construct.	largura entre faces duma porca para barra canelada	bredd på plan yta på mutter för lamellskena
demogr.	Livro Verde - Uma nova solidariedade entre gerações face às mutações demográficas	Grönbok - Befolkningsförändringar och nya solidariska band mellan generationerna
life.sc.	lâmina de faces paralelas	planparallell platta
industr., construct.	madeira aplainada com macho/fêmea e com face em tosco	råspontat virke
industr., construct.	madeira aplainada com macho/fêmea e com face em tosco	råspont
industr., construct.	madeira aplainada em três faces	råhyvlat virke
industr., construct., mech.eng.	madeira aplainada nas quatro faces	hyvlat virke
industr., construct.	malha Jacquard de face dupla	dubbelsidig jacquard
gen.	mancha na face superior	top speck
lab.law., transp.	mecanismo de disparo da cortina de proteção da face	avfyringsmekanism vid övre aktiveringshandtag
life.sc.	micrómetro com lâmina de faces paralelas	planglasmikrometer
life.sc.	mira de face dupla	dubbelsidig mätstång
nat.sc., agric.	nó de face	flatsidekvist
industr., construct.	painel com ambas as faces lisas	dubbelsidigt slät skiva
el.	painel de circuito impresso nas duas faces	dubbelsidigt kretskort
industr., construct.	painel de uma face lisa	ensidigt slät skiva
environ., nat.res.	papagaio-de-faces-vermelhas	rödmaskad amazon (Amazona petrei, Amazona pretrei)
mater.sc., chem.	papel alcatroado nas duas faces	dubbelbitumenpapper
mater.sc., industr., construct.	papel friccionado numa face	ensidigt bestruket papper
tech., industr., construct.	papel friccionado numa só face	ensidigt glättat papper
mater.sc., industr., construct.	papel parafinado nas duas faces	dubbelsidigt vaxpapper
lab.law., transp.	pega de disparo da cortina de proteção da face	övre aktiveringshandtag
IT, el.	placa de face única	enkelsidigt mönsterkort
mech.eng., construct.	placa frontal à face	slät täckplåt
PCB	placa impressa de face dupla	dubbelsidigt mönsterkort
PCB	placa impressa de face simples	enkelsidigt mönsterkort
PCB	placa impressa flexível de face dupla	flexibelt dubbelsidigt mönsterkort
PCB	placa impressa flexível de face simples	flexibelt enkelsidigt mönsterkort
PCB	placa impressa rígida de face dupla	styvt dubbelsidigt mönsterkort
PCB	placa impressa rígida de face simples	styvt enkelsidigt mönsterkort
industr., construct., met.	polidor de duas faces	maskin för dubbelbandpolering
industr., construct., met.	polimento simultâneo de duas faces	dubbelbandpolering
met.	precipitação de nitreto cúbico de faces centradas	utskiljning av kubiskt ytcentrerad FCC nitrid
polit., loc.name., agric.	Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade	särskilt program för vissa regioner beroende på dessa regioners avsides läge och ökaraktär
polit., loc.name.	Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores	särskilt program för Madeira och Azorerna på grund av deras avlägsna belägenhet och ökaraktär
econ., polit., loc.name.	Programa de Opções Específicas para Fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores	Särskilt program för Madeira och Azorerna
polit., loc.name.	Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade das Ilhas Canárias	särskilt åtgärdsprogram för Kanarieöarna på grund av deras ökaraktär och avsides läge
econ., polit., loc.name.	programa de opções específico para fazer face ao afastamento e à insularidade das Ilhas Canárias	Särskilt program för Kanarieöarna
lab.law.	protetor total da face	kombinerad skyddsutrustning
met.	provete maquinado em duas faces opostas	provstav som bearbetats på två motstående sidor
earth.sc., met.	rede cúbica de faces centradas	fcc
earth.sc., met.	rede cúbica de faces centradas	ytcentrerat kubiskt gitter
earth.sc., met.	rede cúbica de faces centradas	f cub
el.	repartidor de dupla face	dubbelsidig fördelare
fin.	responsabilidade face a terceiros	åtagande gentemot tredje man
fin.	responsabilidade face a terceiros	skyldighet mot tredje man
industr., construct., met.	retificadora das duas faces simultaneamente	maskin för dubbelslipning
industr., construct., met.	retificadora das duas faces simultaneamente	dubbelbandslipmaskin
met.	retificação de face	koppslipning
met.	rugosidade da face de corte	snittråhet
met.	rugosidade da face de corte	snittets råhet
nat.res.	sagui-de-face-branca	bomullshuvudtamarin (Saguinus oedipus)
industr., construct.	tapete multicolor de dupla face	vändmatta
industr., construct.	tecido com duas faces	duplexvara
industr., construct.	tecido de faces alternadas	dubbelsidig väv
industr., construct.	tecido double-face	dubbelvävt tyg
industr., construct.	tecido dupla-face	duplexvara
industr., construct.	tecido simples de dupla face	simplexvara
mech.eng.	torno de faces	plansvarv
transp., construct.	transição em diedro com uma face vertical e outra oblíqua	vinklad övergång
el.	transístor de dupla face	dubbelsidig transistor
industr., construct.	travessa de duas faces	sliper med två plana sidor
earth.sc., mech.eng.	vedação de face lateral por contacto	plantätning
tech., construct.	vigas de abas largas com faces paralelas	H-profil
earth.sc., mech.eng.	área de face	frontarea