| Subject | Portuguese | Swedish |
| textile | barra de agulhas | nålkam |
| industr., construct. | barras de agulhas | stiftbarre |
| tech., industr., construct. | tear Raschel com duas barras de agulhas | raschelmaskin med två nålbäddar |
| tech., industr., construct. | tear reto com duas barras de agulhas | cottonmaskin med tillsatsnålbädd |
| tech., industr., construct. | tear reto com uma barra de agulhas | cottonmaskin |
| tech., industr., construct. | tear reto com uma barra de agulhas com efeitos de renda | cottonmaskin med petinetmönstring |
| tech., industr., construct. | tear reto com uma barra de agulhas com efeitos de vanisagem | cottonmaskin med pläteringsmönstring |
| tech., industr., construct. | tear reto com uma barra de agulhas com efeitos intársia | cottonmaskin med intarsiamönstring |
| tech., industr., construct. | tear reto com uma barra de agulhas com malhas carregadas | cottonmaskin med fangmönstring |
