| Subject | Portuguese | Latvian |
| polit. | Acesso às TI, Gestão dos Equipamentos e LSU | IT piekļuves, iekārtu apsaimniekošanas un LSU dienests |
| transp., food.ind. | Acordo relativo aos Transportes Internacionais de Produtos Alimentares Perecíveis e aos Equipamentos Especializados a Utilizar nestes Transportes | Nolīgums par ātri bojājošos pārtikas produktu starptautiskajiem pārvadājumiem un par speciālām iekārtām, kas izmantojamas šajos pārvadājumos |
| tech., UN | Acordo relativo à Adopção de Prescrições Técnicas Uniformes aplicáveis aos Veículos de Rodas, aos Equipamentos e às Peças susceptíveis de serem montados ou utilizados num Veículo de Rodas e às Condições de Reconhecimento Recíproco das Homologações emitidas em conformidade com essas Prescrições | Nolīgums par vienotu tehnisko prasību pieņemšanu riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai izmantot riteņu transportlīdzekļos, un saskaņā ar šīm prasībām piešķiramo atbilstības novērtēšanas apstiprinājumu savstarpējās atzīšanas nosacījumiem |
| polit. | Apoio à Evolução dos Equipamentos Individuais | Individuālo iekārtu maiņas atbalsta dienests |
| fin., tax. | bens de equipamento | ražošanas līdzeklis |
| econ. | bens de equipamento | ražošanas līdzekļi |
| comp., MS | caixa de correio de equipamento | aprīkojuma pastkaste |
| environ. | calibração de equipamentos de medida | mērīšanas iekārtu kalibrācija |
| IT | controlo do acesso ao equipamento | piekļuves kontrole iekārtām |
| IT | controlo do acesso ao equipamento | iekārtu piekļuves kontrole |
| transp., mil., grnd.forc., avia. | Convenção relativa a Garantias Internacionais sobre Materiais de Equipamento Móvel | Konvencija par starptautiskajām garantijām attiecībā uz pārvietojamām iekārtām |
| gen. | Convenção relativa a Garantias Internacionais sobre Materiais de Equipamento Móvel | Keiptaunas konvencija |
| econ. | custo de equipamento | iekārtu izmaksas |
| transp., environ., UN | código internacional para a construção e equipamento de navios que transportam gases liquefeitos a granel | Starptautiskais kodekss par kuģu konstrukciju un aprīkojumu, kuri pārvadā sašķidrinātas gāzes kā lejamkravas |
| transp., environ., UN | Código internacional para a construção e o equipamento dos navios de transporte de gases liquefeitos a granel | Starptautiskais kodekss par kuģu konstrukciju un aprīkojumu, kuri pārvadā sašķidrinātas gāzes kā lejamkravas |
| transp., nautic. | Diretiva dos Equipamentos Marítimos | Kuģu aprīkojuma direktīva |
| transp., nautic. | Diretiva dos Equipamentos Marítimos | Padomes Direktīva 96/98/EK 1996. gada 20. decembris par kuģu aprīkojumu |
| transp., avia. | equipamento aeronáutico | aeronavigācijas ierīces |
| environ. | equipamento agrícola | lauksaimniecības aprīkojums |
| econ. | equipamento agrícola | lauksaimniecības iekārta |
| environ. | equipamento audiovisual | audiovizuālais aprīkojums |
| transp., mech.eng., el. | equipamento auxiliar | palīgiekārtas |
| econ. | equipamento coletivo | komunālā saimniecība |
| environ. | equipamento de análise | analītiskais aprīkojums |
| transp., mil., grnd.forc. | equipamento de comando | kontroles iekārta |
| Braz., comp., MS | Equipamento de Comunicação de Dados | datu sakaru iekārta |
| gen. | Equipamento de comutação de alta tensão | augstsprieguma sadales iekārta |
| environ. | equipamento de construção | būvniecības iekārtas |
| econ. | equipamento de construção | būviekārta |
| econ. | equipamento de elevação | pacelšanas iekārta |
| transp., avia. | equipamento de medição de distâncias que funcionem a frequência microonda | mikroviļņu frekvences attāluma mērīšanas iekārta |
| transp., mil., grnd.forc., ecol. | equipamento de medição do número de partículas emitidas | daļiņu skaita emisijas mērīšanas ierīce |
| environ. | equipamento de monitorização | kontrolaparatūra |
| econ. | equipamento de perfuração | urbšanas iekārta |
| tech., law, el. | equipamento de potência reativa | reaktīvās jaudas iekārta |
| environ. | equipamento de pressão | spiediena iekārta |
| environ. | equipamento de pressão | aprīkojums paaugstināta spiediena nodrošināšanai |
| econ. | equipamento de pressão | spiedieniekārta |
| econ. | equipamento de proteção | aizsarglīdzekļi |
| Braz., comp., MS | equipamento de terminal de dados | datu galiekārta |
| comp., MS | Equipamento de Terminal de Dados | datu galiekārta |
| econ. | equipamento desportivo | sporta aprīkojums |
| econ. | equipamento do veículo | transportlīdzekļa daļas |
| environ. | equipamento electrotécnico | elektrotehniskās iekārtas |
| econ. | equipamento eletrónico | elektroniskā iekārta |
| transp., el., construct. | equipamento estacionado | stacionāra iekārta |
| environ. | equipamento fabril | ražotnes aprīkojums |
| environ. | equipamento industrial | rūpniecības aprīkojums |
| econ. | equipamento industrial | ražošanas iekārta |
| econ. | equipamento informático | datoriekārta |
| transp., nautic. | equipamento marinho | kuģu aprīkojums |
| environ. | equipamento mecânico | mehāniskais aprīkojums |
| environ. | equipamento militar | militārais aprīkojums |
| IT | equipamento remoto | attālā aparatūra |
| environ. | equipamento sanitário | sanitārie stiprinājumi |
| econ. | equipamento siderúrgico | dzelzs un tērauda rūpniecības iekārtas |
| environ. | equipamento social | sociālais objekts |
| econ. | equipamento social | sociālā labierīcība |
| econ. | equipamento sociocultural | sociālās un kultūras iestādes |
| commun. | equipamento terminal | galiekārtas |
| commun., tech., law | equipamento terminal de telecomunicações | telesakaru galiekārta |
| commun., tech., law | equipamento terminal de telecomunicações | telekomunikāciju termināliekārta |
| environ. | equipamento térmico | siltumražošanas aprīkojums |
| econ. | equipamento térmico | siltumtehniska iekārta |
| transp., tech., law | equipamento ultrassónico | ultraskaņas iekārta |
| environ. | equipamento urbano | komunālsaimniecības objekts |
| waste.man., el. | equipamentos elétricos e eletrónicos | elektriskās un elektroniskās iekārtas |
| gov. | Grupo da Harmonização Técnica (Equipamentos de Rádio] | Tehniskas harmonizācijas jautājumu darba grupa radioiekārtas |
| immigr. | Inventário Centralizado do Equipamento Técnico Disponível | centralizēts pieejamā tehniskā aprīkojuma saraksts |
| chem. | Ligação à terra/equipotencial do recipiente e do equipamento receptor. | Tvertnes un iekārtas saņemšanai ievietot zemē/ sasaistīt |
| obs., commer., polit. | lista comum de equipamento militar | Eiropas Savienības Kopējais militāro preču saraksts ekipējums, uz ko attiecas Eiropas Savienības Rīcības kodekss attiecībā uz ieroču eksportu |
| gen. | lista comum de equipamento militar | Kopējais militāro preču saraksts |
| econ. | manutenção de equipamentos | uzturēšana |
| environ. | planos de equipamento | aprīkojuma plāns |
| immigr. | Registo centralizado do equipamento técnico | centralizēts pieejamā tehniskā aprīkojuma saraksts |
| polit. | Unidade de Equipamento Individual e Logística | Individuālo iekārtu un loģistikas nodaļa |
| chem. | Usar o equipamento de proteção individual exigido. | Izmantot personisko aizsargaprīkojumu atbilstoši prasībām. |
| transp., avia. | zona de equipamento rádio obrigatório | obligātā radiozona |
| transp., avia. | zona de equipamento rádio obrigatório | RMZ |
| transp., avia. | zona de equipamento transponder obrigatório | uztvērējraidītāja obligātas izmantošanas zona |
| transp., avia. | zona de equipamento transponder obrigatório | TMZ |
