| Subject | Portuguese | Swedish |
| gen. | a responsabilidade pessoal dos agentes perante a Comunidade | de anställdas personliga ansvar gentemot gemenskapen |
| insur. | agente a tempo parcial | fritidsombud |
| agric., chem. | agente adesivo | klistrare |
| agric., chem. | agente adesivo | filmbildare |
| cust., commer., fin. | agente aduaneiro | tullombud |
| pharma. | agente adventício | främmande agens |
| food.ind. | agente aglomerante | bindemedel |
| environ. | agente aglomerante de óleos | oljebindande medel |
| Braz., comp., MS | Agente AIT | PET-agenten |
| pharma., chem. | agente alquilado | alkylerande medel |
| pharma., chem. | agente alquilante | alkylerande medel |
| environ. | agente amaciador | mjukningsmedel |
| industr., construct., chem. | agente aniónico ativo | anjonaktivt ämne |
| chem., met. | agente antiaderente | antiblockmedel |
| food.ind., chem. | agente antiaglomerante | klumpförebyggande medel |
| industr., construct., chem. | agente antiaglomerante | antiagglomererande hjälpmedel |
| industr., construct., chem. | agente antiaglomerante | dispergeringsmedel |
| chem. | agente antiaglomerante | antiblockmedel |
| chem. | agente anti-"azulado" | medel mot blåved |
| med. | agente antibacteriano | antibakteriellt medel |
| chem. | agente antibloco | antiblockmedel |
| industr., construct. | agente anticongelante | frosthindrande medel |
| industr., construct. | agente anticongelante | antifrostmedel |
| chem. | agente antidepósito | bottensatshindrande medel |
| chem. | agente antienrugamento | rynkhindrande medel |
| chem. | agente antienrugamento | antirynkmedel |
| chem., met. | agente antiespessamento | intjockningshindrande medel |
| chem. | agente antiespuma | skumdämpningsmedel |
| isol. | agente anti-estático | antistatmedel |
| gen. | agente antiestático | antistatmedel |
| chem., met. | agente antifricção | friktionsnedsättande medel |
| environ. | agente anti-incrustante | medel som motverkar förruttnelse |
| environ. | agente anti-incrustante | medel som motverkar foerruttnelse |
| health., chem. | agente anti-infecioso | medel mot infektioner |
| health., nat.sc. | agente antimicrobiano | antimikrobiellt medel |
| health., nat.sc. | agente antimicróbico | antimikrobiellt medel |
| chem. | agente "antimotim" | stridsmedel för kravallhantering |
| food.ind., chem. | agente antioxidante | preparat för motverkande av oxidation |
| mater.sc., chem. | agente antioxidante | antioxidationsmedel |
| pharma. | agente antiparasitário | antiparasitär |
| pharma. | agente antiparasitário | antiparasitära medel |
| pharma. | agente antiparasitário | medel mot parasiter |
| pharma. | agente antiparasitário | antiparasitmedel |
| chem. | agente antipelícula | skinnhindrande medel |
| chem., met. | agente antissedimentação | bottensatshindrande medel |
| health., chem. | agente antitiroidiano | antityreoid substans |
| comp., MS | Agente Aplicacional | applikationsagent |
| comp., MS | agente APM | agent för övervakning av programprestanda |
| gov. | agente arquivista | arkivassistent |
| chem. | agente associado | hjälplösningsmedel |
| nat.sc. | agente atmosférico | vittringsämne |
| law | agente autuante | polisman som antecknar överträdelsen |
| lab.law. | agente auxiliar | hjälppersonal |
| lab.law. | agente auxiliar | extraanställd personal |
| chem. | agente auxiliar da oxigenação | oxidationsmedel |
| comp., MS | agente AVIcode .NET Enterprise | AVIcode .NET Enterprise-agent |
| health. | agente biológico | biologisk agens |
| environ., industr., chem. | agente branqueador | blekmedel |
| health., engl. | agente cancerígeno | carcinogen |
| med. | agente cancerígeno | karcinogen |
| med. | agente carcinogéneo | karcinogen |
| industr., construct., chem. | agente catiónico ativo | katjonaktivt ämne |
| med. | agente cocarcinogéneo | cocarcinogen |
| industr., construct. | agente colante | limmande komponent |
| insur. | agente com poderes de aceitação | täckningshavare |
| fin. | agente compensador | clearingmedlem |
| chem. | agente complexante | komplexbildare |
| agric., mater.sc. | agente conservante | konserveringsmedel |
| gov., social.sc. | agente contratual | kontraktsanställd tjänsteman |
| gov., social.sc. | agente contratual | kontraktsanställd |
| insur., engl. | agente coordenador | coordinating agent |
| arts. | agente cultural | kulturaktör |
| arts. | agente cultural | aktör inom kulturlivet |
| law | agente da administração | tjänsteman |
| law | agente da autoridade | tjänsteman inom brottsbekämpningen |
| law | agente da autoridade | personal inom brottsbekämpande myndigheter |
| Braz., comp., MS | Agente da Internet | Internetagent |
| patents. | agente da propriedade industrial | patentombud |
| chem. | agente de abrilhantamento | glansmedel |
| industr., chem. | agente de acabamento | appreturmedel |
| chem. | agente de acabamento mate | matteringsmedel |
| transp. | agente de acompanhamento | konduktör |
| chem. | agente de adição | tillsatsämne |
| chem. | agente de adição | inhibitor |
| comp., MS | Agente de AIT | PET-agenten |
| comp., MS | Agente de Anfitrião de Virtualização de Ambientes de Trabalho Remoto | Agenten för virtualiseringsvärd för fjärrskrivbord |
| Braz., comp., MS | Agente de Aplicativo | applikationsagent |
| IT | agente de aplicação | applikationsagent |
| industr., chem. | agente de apresto | appreturmedel |
| met. | agente de arrefecimento | kylmedel |
| chem. | agente de avivamento fluorescente | optiskt vitmedel |
| chem. | agente de branqueamento | blekmedel |
| chem. | agente de branqueamento | avfärgningsmedel |
| industr., construct., chem. | agente de coagulação | gelningsmedel |
| chem. | agente de coalescência | koalescent |
| chem. | agente de coalescência | filmbildningsmedel |
| chem. | agente de coalescência | coalescing agent |
| industr., construct., chem. | agente de colagem | vidhäftningsmedel |
| environ. | agente de combate | stridsmedel |
| Braz., comp., MS | Agente de Conexão de Área de Trabalho Remota | Anslutningsutjämning för fjärrskrivbord |
| food.ind. | agente de conservação | konserveringsmedel |
| mun.plan., earth.sc. | agente de contaminação do ar | luftförorening |
| comp., MS | agente de Conversão de Endereços | adresskonverteringsagent |
| comp., MS | agente de Conversão de Endereços no Envio | adresskonverteringsagent för utgående meddelanden |
| social.sc. | agente de corte | utspädningsmedel |
| fin. | agente de câmbio | börsombud |
| fin. | agente de câmbio | börsmäklare |
| commun., IT | agente de desenvolvimento | utvecklare |
| econ., agric. | agente de desenvolvimento | biståndsarbetare |
| industr., construct. | agente de desmoldagem | släppmedel |
| industr., construct. | agente de desmoldagem | formsläppmedel |
| Braz., comp., MS | Agente de diretiva do Microsoft Online Management | Microsoft Online Management-principagent |
| chem. | agente de dispersão | dispergeringsadditiv |
| health. | agente de disseminação | spridningsväg |
| health. | agente de disseminação | spridningssätt |
| ed., agric. | agente de divulgação agrícola | allmänrådgivare inom lantbruket |
| industr., construct. | agente de drenagem | dräneringsmedel |
| food.ind., chem. | agente de endurecimento | konsistensmedel |
| chem. | agente de espessamento | förtjockningsmedel |
| comp., MS | Agente de Estado de Funcionamento da Segurança do Windows | Säkerhetshälsoagenten i Windows |
| comp., MS | agente de estado de funcionamento do sistema | Systemhälsoagenten |
| Braz., comp., MS | Agente de Eventos de Tempo | tidshändelsekoordinator |
| industr., construct., chem. | agente de extensão | utdrygningsmedel |
| mater.sc. | agente de extinção | släckningsmedel |
| Braz., comp., MS | agente de filtro de conexão | anslutningsfilteragent |
| industr., construct. | agente de fixação do corante | färgfixeringsmedel |
| Braz., comp., MS | agente de gerenciamento | hanteringsagent |
| Braz., comp., MS | Agente de Gerenciamento do Active Directory | Hanteringsagent för Active Directory |
| Braz., comp., MS | Agente de Gerenciamento do Outlook Live | Hanteringsagent för Outlook Live |
| Braz., comp., MS | agente de gerenciamento hospedado | värdbaserad hanteringsagent |
| comp., MS | agente de gestão | hanteringsagent |
| comp., MS | Agente de Gestão do Active Directory | Hanteringsagent för Active Directory |
| comp., MS | Agente de Gestão do Outlook Live | Hanteringsagent för Outlook Live |
| life.sc. | agente de guerra biológica | ämne för biologisk krigföring |
| chem. | agente de guerra química | kemiskt stridsmedel |
| Braz., comp., MS | Agente de Host de Virtualização de Área de Trabalho Remota | Agenten för virtualiseringsvärd för fjärrskrivbord |
| chem. | agente de humedecimento | ytaktivt ämne |
| chem. | agente de humedecimento | vätmedel |
| environ. | agente de ignifugação | flamskyddsmedel |
| environ. | agente de impregnação | impregneringsämne |
| gen. | agente de impregnação | impregneringsmedel |
| Braz., comp., MS | Agente de Instalação para Todos os Usuários do Windows | Installationsagenten för alla Windows-användare |
| comp., MS | Agente de Instalação para Todos os Utilizadores do Windows | Installationsagenten för alla Windows-användare |
| Braz., comp., MS | Agente de Integridade da Segurança do Windows | Säkerhetshälsoagenten i Windows |
| Braz., comp., MS | agente de integridade do sistema | Systemhälsoagenten |
| chem., met. | agente de lacagem | utflytningsmedel |
| chem. | agente de lavagem | sköljmedel |
| immigr. | agente de ligação | kontaktperson |
| immigr. | agente de ligação | sambandsman |
| industr., construct., chem. | agente de ligação | vidhäftningsmedel |
| chem. | agente de ligação | kopplingsmedel |
| gen. | agente de ligação da Europol | Europol-sambandsman |
| immigr. | agente de ligação da imigração | sambandsman för invandring |
| fin. | agente de liquidação | avvecklingsagent |
| Braz., comp., MS | agente de log automático | autologgningsverktyg |
| forestr. | agente de madeira | trävaruagent |
| Braz., comp., MS | Agente de monitoramento do Windows Intune | Windows Intune-övervakningsagent |
| railw., sec.sys. | agente de movimentação em pátio | trafikledare |
| comp., net. | agente de navegação | navigationsagent |
| patents. | agente de patentes | patentombud |
| agric. | agente de polinização | pollenkälla |
| environ., industr. | agente de poluição atmosférica | luftförorening |
| environ., industr. | agente de poluição atmosférica | luftförorenare |
| law, industr. | agente de propriedade industrial | ombud för immaterialrättigheter |
| comp., MS | Agente de Quarentena | karantänagenten |
| environ. | agente de recolha | speditör |
| comp., MS | agente de recuperação | återställningsagent |
| comp., net. | agente de rede em gestão de rede | nätverksagent i nätverksledning |
| industr., construct., chem. | agente de regeneração | regenereringsmedel |
| commun. | agente de registo .eu | .eu-registreringsenhet |
| comp., MS | agente de registo no diário | journalagent |
| Braz., comp., MS | agente de registro no diário | journalagent |
| insur. | agente de regulação de sinistros | skadereglerare |
| el. | agente de repartidor de cargas | lastfördelare |
| environ., industr., chem. | agente de resistência em húmido | våtstyrkemedel |
| IT | agente de resolução de problemas | problemlösare |
| chem. | agente de reticulação | härdare |
| food.ind. | agente de revestimentoincluindo os lubrificantes | ytbehandlingsmedel |
| food.ind., chem. | agente de revestimento | ytbehandlingsmedel |
| industr., construct., chem. | agente de revestimento | täckmedel |
| Braz., comp., MS | Agente de Réplica do Hyper-V | koordinatortjänst för Hyper-V-replikering |
| food.ind., chem. | agente de sapidez | smakförstärkare |
| gov., empl. | agente de segurança | säkerhetsvakt |
| law | agente de segurança | polisman |
| law | agente de segurança | polis |
| transp., avia. | agente de segurança a bordo | säkerhetsvakt ombord |
| gen. | agente de segurança da Europol | Europols säkerhetstjänsteman |
| law | agente de segurança no trabalho | säkerhetschef |
| insur. | agente de seguros | försäkringsombud |
| insur. | agente de seguros | försäkringsagent |
| industr., construct., chem. | agente de separação | mellanlägg |
| comp., MS | Agente de Sistema | systemagent |
| insur., engl. | agente de subscrição | signing AP |
| industr., chem. | agente de superfície | ytaktivt ämne |
| comp., MS | agente de suporte | supportagent |
| comp., MS | Agente de Telemetria de Impacto Aplicacional | Agenten för programeffektstelemetri |
| Braz., comp., MS | Agente de Telemetria de Impacto de Aplicativos | Agenten för programeffektstelemetri |
| comp., MS | Agente de Telemetria do Office | Agent för telemetri för Office |
| Braz., comp., MS | Agente de Tempo | tidskoordinator |
| econ. | agente de textura | konsistensgivare |
| chem. | agente de transferência de cadeia | kedjeöverföringsreagens |
| industr., chem. | agente de transformação | agens i tillverkningsprocessen |
| chem. | agente de transporte, incluindo solvente de transporte | bärare inklusive lösningsmedel som används som bärare |
| chem. | agente de tratamento da farinha | mjölbehandlingsmedel |
| commun., IT | agente de utilizador cooperante | samarbetande UA |
| immigr. | agente de vigilância | övervakande polisman |
| food.ind., chem. | agente de volume | fyllnadsmedel |
| agric., food.ind., chem. | agente de volume | svällningsmedel |
| ed., agric. | agente de vulgarização agrícola | allmänrådgivare inom lantbruket |
| gen. | agente delegado | delegerad tjänsteman |
| gen. | agente desengordurante | avfettningsmedel |
| gen. | agente desengordurante | avfettare |
| chem. | agente desmulsificador | emulsionsbrytare |
| food.ind. | agente desnaturante | denatureringsmedel |
| gen. | agente destacado | utsänd tjänsteman |
| law | agente do Estado | statstjänsteman |
| insur., engl. | agente do Instituto | Institute agent |
| gen. | agente do Tribunal de Contas | tjänsteman vid revisionsrätten |
| Braz., comp., MS | agente do usuário | användaragent |
| Braz., comp., MS | agente do Windows Intune | Windows Intune-agent |
| el. | agente drogador | dopkälla |
| econ., commer. | agente económico | ekonomisk aktör |
| fin. | agente económico propenso ao risco | risktagare |
| fin. | agente encarregado da fiscalização das autorizações e das ordens de pagamento das despesas | tjänsteman som skall ansvara för kontrollen av åtagande och godkännande av utgifter |
| crim.law. | agente encoberto | infiltratör |
| fin. | agente encoberto | polisman med hemlig identitet |
| transp., environ., chem. | agente engordurante | smörjmedel |
| chem. | agente espessante | förtjockningsmedel |
| chem. | agente estabilizador | stabilisator |
| commun. | agente estrangeiro | agent för gäster |
| commun., engl. | agente estrangeiro | foreign agent |
| pharma., chem. | agente etiogénico | etiologiskt agens |
| chem. | agente expansor | expanderbart granulat |
| chem. | agente expansor | expanderbara pärlor |
| med., chem. | agente extintor | släckmedel |
| mater.sc. | agente extintor gasoso | gasformigt släckningsmedel |
| fin. | agente fiduciário | fondförvaltare |
| law | agente fiduciário | förvaltare |
| fin. | agente fiscal | fiskalt ombud |
| industr., construct., chem. | agente fortificador | förstärkningsmedel |
| environ. | agente fotoquímico | fotokemiskt medel |
| environ., food.ind., chem. | agente gelificante | geleringsmedel |
| med., life.sc. | agente genotóxico | genotoxiska ämnen |
| IT | agente geral de resolução de problemas | genereallt problemlösningsprogram |
| food.ind., industr., chem. | agente humectante | fuktighetsbevarande medel |
| chem. | agente humidificador | vätmedel |
| construct. | agente imobiliário | fastighetsmäklare |
| mater.sc., chem. | agente impregnante | impregneringsmedel |
| health., pharma. | agente imunológico | immunologiskt läkemedel |
| med. | agente imunorregulador | immunmodulerare |
| pharma. | agente imunossupressor | immunsuppressivt medel |
| pharma., chem. | agente inativo | inaktivt ämne |
| health., pharma. | agente infeccioso | smittämne |
| health. | agente infecioso | infektiöst agens |
| gov. | agente informático | it-assistent |
| fin. | agente intermediário | mäklare |
| fin. | agente intermediário | börsmäklare |
| comp., MS | Agente Internet | Internetagent |
| construct. | agente introdutor de ar | luftporbildande tillsats |
| construct. | agente introdutor de ar | luftinblandare |
| med., chem. | agente irritante da pele | hudirriterande |
| chem. | agente iónico não ativo | nonjonaktivt ämne |
| med. | agente leucemogéneo | leukemogent ämne |
| commun. | agente local | hemma agent |
| commun., engl. | agente local | home agent |
| mater.sc. | agente líquido de extinção | flytande släckningsmedel |
| agric., chem. | agente líquido para ensilagem | flytande ensileringsmedel |
| transp. | agente marítimo | rederier och andra som bedriver sjöfartsverksamhet |
| environ. | agente melhorador orgânico | organisk förbättrare |
| chem. | agente molhante | vätmedel |
| health., nat.sc. | agente mutagénico | mutagent ämne |
| med., engl. | agente mutagénico | mutagen |
| comp., MS | agente NAP | NAP-agent |
| health., chem. | agente nefrotóxico | nefrotoxiskt ämne |
| mater.sc., el. | agente nucleante | bubbelbildande ämne |
| mater.sc., el. | agente nucleante | bubbelbildande substans |
| chem. | agente não iónico de superfície | nonjoniskt ytaktivt ämne |
| med. | agente oncogénico | utlösande faktor |
| industr., chem. | agente orgânico de superfície | organiskt ytaktivt ämne |
| environ. | agente oxidante | oxiderande medel |
| chem. | agente oxidante | oxidationsmedel |
| chem., engl. | agente oxidante | oxidant |
| fin. | agente pagador | betalningsombud |
| agric., chem. | agente para ensilagem | ensileringsmedel |
| med. | agente patogénico | patogen |
| chem. | agente peptizante | peptiseringsmedel |
| chem. | agente peptizante | masticeringsmedel |
| immigr. | agente perseguidor | förföljande polisman |
| industr., construct., chem. | agente polidor | mattermedel |
| industr., construct., chem. | agente polidor | matteringsmedel |
| commun. | agente proxy | proxy-agent |
| gen. | agente público | offentlig tjänsteman |
| fin. | agente que age sob identidade fictícia | polisman med falsk identitet |
| chem. | agente quelante | kelerande ämne |
| chem. | agente quelante | kelator |
| chem. | agente quelante | kelateringsmedel |
| health. | agente quimioterapêutico | kemoterapeutika |
| chem. | agente químico | kemisk agens |
| chem. | agente químico | kemiskt agens |
| chem. | agente químico perigoso | farligt kemiskt agens |
| Braz., comp., MS | agente Reconfiguração de Endereço | adresskonverteringsagent |
| Braz., comp., MS | agente Reconfiguração de Endereço na Entrada | adresskonverteringsagent för ingående meddelanden |
| Braz., comp., MS | agente Reconfiguração de Endereço na Saída | adresskonverteringsagent för utgående meddelanden |
| industr., construct., chem. | agente reforçante | förstärkningsmedel |
| agric., mech.eng. | agente refrigerante gasoso | kylmedel i gasform |
| agric., mech.eng. | agente refrigerante líquido | flytande kylmedel |
| insur. | agente regulador | skadereglerare |
| insur. | agente regulador | haveriagent |
| railw., sec.sys. | agente regulador central | trafikledare |
| environ. | agente responsável pela proteção contra incêndios | flamskyddsmedel |
| food.ind., chem., engl. | agente sinérgico | synergist |
| social.sc., arts. | agente sociocultural | sociokulturell aktör |
| insur., engl. | agente subscritor | underwriting agent |
| insur., engl. | agente subscritor | managing agent |
| insur., engl. | agente subscritor do Lloyd's | Lloyd's underwriting agent |
| mater.sc. | agente sólido de extinção | fast släckningsmedel |
| chem. | agente tamponizante | buffert |
| commun., IT | agente telemático | telematikagent |
| gov. | agente temporário | tillfälligt anställd |
| industr., chem. | agente tensioativo | ytaktivt ämne |
| chem. | agente tensioativo | ytaktivt ämne |
| chem. | agente tensioativo anfólito | amfolytisk detergent |
| chem. | agente tensioativo catiónico | katjonaktivt ämne |
| chem. | agente tixotrópico | tixotropimedel |
| gov., social.sc. | agente técnico | teknisk assistent |
| ed., agric. | agente técnico agrário | lantmästare |
| IT | agente utilizador do sistema de correio eletrónico interpessoal | IPMS-UA |
| med., chem. | agente vesicante | hudirriterande |
| gen. | agente vinculado | anknutet ombud |
| comp., MS | Agente Web AD FS | ADFS Web Agent |
| Braz., comp., MS | Agente Web do AD FS | ADFS Web Agent |
| health., anim.husb. | agente zoonótico | zoonotiskt smittämne |
| health., anim.husb. | agente zoonótico | zoonotisk agens |
| med. | agente zoonótico de origem alimentar | livsmedelsburet zoonotiskt smittämne |
| law | agente à civil | civilklädd polis |
| pharma. | agentes a nível do sistema nervoso central | ämnen som påverkar centrala nervsystemet |
| environ. | agentes amaciadores | mjukningsmedel |
| environ. | agentes anti-fogos | flamskyddsmedel |
| pharma. | agentes anti-infeciosos | medel mot infektioner |
| pharma. | agentes anti-inflamatórios | antiinflammatoriska medel |
| pharma. | agentes anti-inflamatórios não esteroides | icke-steroida antiinflammatoriska medel |
| industr., construct., chem. | agentes arrastados pelo ar | luftburna partiklar |
| earth.sc., mech.eng. | agentes arrefecedores | kylmedium |
| earth.sc., mech.eng. | agentes arrefecedores | kylmedel |
| pharma. | agentes ativos a nível do sistema nervoso | ämnen som påverkar nervsystemet |
| pharma. | agentes ativos a nível do sistema nervoso autónomo | medel verkande på autonoma nervsystemet |
| pharma. | agentes ativos contra os ectoparasitas | medel mot ektoparasiter |
| pharma. | agentes ativos contra os endo- e ectoparasitas | medel mot endo- och ektoparasiter |
| pharma. | agentes ativos contra os endoparasitas | medel mot endoparasiter |
| environ., mater.sc., engl. | agentes cancerígenos | carcinogen |
| environ. | agentes cancerígenos | cancerogen |
| environ. | agentes complexantes | komplexbildare |
| pharma. | agentes contra os endoparasitas | medel mot endoparasiter |
| chem. | agentes da cadeia de abastecimento | aktörer i distributionskedjan |
| gen. | agentes das administrações fiscais | tjänstemän i skattemyndigheterna |
| environ. | agentes de branqueamento | blekmedel |
| gen. | agentes de ligação | sambandsmän |
| immigr. | agentes de perseguição | aktörer som utövar förföljelse |
| immigr. | agentes de protecção | aktörer som ger skydd |
| unions. | Agentes de segurança | säkerhetspersonal |
| chem. | agentes desfloculantes | ställmedel |
| patents. | agentes e produtos de limpeza | rengöringsmedel och -preparat |
| account. | agentes económicos | ekonomiska aktörer |
| environ. | agentes espumíferos | skumbildande medel |
| nat.sc. | agentes estimulantes | stimulerande medel |
| fin. | agentes fiscais | fiskala ombud |
| environ. | agentes fotoquímicos | fotokemiskt medel |
| earth.sc., mech.eng. | agentes frigorigénios | kylmedel |
| earth.sc., mech.eng. | agentes frigorigénios | kylmedium |
| gen. | agentes institucionais | institutionella aktörer |
| patents. | agentes ligantes para gelados | bindemedel för glass |
| IT | agentes locais | lokalt anställda |
| gov. | agentes locais | lokalt anställd |
| environ. | agentes oxidantes | oxiderande medel |
| environ. | agentes protectores substâncias preservantes | funktionsämne |
| environ. | agentes protetores (substâncias preservantes | funktionsämne |
| pharma. | agentes que atuam contra os protozoários | medel mot protozoer |
| pharma. | agentes quimioterapêuticos | kemoterapeutika |
| pharma. | agentes químioterapêuticos | kemoterapeutika |
| pharma. | agentes simpaticomiméticos ß2 | ß2 sympatomimetiska substanser |
| social.sc., lab.law. | agentes sociais | sociala aktörer |
| fin. | agentes submetidos às verificações do Tribunal de Contas | tjänstemän vilkas verksamhet kontrolleras av revisionsrätten |
| gen. | agentes temporários | tillfälligt anställda |
| transp., tech., law | amostra exposta aos agentes atmosféricos | vädernedbrutet prov |
| comp., MS | assemblagem de agente | agentsammansättning |
| Braz., comp., MS | assembly agente | agentsammansättning |
| fin. | assinatura conjunta de dois agentes devidamente habilitados | undertecknas av två behöriga tjänstemän |
| industr., construct., met. | ataque pelos agentes atmosféricos | klimatangrepp |
| chem. | atividade que envolva agentes químicos | verksamhet där kemiska agens förekommer |
| earth.sc., mech.eng. | bomba para agentes refrigerantes | kylvätskepump |
| tech., industr., construct. | branqueamento por agentes fluorescentes | fluorescerande vitgöring |
| Braz., comp., MS | cadeia de caracteres de agente de usuário | användaragentsträng |
| stat. | caderno do agente | adressregister |
| fin., health. | Caixa Nacional de Previdência e Assistência dos Contabilistas e Agentes Comerciais | nationellt organ för social trygghet för revisorer |
| IT | camada de agente de utilizador | UA-skikt |
| gen. | catástrofe com origem num agente térmico | värmekatastrof |
| mater.sc. | caudal do agente extintor | vattenmängd per tidsenhet |
| health., lab.law. | Comité Científico em matéria de limites de exposição ocupacional a agentes químicos | vetenskapliga kommittén för yrkeshygieniska gränsvärden för kemiska agens |
| health., agric. | Comité Consultivo dos Agentes Patogénicos Perigosos | rådgivande kommitté för farliga patogener |
| Braz., comp., MS | computador gerenciado por agente | dator hanterad med agent |
| Braz., comp., MS | computador gerenciado sem agente | dator hanterad utan agent |
| comp., MS | computador gerido por agente | dator hanterad med agent |
| comp., MS | computador gerido sem agente | dator hanterad utan agent |
| el.tract. | condução por agente único | enbemanning |
| gen. | Convenção Europeia sobre a Supressão da Legalização dos Atos exarados pelos Agentes Diplomáticos e Consulares | den europeiska konventionen om slopande av legalisering av handlingar upprättade av diplomatiska eller konsulära tjänstemän |
| crim.law. | Convenção sobre a Luta contra a Corrupção de Agentes Públicos Estrangeiros nas Transações Comerciais Internacionais | konventionen om bekämpande av bestickning av utländska offentliga tjänstemän i internationella affärsförbindelser |
| health., empl. | Convenção sobre a Prevenção e o Controlo dos Riscos Profissionais causados pelas Substâncias e Agentes Cancerígenos | konventionen om förebyggande och kontroll av yrkesrisker förorsakade av cancerframkallande ämnen och agenser |
| industr., construct., chem. | defeito provocado pela migração do agente plastificante | migreringsskada |
| life.sc., agric. | descomposição superficial pelos agentes atmosféricos | vittring |
| life.sc., agric. | descomposição superficial pelos agentes atmosféricos | förvittring |
| mater.sc. | débito do agente extintor | vattenmängd per tidsenhet |
| transp., tech., law | ensaio de resistência aos agentes atmosféricos | provning av beständighet mot simulerad väderpåverkan |
| agric., industr., construct. | envelhecimento superficial devido à ação dos agentes atmosféricos | vädergrånad |
| obs., gov. | Estatuto dos Funcionários da União Europeia e Regime Aplicável aos Outros Agentes da União | tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna |
| gov. | Estatuto dos Funcionários da União Europeia e Regime Aplicável aos Outros Agentes da União | tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen och anställningsvillkor för övriga anställda vid unionen |
| gen. | Estatuto dos Funcionários da União Europeia e Regime Aplicável aos Outros Agentes da União | tjänsteföreskrifterna |
| lab.law., transp. | exploração com agente único | enmansbetjäning |
| transp., tech., law | exposição aos agentes atmosféricos | vädernedbrytning |
| mater.sc. | extinção usando agente gasoso | släckning med gasformigt släckningsmedel |
| fin., health. | Fundo de Previdência dos Agentes de Alfândega | välfärdskassan för tullspeditörer |
| met. | marca do agente rececionário | kontrollantens märke |
| life.sc., agric. | modificação de um perfil ou horizonte por um agente estranho ao processo normal da pedogénese | jordbearbetning |
| Braz., comp., MS | Monitoramento de Exceções sem Agente | Undantagsövervakning utan agent |
| comp., MS | Monitorização de Exceções sem Agente | Undantagsövervakning utan agent |
| fin. | o IME pode deter e gerir reservas cambiais como agente e a pedido dos bancos centrais nacionais | EMI skall har rätt att inneha och förvalta valutareserver som ombud för och på begäran av nationella centralbanker |
| el.tract. | operação por agente único | enmansbetjäning |
| comp., MS | personagem agente | agenten |
| insur. | poderes do agente | agentens fullmakt |
| insur. | poderes do agente | agentens befogenheter |
| patents. | produtos para a protecção de sementes e plantas contra agentes patogénicos das plantas | skyddspreparat för utsäde och växter mot växtsjukdomar |
| IT, health., anim.husb. | projeto europeu de vigilância do consumo de agentes antimicrobianos | Esvac |
| gen. | prover à substituição de um agente | att ersätta en tjänsteman |
| industr., construct., chem. | recobrimento do molde com agente desmoldante | formbeläggning |
| IT | rede de agentes de ligação | nätverk av sambandsmän |
| immigr. | rede de agentes de ligação da imigração | nätverk av sambandsmän för invandring |
| lab.law. | Regime Aplicável aos Outros Agentes | anställningsvillkor för övriga anställda |
| gov. | Regime aplicável aos Outros Agentes da União Europeia | anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska unionen |
| obs., gov. | Regime aplicável aos Outros Agentes da União Europeia | anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna |
| commun., IT | relato de estado de agente de utilizador | UA-statusrapport |
| insur. | remuneração do agente indicador | anskaffningsprovision |
| med. | resistência aos agentes antimicrobianos | antimikrobiell resistens |
| mater.sc. | resistência aos agentes exteriores | väderbeständig |
| fin. | responsabilidade de um agente | en tjänstemans ansvar |
| med. | troca de agente infeccioso | ändrat infektionsmönster |
| industr., construct., met. | vidro alterado pelos agentes atmosféricos | vittrat glas |
