| Subject | Portuguese | Swedish |
| tech., industr., construct. | abridor de desperdícios de fios | trasselrivmaskin |
| tech., industr., construct. | abridor de desperdícios de fitas e mechas | avfallsöppnare för förgarn |
| tech., industr., construct. | abridor de desperdícios de preparação | avfallsöppnare för förgarn |
| industr., construct. | abridor de desperdícios para mecha de algodão dos torces | öppnare för garnavfall av bomull |
| industr., construct. | batedor para desperdícios | slagmaskin för avfall |
| industr., construct. | batedor para desperdícios | avfallsrensmaskin |
| industr., construct., mech.eng. | batedor-limpador automático para desperdícios | automatisk slag- och reningsmaskin för avfall |
| tech., industr., construct. | canal de alimentação de um limpador para desperdícios | matarbord i avfallsrensmaskin |
| tech., industr., construct. | carda para desperdícios de lã | garnettkarda |
| tech., industr., construct. | cilindro de pressão dum limpador para desperdícios | matarvals i avfallsrensmaskin |
| environ. | combustíveis à base de desperdícios | avfallbaserat bränsle |
| tech., industr., construct. | comprimento dum limpador para desperdícios | längd på avfallsrensmaskin |
| industr., construct. | cortadora de desperdícios de tecelagem | väveriavfallsskärmaskin |
| environ., industr. | desperdicío de papel | returpapper |
| environ. | desperdício branco | vit rems |
| ed. | desperdício da formação | missriktad yrkesutbildning |
| agric., food.ind. | desperdício da indústria de panificação | bageribiprodukt |
| industr., construct. | desperdício da laminagem | skäravfall |
| industr., construct. | desperdício da preparação à fiação | förgarnsspinningsavfall |
| industr., construct. | desperdício da teia | garnavfall |
| gen. | desperdício de algodão para limpeza | bomullstrassel för rengöring |
| immigr., social.sc. | desperdício de competências | kompetensslöseri |
| food.ind. | desperdício de confeitaria | konfektyrbiprodukt |
| nat.sc., industr., construct. | desperdício de cortiça | barkavskrap |
| industr., construct. | desperdício de fiação | spinneriavfall |
| industr., construct. | desperdício de fiação | lapsavfall |
| industr., construct. | desperdício de fibras artificiais | konstfiberspill |
| industr., construct. | desperdício de fibras artificiais | konstfiberavfall |
| industr. | desperdício de fios | garnavfall |
| industr., construct. | desperdício de laminagem | ruggavfall |
| industr., construct. | desperdício de lã das bobinas de penteado | kammullsavfall |
| chem. | desperdício de moldação | inloppstapp |
| chem. | desperdício de moldação | ingöt |
| industr., construct., engl. | desperdício de penteadeira | laps |
| industr. | desperdício de seda | avfall av natursilke |
| industr., construct. | desperdício de tecelagem | vävspill |
| industr., construct. | desperdício de tosquia | skärning av fiberflor |
| industr., construct. | desperdício de tosquia | skärning av fiberflock |
| industr., construct. | desperdício de transformação | spill |
| industr., construct. | desperdício do apisoamento | valkavfall |
| industr., construct. | desperdício do torce | förspinningsavfall |
| environ. | desperdício químico | kemiskt avfall |
| environ. | desperdícios biodegradáveis | biologiskt nedbrytbart avfall |
| industr., construct. | desperdícios da assedagem do linho | häcklingsavfall |
| industr., construct. | desperdícios da carda | putsning |
| industr., construct. | desperdícios da carda garnett | garnettrådavfall |
| tech., industr., construct. | desperdícios da tosquia | ländull |
| chem. | desperdícios de biscuit | skrot |
| industr., construct. | desperdícios de borracha | brisk |
| industr., construct. | desperdícios de borracha | avfallsgummi |
| industr., construct. | desperdícios de borracha fragmentados | skrotgummipulver |
| industr., construct. | desperdícios de borracha fragmentados | gummipulver |
| industr., construct. | desperdícios de carda | kardavfall |
| industr., construct. | desperdícios de corte | spill |
| tech., industr., construct. | desperdícios de fabrico | utskott |
| industr., construct. | desperdícios de fiação | biprodukt vid spinneri |
| industr., construct. | desperdícios de fibra | syntetfiberspill |
| industr., construct. | desperdícios de fibra | syntetfiberavfall |
| industr., construct. | desperdícios de fio | trådrest |
| industr., construct. | desperdícios de laminagem | klippull |
| industr., construct. | desperdícios de laminagem | avfallsull |
| gen. | desperdícios de lã para limpeza | avfall av ylle för rengöring |
| chem. | desperdícios de pasta | skrot |
| fish.farm. | desperdícios de peixe | fiskavfall |
| industr., construct. | desperdícios de penteadeira | kamavfall |
| industr., construct. | desperdícios de pneu | skrotdäck |
| industr., construct. | desperdícios de seda | silkesavfall |
| chem. | desperdícios de vidrado | skrot av glattgods |
| industr., construct. | desperdícios do contínuo | garnavfall |
| industr., construct. | desperdícios dos chapéus da carda | flatsstrykning |
| agric. | desperdícios florestais | vrak |
| law, environ., nucl.phys. | desperdícios radioactivos | radioaktivt avfall |
| environ. | desperdícios urbanos | kommunalt avfall |
| gen. | destruição de lixos e desperdícios | avfall, destruktion av |
| agric., industr., construct. | estilhaçador dos desperdícios de exploração | slaghack |
| industr., construct. | fio grosso de desperdícios | bumpgarn |
| gen. | incineração de lixos e desperdícios | avfall, bränning av |
| tech., industr., construct. | lado de comando dum limpador para desperdícios | drivsida hos avfallsrensmaskin |
| tech., industr., construct. | lado direito dum limpador para desperdícios | högersida på avfallsrensmaskin |
| tech., industr., construct. | lado esquerdo de um limpador para desperdícios | vänstersida på avfallsrensmaskin |
| tech., industr., construct. | largura dum limpador para desperdícios | bredd på avfallsrensmaskin |
| industr., construct. | lavagem para trapos desperdícios e desfiaduras | lumptvätt |
| tech., industr., construct. | limpador de desperdícios | avfallsrensmaskin |
| tech., industr., construct. | limpador para desperdícios | avfallsrensmaskin |
| econ. | luta contra o desperdício | svinnbekämpning |
| environ., nucl.phys. | materiais nucleares contidos em resíduos e desperdícios | kärnämne i avfall och skrot |
| tech., industr., construct. | mesa de alimentação de um limpador para desperdícios | matarbord i avfallsrensmaskin |
| tech., industr., construct. | mesa de saída de um limpador para desperdícios | matarbord i avfallsrensmaskin |
| chem. | moinho granulador de desperdícios | granuleringskvarn |
| chem. | moinho granulador de desperdícios | granulatkvarn |
| chem., engl. | moinho granulador de desperdícios | granulator |
| gen. | máquinas compactadoras de desperdícios | komprimeringsmaskiner för avfall |
| industr., construct. | pastas de papel e desperdícios de papel | pappersmassa och pappersavfall |
| industr., construct. | percentagem de desperdícios | avfallshalt |
| industr., construct. | percentagem de desperdícios | skrothalt |
| tech., industr., construct. | porta de evacuação dum limpador para desperdícios | matarbräda i avfallsrensmaskin |
| tech., industr., construct. | portinhola de limpeza dos desperdícios duma carda de chapéus | renslucka i flatskarda |
| gen. | reciclagem de lixos e de desperdícios | avfall, återvinning av |
| gen. | reciclagem de lixos e desperdícios | avfall, återvinning av |
| industr., construct. | remoção dos desperdícios de corte | bortforsling av träavfall |
| tech., industr., construct. | tapete de alimentação de um limpador para desperdícios | matarduk i avfallsrensmaskin |
| industr., construct., engl. | taxa de desperdício na penteação | tear |
| industr., construct. | tecido diagonal pesado que contém desperdícios e pelos | kardgarnsvara |
| tech., industr., construct. | tirador de desperdícios duma carda de rolos | smutsavskiljare i valskarda |
| gen. | transferência de resíduos conservados para desperdícios medidos | avskrivning av lagrat avfall |
| tech., industr., construct. | transportador de cubetas de um limpador para desperdícios | matartråg i avfallsrensmaskin |
| tech., industr., construct. | transportador de parafuso sem-fim de um limpador para desperdícios | skruvtransportör i avfallsrensmaskin |
| gen. | transporte e descarga de lixo e desperdícios | transport och lagring av sopor och avfall |
| environ., nucl.phys. | tratamento de desperdícios | avfallshantering |
| industr., construct., mech.eng. | triturador de desperdícios de borracha | avfallskvarn |
| waste.man. | valorização de desperdícios | återvinning av avfall |
| market. | vendas-subprodutos,desperdícios,resíduos e refugos | försäljning av skrot |
| tech., industr., construct. | ventoinha de um limpador para desperdícios | fläkt i avfallsrensmaskin |
