| Subject | Portuguese | Swedish |
| med. | dermatite por ácaros | kvalsterinducerad dermatit |
| med. | dermatose provocada pelos ácaros | akarinos |
| nat.sc., agric. | ácaro-branco | toppskottskvalster (Hemitarsonemus latus, Polyphagotarsonemus latus, Tarsonemus latus, Tarsonemus translucens) |
| nat.sc., agric. | ácaro-branco | begoniakvalster (Hemitarsonemus latus, Polyphagotarsonemus latus, Tarsonemus latus, Tarsonemus translucens) |
| nat.sc., agric. | ácaro-branco-do-mamoeiro | begoniakvalster (Hemitarsonemus latus, Polyphagotarsonemus latus, Tarsonemus latus, Tarsonemus translucens) |
| nat.sc., agric. | ácaro-branco-do-mamoeiro | toppskottskvalster (Hemitarsonemus latus, Polyphagotarsonemus latus, Tarsonemus latus, Tarsonemus translucens) |
| health., nat.res. | ácaro-da-sarna | skabbkvalster (Arachnida) |
| nat.sc., agric. | ácaro do queijo | ostor |
| nat.sc., agric. | ácaro predador | rovkvalster |
| nat.res., agric. | ácaro-vermelho | rött spinnPygmephorus sp. (Pygmephorus spp., Pediculoides stercoricola) |
| nat.res., agric. | ácaro-vermelho | rödpepparkvalsterPygmephorus sp. (Pygmephorus spp., Pediculoides stercoricola) |
