| Subject | Portuguese | Latvian |
| immigr. | adiamento do afastamento | izraidīšanas atlikšana |
| law, immigr. | afastamento coercivo | piespiedu izraidīšana |
| law, h.rghts.act. | decisão de afastamento | izraidīšana |
| law, h.rghts.act. | decisão de afastamento | izraidīšanas lēmums |
| immigr. | decisão de afastamento | atgriešanas lēmums (EU acquis) |
| immigr. | decisão de afastamento | lēmums par piespiedu izraidīšanu |
| law, h.rghts.act. | decisão de afastamento | lēmums par izraidīšanu |
| obs., law, h.rghts.act. | decisão de afastamento | izbraukšanas rīkojums |
| law, immigr. | decisão de afastamento físico | lēmums par piespiedu izraidīšanu |
| immigr. | factor de afastamento | atgrūšanas-pievilkšanas faktors |
| immigr. | factor de afastamento | motivētājfaktors |
| immigr. | factor de afastamento | atgrūšanas faktors |
| gen. | Grupo da Integração, Migração e Afastamento | Integrācijas, migrācijas un izraidīšanas jautājumu darba grupa |
| law, h.rghts.act. | medida de afastamento | lēmums par izraidīšanu |
| law, h.rghts.act. | medida de afastamento | izraidīšana |
| law, h.rghts.act. | medida de afastamento | izraidīšanas lēmums |
| law, immigr. | medida de afastamento | izraidīšanas pasākums |
| obs., law, h.rghts.act. | medida de afastamento | izbraukšanas rīkojums |
| law, immigr. | ordem de afastamento | izbraukšanas rīkojuma neizpildes gadījumā pieņemts rīkojums atstāt valsti |
| polit., loc.name., agric. | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade | attālu un salu reģionu īpašo attīstības problēmu pārvarēšanas programma |
| polit., loc.name. | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores | Azoru salām un Madeirai paredzēta salu un reģionu īpašo attīstības problēmu pārvarēšanas programma |
| polit., loc.name. | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade das Ilhas Canárias | Kanāriju salām paredzēta salu un reģionu īpašo attīstības problēmu pārvarēšanas programma |
| polit., loc.name. | Programa de Opções Específicas para o Afastamento e a Insularidade dos Departamentos Franceses Ultramarinos | Francijas aizjūras departamentiem paredzēta salu un reģionu īpašo attīstības problēmu pārvarēšanas programma |
