Terms containing valor

Subject	Portuguese	Estonian
fin.	acordos de concessão de empréstimos de valores mobiliários	väärtpaberite laenuks andmise leping
fin.	acordos de contração de empréstimos de valores mobiliários	väärtpaberite laenuks võtmise leping
fin.	admissão de valores mobiliários à cotação oficial de uma bolsa de valores	väärtpaberite ametlik väärtpaberibörsil noteerimine
fin.	admissão de valores mobiliários à negociação	väärtpaberite kauplemisele lubamine
environ.	alteração de valores	väärtuse muutumine
fin., account.	amortecedor de valor patrimonial líquido	puhasväärtuse puhver
Braz., comp., MS	arquivo de valores separados por vírgula	komaeraldusega fail
fin.	ativo constituído por valores mobiliários de negociação	kaubeldavate väärtpaberite varad
Braz., comp., MS	ativo de baixo valor	madala väärtusega vara
fin., account.	ativo líquido ao justo valor	vara puhasväärtus
fin., invest.	Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados	Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve
fin.	avaliação pelo justo valor	õiglases väärtuses hindamine
econ.	bolsa de valores	väärtpaberibörs
environ.	bolsa de valores ambientais	keskkonnabörs
gen.	cadeia de valor acrescentado	väärtusahel
gen.	cadeia de valor acrescentado	lisaväärtusahel
Braz., comp., MS	campo de múltiplos valores	mitmeväärtuseline väli
tax.	Comité Consultivo do Imposto sobre o Valor Acrescentado	käibemaksukomitee
fin., invest.	Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários	Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Komitee
obs., fin., invest.	Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários	Euroopa väärtpaberituru reguleerijate komitee
fin.	Comité Europeu dos Valores Mobiliários	Euroopa väärtpaberikomitee
fin.	concessão de empréstimo de valores mobiliários	väärtpaberite laenuks andmine
fin.	conjunto de valores a receber adquiridos	ostetud nõuete kogum
busin., labor.org., account.	contabilização pelo justo valor	õiglasel väärtusel põhinevad raamatupidamispõhimõtted
fin.	contração de empréstimo de valores mobiliários	väärtpaberite laenuks võtmine
law	Convenção Europeia sobre o Valor Internacional das Sentenças Penais	kohtuotsuste rahvusvahelise kehtivuse Euroopa konventsioon
cultur.	Convenção-Quadro do Conselho da Europa relativa ao Valor do Património Cultural para a Sociedade	Euroopa Nõukogu raamkonventsioon, mis käsitleb kultuuripärandi väärtust ühiskonnas
math.	correcção de valores extremos	servaparandused
Braz., math.	correção de valores extremos	servaparandused
stat.	correção de valores extremos	servaparandused (bra)
fin., account.	corte de valor	väärtuskärbe
econ.	criação de valor económico	majandusliku väärtuse loomine
econ.	criação de valor económico	majanduslik väärtusloome
ecol.	curva de valores-limite	heite piirnormi kõver
commer., fin.	cálculo do valor normal	normaalväärtuse kindlaksmääramine
fin.	cálculos baseados no cálculo do valor em risco	VaR meetodiga saadud riskihinnangu väärtus
fin.	cálculos baseados no cálculo do valor em risco	VaR meetodiga saadud riskihinnang
tax.	declaração de imposto sobre o valor acrescentado	käibedeklaratsioon
math.	decomposição em valores singulares	singulaarne lahutus
fin.	depositário central de valores mobiliários	väärtpaberite keskdepositoorium
Braz., comp., MS	depreciação de grupo de baixo valor	madala väärtusega vara amortisatsiooniarvutlus
fin.	Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao caráter definitivo da liquidação nos sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários	arvelduse lõplikkuse direktiiv
fin.	Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao caráter definitivo da liquidação nos sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv arvelduse lõplikkuse kohta makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemides
polit.	Direção da Avaliação do Impacto e do Valor Acrescentado Europeu	Mõjuhinnangute ja Euroopa lisaväärtuse direktoraat
math.	distribuição atreita a valores extremos	erindialdis jaotus
Braz., math.	distribuição inclinada a valores extremos	erindialdis jaotus
stat.	distribuição inclinada a valores extremos	erindialdis jaotus (bra)
math.	distribuições de valores extremos	Gumbeli jaotus
math.	distribuições de valores extremos	ekstremaalväärtuste jaotused
Braz., comp., MS	Editar Lista de Valores de Campo	Väljaväärtuste loendi redigeerimine
comp., MS	Editar Listas de Valores de Campo	Väljaväärtuste loendi redigeerimine
Braz., comp., MS	eixo dos valores	väärtustelg
fin., busin.	emissão de valores mobiliários	emissioon
fin., busin.	emissão de valores mobiliários	väljalase
fin., busin.	emissão de valores mobiliários	välja laskma
fin., busin.	emissão de valores mobiliários	emiteerima
fin., busin.	emissão de valores mobiliários	väljalaskmine
fin.	emitente de valores mobiliários	väärtpaberite emitent
math.	esperança valor médio	keskväärtus
math.	esperança valor médio	matemaatiline ootus
math.	esperança valor médio	ooteväärtus
fin.	evolução dos prazos dos valores a receber	nõuete aegumine
fin., commun.	fatura de valor inesperado	arvešokk
comp., MS	ficheiro de valores separados por vírgulas	komaeraldusega fail
Braz., comp., MS	fluxo de valor	väärtuse voog
fin.	Grupo de Interessados do Setor dos Valores Mobiliários e dos Mercados	väärtpaberituru sidusrühmade kogu
construct., tax.	imposto sobre o valor acrescentado	käibemaks
Braz., comp., MS	imposto sobre valor agregado	käibemaks
fin.	investimento sobre valores imobiliários	kinnisvarainvesteering
econ., account.	justo valor	õiglane väärtus
comp., MS	limite de aprovação do valor de compra	ostusumma kinnituse piirang
comp., MS	limite de aprovação do valor de pedido	pakkumissumma kinnituse piirang
comp., MS	limite de aprovação do valor de vendas	müügisumma kinnituse piirang
Braz., comp., MS	mapeamento de valores	väärtuste vastendamine
stat.	m-ésimos valores	väärtus järjekorranumbriga m
math.	m-ésimos valores	m-s väärtus
math.	método do valor crítico médio	keskmise kriitilise väärtuse meetod
fin.	operador especializado de valores do Tesouro	volitatud esmasvahendaja
fin.	operador especializado em valores mobiliários	turutegija
fin.	operação de financiamento de valores mobiliários	väärtpaberite kaudu finantseerimise tehing
fin.	opção com valor intrínseco muito elevado	sügaval rahas optsioon
fin.	opção com valor intrínseco muito negativo	sügaval rahast väljas optsioon
fin.	opção com valor intrínseco negativo	rahast väljas optsioon
fin.	opção com valor intrínseco positivo	rahas optsioon
obs., fin.	organismo de investimento colectivo em valores mobiliários	siirdväärtpaberitesse ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtja
obs., fin.	organismo de investimento colectivo em valores mobiliários	avatud investeerimisfond UCITS
fin.	organismo de investimento colectivo em valores mobiliários	vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeeringuks loodud ettevõtja
fin.	organismo de investimento colectivo em valores mobiliários	vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtja
gen.	organismo de investimento colectivo em valores mobiliários	eurofond
fin.	Organização Internacional das Comissões de Valores	Rahvusvaheline Väärtpaberijärelevalve Organisatsioon
fin.	Organização Internacional das Comissões de Valores Mobiliários	Rahvusvaheline Väärtpaberijärelevalve Organisatsioon
Braz., comp., MS	par nome/valor	nime/väärtuse paar
fin.	passivo constituído por valores mobiliários de negociação	kaubeldavate väärtpaberite kohustused
crim.law.	perda de valores	konfiskeerimise asendamine
crim.law.	perda de valores	konfiskeerimine tulu väärtuse ulatuses
fin.	posições em risco prioritárias, correspondentes a valores a receber de empresas adquiridos	äriühingute vastu olevad ostetud kõrgema nõudeõiguse järguga nõuded
fin.	posições em risco subordinadas correspondentes a valores a receber de empresas adquiridos	äriühingute vastu olevad ostetud allutatud nõuded
fin.	recurso próprio baseado no imposto sobre o valor acrescentado	käibemaksupõhised omavahendid
Braz., comp., MS	rede com valor agregado	lisaväärtusega võrk
fin.	redução do montante dos valores a receber	lahjendus
fin., account.	redução do valor dos ativos	väärtuskärbe
fin.	redução dos valores a receber	lahjendus
fin.	reembolso de valores mobilizados da facilidade	kasutatud likviidsuslimiidi tagasimaksed
fin.	reembolso de valores mobilizados da facilidade	kasutatud krediidilimiidi tagasimaksed
tax.	regime uniforme e definitivo de cobrança dos recursos próprios provenientes do Imposto sobre o Valor Acrescentado	lõplik kord
tax.	regime uniforme e definitivo de cobrança dos recursos próprios provenientes do Imposto sobre o Valor Acrescentado	käibemaksust laekuvate omavahendite kogumise kindel ühtne kord
fin.	reserva de justo valor	õiglase väärtuse reserv
Braz., comp., MS	restrição de valor de dimensão financeira	finantsdimensiooni väärtuse piirang
Braz., comp., MS	revendedor com valor agregado	lõpptootja
fin.	risco de redução do montante dos valores a receber	lahjendusrisk
tax.	sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado	ühine käibemaksusüsteem
Braz., comp., MS	substituição de valores	väärtuste asendamine
comp., MS	Tipo, Comprimento, Valor	tüüp, pikkus, väärtus
Braz., comp., MS	Tipo, Tamanho, Valor	tüüp, pikkus, väärtus
polit.	Unidade do Valor Acrescentado Europeu	Euroopa lisaväärtuse üksus
account.	valor a receber	laen
account.	valor a receber	nõue
account.	valor a receber	saadaolev summa
account.	valor a receber	võlg
scient., mater.sc.	valor absoluto	absoluutväärtus
econ.	valor acrescentado	lisandväärtus
fin.	valor acrescentado europeu	Euroopa lisaväärtus
econ., fin.	valor acrescentado líquido	netolisandväärtus
econ., fin.	valor actual líquido da dívida	võla nüüdispuhasväärtus
chem.	valor admitido	läviväärtus
econ.	valor aduaneiro	tolliväärtuse määramine
fin., tax.	valor aduaneiro	tolliväärtus
gen.	valor aduaneiro	kauba tolliväärtus
Braz., comp., MS	valor agregado	senine väärtus
environ.	valor agronómico	tootjahind (põllumajanduses)
agric.	valor agronómico e/ou de utilização	viljelus- ja/või kasutusväärtus
environ.	valor ambiental elevado	keskkonda väärtustav
el.	valor atribuído	normväärtus
fin.	valor atual	nüüdisväärtus
account.	valor atual líquido	nüüdispuhasväärtus
stat., pharma., chem.	valor atípico	võõrväärtus
Braz., comp., MS	valor base	baassumma
Braz., comp., MS	valor bruto	brutosumma
Braz., comp., MS	valor bruto	rea summa
Braz., comp., MS	valor calculado	arvutatud väärtus
Braz., comp., MS	valor canário	valvurparameetri väärtus
fin., hobby	valor capitalizado	kapitaliseeritud väärtus
stat.	valor característico da classe	klassi keskpunkt
interntl.trade.	valor comercial	turustatavus
comp., MS	valor contabilístico	arvestuslik väärtus
Braz., comp., MS	valor contábil	arvestuslik väärtus
fin.	valor corrente de mercado	praegune turuväärtus
fin.	valor corrente de mercado	jooksev turuväärtus
Braz., comp., MS	valor corrigido	teisendamata soodushind
math.	valor crítico	kriitiline väärtus
transp., tech., law	valor da luminância máxima do ponto de luz	valgustäpi maksimaalväärtus
fin.	valor da posição em risco ajustado pela volatilidade	volatiilsusega korrigeeritud riskipositsiooni väärtus
fin.	valor da posição em risco de crédito	krediidiriskile avatud positsioon
fin.	valor da posição em risco de crédito	krediidiriski positsioon
comp., MS	valor da propriedade da mensagem de estado	olekuteate atribuudi väärtus
Braz., comp., MS	valor da propriedade da mensagem de status	olekuteate atribuudi väärtus
environ.	valor da terra	maa väärtus
Braz., comp., MS	valor da variação por unidade	ühiku hälbe summa
fin.	valor das posições em risco totalmente ajustado	riskipositsiooni täielikult korrigeeritud väärtus
comp., MS	valor de ajuste automático do volume	volume levelinghelitugevuse ühtlustusväärtus
comp., MS	valor de ajuste de custo	kulutäpsustuse summa
fin., insur.	valor de amortização	tagasiostuväärtus
gen.	valor de aquisição	soetusmaksumus
Braz., comp., MS	valor de arredondamento	ümardamissumma
pharma.	valor de concentração crítica	murdepunkt
pharma.	valor de concentração crítica	kliiniline piirmäär
pharma.	valor de concentração crítica	farmakoloogiline murdepunkt
Braz., comp., MS	valor de dimensão financeira	finantsdimensiooni väärtus
fin.	valor de empréstimo hipotecário	hüpoteekimisväärtus
fin.	valor de mercado	tegelik turuväärtus
fin.	valor de mercado	turuväärtus
fin.	valor de mercado	jooksev väärtus
fin.	valor de mercado implícito	turupõhine väärtus
obs., fin.	valor de mercado implícito	turust tulenev väärtus
fin.	valor de mercado registado	tegelik ajalooline turuväärtus
fin.	valor de mercado registado	realiseerunud turuväärtus
math.	valor de mortalidade comparada	võrdlev suremusnäitaja
Braz., comp., MS	valor de nivelamento de volume	volume levelinghelitugevuse ühtlustusväärtus
IT, dat.proc.	valor de omissão	vaikeväärtus
comp., MS	valor de preço ajustado	teisendamata soodushind
comp., MS	valor de pré-pagamento deduzido	maha arvatud ettemaksusumma
food.ind., pharma.	valor de referência para a tomada de medidas	kontrollväärtus meetmete võtmiseks
Braz., comp., MS	valor de R-quadrado	R-ruudu väärtus
forestr.	valor de substituiçăo	uushankeväärtus
Braz., comp., MS	valor de sucata	mahakandmismaksumus
econ.	valor de tranferência	üleandmise väärtus
construct.	valor de transmissão térmica aumentado pela massa superficial	massi tõttu tõhustatudsoojusjuhtivus
construct.	valor de transmissão térmica aumentado pela massa superficial	massi tottu tohustatud u-väärtus
econ.	valor de troca comercial	kaubanduse väärtus
stat., scient.	valor de uma grandeza	kogus
Braz., comp., MS	valor de variação do preço da linha	rea hinnaerinevuse summa
fin.	valor de vencimento	lõpptähtaeg
forestr.	valor de vendas	müügiväärtus
Braz., comp., MS	Valor de Verificação de Cartão	kaardi kontrollnumber
comp., MS	Valor de Verificação do Cartão	kaardi kontrollnumber
stat., pharma., chem.	valor discrepante	võõrväärtus
math.	valor divisório	eristav väärtus
math.	valor divisório	läveväärtus
Braz., comp., MS	valor do contrato	lepingu väärtus
gen.	valor do Critério de Ferimentos na Cabeça	peavigastuse kontrollväärtus
Braz., comp., MS	valor do código ABC	laoseis
Braz., comp., MS	valor do código ABC	ABC-kood
Braz., comp., MS	valor do documento de origem	summa lähtedokumendis
fin.	valor do empréstimo garantido por hipoteca	hüpoteekimisväärtus
Braz., comp., MS	valor do incentivo de meta	kindel ergutuspreemia
Braz., comp., MS	valor do pagamento	maksesumma
environ.	valor do Ph	pH
econ.	valor económico	majanduslik väärtus
el.	valor efetivo	normväärtus
econ., transp., mil., grnd.forc.	valor em exploração	ekspluatatsiooniväärtus
econ., fin.	valor em risco	VaR riskihindamismeetod
med., food.ind.	valor energético	energeetiline väärtus
math.	valor esperado	keskväärtus
stat.	valor esperado	matemaatiline ootus
math.	valor esperado	ooteväärtus
math.	valor esperado condicionado valor esperado condicional	tinglik keskväärtus
stat., transp.	valor estatístico	statistiline väärtus
IT, social.sc.	valor estimado dos bens e dos serviços com base na comparação dos rendimentos e considerado durante um dado período	elukallidus
stat.	valor extremo	võõrväärtus
stat.	valor extremo	erind
Braz., comp., MS	valor fixo	fikseeritud väärtus
fin., agric.	valor forfetário de importação	kindel impordiväärtus
anim.husb.	valor genético	geneetiline väärtus
anim.husb.	valor genético aditivo	aretusväärtus
anim.husb.	valor genético estimado	arvutatud aretusväärtus
anim.husb.	valor genético genómico	genoomaretusväärtus
anim.husb.	valor genómico	genoomaretusväärtus
fin.	valor histórico	varasem väärtus
stat.	valor igualizante	tasandav väärtus
IT, dat.proc.	valor implícito	vaikeväärtus
fin.	valor intrínseco	sisemine väärtus
law	valor jurídico	õigusjõud
environ.	valor limite	piirnorm
environ.	valor limite	piirväärtus
Braz., comp., MS	valor limite	läviväärtus
environ.	valor limite	piirtase
chem.	valor-limite	piirväärtus
health., life.sc.	valor-limite biológico	bioloogiline piirnorm
environ.	valor-limite de emissão	heite piirväärtus
environ.	valor-limite de emissão	heite piirnorm
med., life.sc.	valor-limite epidemiológico	epidemioloogiline läviväärtus
med., life.sc.	valor-limite epidemiológico	epidemioloogiline künnisväärtus
chem.	valor limite mínimo	läviväärtus
health., anim.husb.	valor limite mínimo de decisão	läviväärtus
Braz., comp., MS	valor líquido	netosumma
Braz., comp., MS	valor líquido contábil	raamatupidamislik jääkväärtus
Braz., comp., MS	valor líquido da linha da nota fiscal	arverea netosumma
Braz., comp., MS	valor líquido da linha da ordem de compra	ostutellimuse rea netosumma
fin., account.	valor líquido de ativos	vara puhasväärtus
fin.	valor líquido de mercado	netoturuväärtus
fin., account.	valor líquido do ativo	vara puhasväärtus
Braz., comp., MS	valor líquido esperado para a ordem de compra	ostutellimuse eeldatav netosumma
fin.	valor líquido global dos ativos por unidade de participação	osaku puhasväärtus
Braz., comp., MS	valor marcado	sildistatud väärtus
fin.	valor mobiliário	vabalt võõrandatav väärtpaber
insur.	valor mobiliário associado a produtos seguradores	kindlustusega seotud väärtpaber
fin.	valor mobiliário cotado	rahas arveldatav väärtpaber
fin.	valor mobiliário de primeira categoria	kvaliteetaktsia
fin.	valor mobiliário estruturado	struktureeritud väärtpaber
fin.	valor mobiliário não elegível	mitteaktsepteeritud väärtpaber
fin.	valor mobiliário parcialmente pago	osaliselt makstud väärtpaber
math.	valor modal	mood
math.	valor modal	moodväärtus
Braz., comp., MS	valor monetário	rahasumma
fin.	valor monetário	rahaline väärtus
forestr.	valor médio	keskmine hind
forestr.	valor médio	keskmine väärtus
environ.	valor natural	looduslik väärtus
med.	valor negativo prognosticado	negatiivne ennustusväärtus
obs., fin.	valor nocional efetivo	efektiivne nominaalväärtus
obs., fin.	valor nocional efetivo	tegelik eeldatav väärtus
fin.	valor nocional efetivo	tegelik tinglik väärtus
fin.	valor nocional efetivo	tegelik nimiväärtus
obs., fin.	valor nocional efetivo	efektiivne nimiväärtus
fin.	valor nocional efetivo em termos de equivalente de delta	tegeliku nimiväärtuse delta ekvivalent
fin.	valor nocional efetivo em termos de equivalente de delta	tegeliku tingliku väärtuse delta ekvivalent
obs., fin.	valor nocional efetivo em termos de equivalente de delta	tegeliku eeldatava väärtuse delta ekvivalent
obs., fin.	valor nocional efetivo em termos de equivalente de delta	efektiivse nominaalväärtuse delta ekvivalent
obs., fin.	valor nocional efetivo em termos de equivalente de delta	efektiivse nimiväärtuse delta ekvivalent
fin.	valor nominal	nominaalväärtus
fin.	valor nominal	nimiväärtus
gen.	valor normal	turuväärtus
gen.	valor normal	normaalväärtus
food.ind.	valor nutritivo	toiteväärtus
math.	valor p	p-väärtus
Braz., comp., MS	valor padrão	vaikeväärtus
fin.	valor ponderado	riskiga korrigeeritud väärtus
IT, dat.proc.	valor por defeito	vaikeväärtus
med.	valor positivo prognosticado	positiivne ennustusväärtus
comp., MS	valor predefinido	vaikeväärtus
med.	valor preditivo	ennustusväärtus
med.	valor preditivo negativo	negatiivne ennustusväärtus
med.	valor preditivo positivo	positiivne ennustusväärtus
law	valor probatório	tõendusjõud
math.	valor próprio	omaväärtus
Braz., comp., MS	valor real	tegelik väärtus
account.	valor realizável	realiseerimisväärtus
anim.husb.	valor reprodutivo	aretusväärtus
Braz., comp., MS	valor residual	likvideerimisväärtus
fin.	valor residual	jääksumma
account.	valor residual	jääkväärtus
Braz., comp., MS	valor sem frete	veotasueelne summa
fin.	valor temporal do dinheiro	raha ajaväärtus
pharma.	valor terapêutico	terapeutiline väärtus
pharma.	valor terapêutico acrescentado	terapeutiline lisaväärtus
comp., MS	valor total	rea summa
econ., cust., fin.	valor transacional	tehinguväärtus
Braz., comp., MS	valor tributável	maksustatav summa
tax.	valor tributável	maksustatav väärtus
fin., account.	valores a receber	nõue
fin.	valores a receber adquiridos	ostetud nõuded
fin.	valores a receber das contas interempresas	ühte kontserni kuuluvate ettevõtjate omavahelised nõuded
fin.	valores a receber que se encontram pendentes	saadaolevad nõuded
math.	valores anómalos	erindid
math.	valores anómalos	võõrväärtused
Braz., math.	valores anômalos	võõrväärtused
math.	valores anômalos	erindid
math.	valores atípicos	võõrväärtused
math.	valores atípicos	erindid
econ.	valores cotados na bolsa	turu kapitalisatsioon
Braz., comp., MS	Valores de Classificação	hindeväärtused
math.	valores discordantes	erindid
math.	valores discordantes	võõrväärtused
econ., fin.	valores disponíveis	likviidne vara
math.	valores extremos	ekstremaalväärtused
stat.	valores intergraduados	koosjärjestatavad suurused
econ.	valores mobiliários	väärtpaberid
environ.	valores sociais	ühiskondlik väärtus
bank.	valores à cobrança	sissenõudmisel olevad sularahakirjed
stat.	índice de valor	väärtuseindeks
math.	índice de valor	väärtuseindeks