Terms for subject Finances containing valor

Portuguese	Estonian
acordos de concessão de empréstimos de valores mobiliários	väärtpaberite laenuks andmise leping
acordos de contração de empréstimos de valores mobiliários	väärtpaberite laenuks võtmise leping
admissão de valores mobiliários à cotação oficial de uma bolsa de valores	väärtpaberite ametlik väärtpaberibörsil noteerimine
admissão de valores mobiliários à negociação	väärtpaberite kauplemisele lubamine
amortecedor de valor patrimonial líquido	puhasväärtuse puhver
ativo constituído por valores mobiliários de negociação	kaubeldavate väärtpaberite varad
ativo líquido ao justo valor	vara puhasväärtus
Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados	Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve
avaliação pelo justo valor	õiglases väärtuses hindamine
Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários	Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Komitee
Comité Europeu dos Valores Mobiliários	Euroopa väärtpaberikomitee
concessão de empréstimo de valores mobiliários	väärtpaberite laenuks andmine
conjunto de valores a receber adquiridos	ostetud nõuete kogum
contração de empréstimo de valores mobiliários	väärtpaberite laenuks võtmine
corte de valor	väärtuskärbe
cálculos baseados no cálculo do valor em risco	VaR meetodiga saadud riskihinnangu väärtus
cálculos baseados no cálculo do valor em risco	VaR meetodiga saadud riskihinnang
depositário central de valores mobiliários	väärtpaberite keskdepositoorium
Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao caráter definitivo da liquidação nos sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários	arvelduse lõplikkuse direktiiv
Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao caráter definitivo da liquidação nos sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv arvelduse lõplikkuse kohta makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemides
emissão de valores mobiliários	emissioon
emissão de valores mobiliários	emiteerima
emissão de valores mobiliários	väljalase
emissão de valores mobiliários	välja laskma
emissão de valores mobiliários	väljalaskmine
emitente de valores mobiliários	väärtpaberite emitent
evolução dos prazos dos valores a receber	nõuete aegumine
fatura de valor inesperado	arvešokk
Grupo de Interessados do Setor dos Valores Mobiliários e dos Mercados	väärtpaberituru sidusrühmade kogu
investimento sobre valores imobiliários	kinnisvarainvesteering
operador especializado de valores do Tesouro	volitatud esmasvahendaja
operador especializado em valores mobiliários	turutegija
operação de financiamento de valores mobiliários	väärtpaberite kaudu finantseerimise tehing
opção com valor intrínseco muito elevado	sügaval rahas optsioon
opção com valor intrínseco muito negativo	sügaval rahast väljas optsioon
opção com valor intrínseco negativo	rahast väljas optsioon
opção com valor intrínseco positivo	rahas optsioon
organismo de investimento colectivo em valores mobiliários	vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeeringuks loodud ettevõtja
organismo de investimento colectivo em valores mobiliários	vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtja
Organização Internacional das Comissões de Valores	Rahvusvaheline Väärtpaberijärelevalve Organisatsioon
Organização Internacional das Comissões de Valores Mobiliários	Rahvusvaheline Väärtpaberijärelevalve Organisatsioon
passivo constituído por valores mobiliários de negociação	kaubeldavate väärtpaberite kohustused
posições em risco prioritárias, correspondentes a valores a receber de empresas adquiridos	äriühingute vastu olevad ostetud kõrgema nõudeõiguse järguga nõuded
posições em risco subordinadas correspondentes a valores a receber de empresas adquiridos	äriühingute vastu olevad ostetud allutatud nõuded
recurso próprio baseado no imposto sobre o valor acrescentado	käibemaksupõhised omavahendid
redução do montante dos valores a receber	lahjendus
redução do valor dos ativos	väärtuskärbe
redução dos valores a receber	lahjendus
reembolso de valores mobilizados da facilidade	kasutatud likviidsuslimiidi tagasimaksed
reembolso de valores mobilizados da facilidade	kasutatud krediidilimiidi tagasimaksed
reserva de justo valor	õiglase väärtuse reserv
risco de redução do montante dos valores a receber	lahjendusrisk
valor acrescentado europeu	Euroopa lisaväärtus
valor aduaneiro	tolliväärtus
valor atual	nüüdisväärtus
valor capitalizado	kapitaliseeritud väärtus
valor corrente de mercado	praegune turuväärtus
valor corrente de mercado	jooksev turuväärtus
valor da posição em risco ajustado pela volatilidade	volatiilsusega korrigeeritud riskipositsiooni väärtus
valor da posição em risco de crédito	krediidiriskile avatud positsioon
valor da posição em risco de crédito	krediidiriski positsioon
valor das posições em risco totalmente ajustado	riskipositsiooni täielikult korrigeeritud väärtus
valor de amortização	tagasiostuväärtus
valor de empréstimo hipotecário	hüpoteekimisväärtus
valor de mercado	tegelik turuväärtus
valor de mercado	turuväärtus
valor de mercado	jooksev väärtus
valor de mercado implícito	turupõhine väärtus
valor de mercado registado	tegelik ajalooline turuväärtus
valor de mercado registado	realiseerunud turuväärtus
valor de vencimento	lõpptähtaeg
valor do empréstimo garantido por hipoteca	hüpoteekimisväärtus
valor forfetário de importação	kindel impordiväärtus
valor histórico	varasem väärtus
valor intrínseco	sisemine väärtus
valor líquido de ativos	vara puhasväärtus
valor líquido de mercado	netoturuväärtus
valor líquido do ativo	vara puhasväärtus
valor líquido global dos ativos por unidade de participação	osaku puhasväärtus
valor mobiliário	vabalt võõrandatav väärtpaber
valor mobiliário cotado	rahas arveldatav väärtpaber
valor mobiliário de primeira categoria	kvaliteetaktsia
valor mobiliário estruturado	struktureeritud väärtpaber
valor mobiliário não elegível	mitteaktsepteeritud väärtpaber
valor mobiliário parcialmente pago	osaliselt makstud väärtpaber
valor monetário	rahaline väärtus
valor nocional efetivo	tegelik tinglik väärtus
valor nocional efetivo	tegelik nimiväärtus
valor nocional efetivo em termos de equivalente de delta	tegeliku tingliku väärtuse delta ekvivalent
valor nocional efetivo em termos de equivalente de delta	tegeliku nimiväärtuse delta ekvivalent
valor nominal	nominaalväärtus
valor nominal	nimiväärtus
valor ponderado	riskiga korrigeeritud väärtus
valor residual	jääksumma
valor temporal do dinheiro	raha ajaväärtus
valores a receber	nõue
valores a receber adquiridos	ostetud nõuded
valores a receber das contas interempresas	ühte kontserni kuuluvate ettevõtjate omavahelised nõuded
valores a receber que se encontram pendentes	saadaolevad nõuded