| Subject | Portuguese | Swedish |
| el., construct. | aproveitamento de açude | vattenkraftsanläggning med korttidsmagasin |
| tech., construct. | açude afogado | grunddamm |
| construct. | açude aligeirado | grunddamm med små bottenutskov |
| tech., construct. | açude com contração | kontraktionsöverfall |
| gen. | açude de medição | mätöverfall |
| tech., construct. | açude de soleira delgada | skarpkantad överfallsdamm |
| health. | açude ecológico | ekologisk tröskel |
| construct. | açude fixo | överfallsdamm med fast krön |
| tech., construct. | açude não afogado | fritt överfall |
| tech., mech.eng. | açude portátil | transportabel överfallsdamm |
| tech., construct. | açude retangular | rektangulärt överfall |
| mech.eng., construct. | açude segundo lei linear | linjärt överfall |
| tech., construct. | açude sem contração lateral | mätöverfall utan sidokontraktion |
| mech.eng., construct. | açude semiafogado | partiellt dränkt damm |
| construct. | açude submerso | nedgrävd tröskel |
| tech., construct. | açude triangular | triangulärt överfall |
| construct. | açudes e tomadas secundárias | sekundärt överfall och intag |
| agric., construct. | gestão de açudes e lagos | sjö-och dammvård |
