Terms containing controlos

Subject	Portuguese	Estonian
fin., busin., labor.org.	acionista de controlo	kontrolliv aktsionär
gen.	acionista de controlo	kontrolli omav aktsionär
commer., polit.	Acordo de Wassenaar sobre os Controlos à Exportação de Armas Convencionais e Bens e Tecnologias de Dupla Utilização	Wassenaari kokkulepe
immigr.	Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns	Beneluxi Majandusliidu riikide, Saksamaa Liitvabariigi ja Prantsuse Vabariigi valitsuste vaheline leping kontrolli järkjärgulise kaotamise kohta nende ühispiiridel
gen.	Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns	Schengeni leping
fish.farm., polit.	Agência Comunitária de Controlo das Pescas	Euroopa Kalanduskontrolli Amet
obs., fish.farm., polit.	Agência Comunitária de Controlo das Pescas	Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuur
econ.	Agência Europeia de Controlo das Pescas	Euroopa Kalanduskontrolli Amet
obs., fish.farm., polit.	Agência Europeia de Controlo das Pescas	Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuur
transp., mech.eng.	alavanca de controlo da manete de potência	gaasihoob
transp., mech.eng.	alavanca de controlo da manete de potência	gaasipedaal
account.	ambiente de controlo	kontrollikeskkond
chem.	amostra controlo negativo	negatiivne kontrollproov
chem.	amostra controlo positivo	positiivne kontrollproov
IT, dat.proc.	autoridade comum de controlo	ühine järelevalveasutus
IT, dat.proc.	autoridade comum de controlo	ühine järelevalveorgan
construct., IT	Autoridade Comum de Controlo	ühine järelevalveasutus
construct., IT	Autoridade de Controlo Comum	ühine järelevalveasutus
construct., IT	Autoridade de Controlo Comum de Schengen	ühine järelevalveasutus
gen.	autoridade nacional de controlo	siseriiklik järelevalveasutus
commer., transp., avia.	autorização do controlo de tráfego aéreo	lennujuhtimisüksuse luba
nucl.phys.	barra de controlo	juhtvarras
comp., MS	bloco de controlo de comando	käsu juhtimisplokk
comp., MS	bloco de controlo de contexto	konteksti juhtimisplokk
comp., MS	bloco de controlo de diretório	kataloogi juhtimisplokk
comp., MS	bloco de controlo de ficheiro	failide juhtimisplokk
comp., MS	bloco de controlo de informação	teabe juhtimisplokk
comp., MS	bloco de controlo de mapa	vastendamise juhtimisplokk
comp., MS	bloco de controlo de mapa de volume	draivide vastendamise juhtimisplokk
comp., MS	bloco de controlo de memória intermédia	puhvri juhtimisplokk
comp., MS	bloco de controlo de processador	protsessori juhtimisplokk
comp., MS	bloco de controlo de volume	draivi juhtimisplokk
comp., MS	Bloquear Controlo	Lukusta jälitus
comp., MS	botão de controlo de volume	helitugevuse reguleerimise nupp
math.	carta de controlo	kontrollkaart
math.	carta de controlo de aceitação	vastuvõtukontrolli kaart
math.	carta de controlo de qualidade	kvaliteedi kontrolli kaart
transp., avia.	centro de controlo de área	piirkondlik juhtimiskeskus
gen.	centro de controlo de área	ACC-üksus
transp., avia.	centro de controlo regional	piirkondlik juhtimiskeskus
gen.	centro de controlo regional	ACC-üksus
health.	Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças	Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus
econ.	Centro Europeu de Prevenção e de Controlo das Doenças	Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus
IT, el.	ciclo de controlo	juhtimiskontuur
tech., el.	circuito de controlo	juhtimisahel
comp., MS	Colunas de Controlo	jälgimisveerud
gen.	Comando, Controlo e Comunicações	juhtimise ja sidesüsteem
gen.	Comando, Controlo e Comunicações	juhtimine ja side
gen.	comando e controlo	juhtimine
polit.	Comissão do Controlo Orçamental	Eelarvekontrollikomisjon
law	comité de regulamentação com controlo	kontrolliga regulatiivmenetluse komitee
health., anim.husb.	conjugado controlo	konjugaadi kontroll
econ.	controlo administrativo	halduskontroll
econ.	controlo aduaneiro	tollikontroll
environ.	controlo ambiental	keskkonnakontroll
environ.	controlo ambiental	keskkonnajärelevalve
hobby, health.	controlo anti-doping	dopingukontroll
cust.	controlo após a autorização de saída	vabastusjärgne kontroll
econ.	controlo aéreo	lennujuhtimine
bank.	controlo bancário	järelevalve pankade üle
bank.	controlo bancário	pangandusjärelevalve
econ.	controlo bancário	pangajärelevalve
environ.	controlo biológico de pragas	bioloogiline kahjuritõrje
comp., MS	controlo básico	põhijuhtelement
comp., MS	controlo calculado	arvutatud juhtelement
econ.	controlo cambial	valuutakitsendused
account.	controlo compensatório	kompenseeriv kontrollimehhanism
econ.	controlo da circulação	liikluse kontroll
econ.	controlo da comunicação	teabevahetuse kontroll
IT	controlo da conservação dos dados	säilitamise kontroll
environ.	controlo da desertificação	kõrbestumistõrje
chem.	controlo da exposição	kokkupuute ohjamine
IT	controlo da introdução dos dados	sisestamise kontroll
environ.	controlo da linha de base	taustseire
econ.	controlo da natalidade	sündimuse reguleerimine
fin.	controlo da observância da regulamentação	õigusnormidele vastavuse järelevalve
econ.	controlo da pesca	kalanduse järelevalve
environ.	controlo da poluição	reostusohje
environ.	controlo da poluição equipamento	saastetõrjevarustus
environ.	controlo da poluição equipamento	reostustõrjevarustus
environ.	controlo da poluição	saasteohje
econ.	controlo da poluição	reostustõrje
environ.	controlo da qualidade do ar	õhu kvaliteedikontroll
econ.	controlo da UE	ELi järelevalve
IT	controlo da utilização	kasutajate kontroll
transp.	controlo da velocidade de cruzeiro	püsikiirusehoidja
IT	controlo das comunicações	andmeedastuse kontroll
econ.	controlo das concentrações	ühinemise kontroll
waste.man.	controlo das emissões de processo	protsessiheite kontroll
econ.	controlo das exportações	ekspordi järelevalve
environ.	controlo das imissões	immissioonikontroll
health., med.	controlo das infeções	nakkustõrje
econ.	controlo das migrações	migratsioonikontroll
comp., MS	controlo de acesso	juurdepääsu reguleerimine
comp., MS	controlo de acesso	pääsu reguleerimine
comp., MS	controlo de acesso dinâmico	dünaamiline juurdepääsu reguleerimine
econ.	controlo de armamento	relvastuskontroll
life.sc.	controlo de branco de extração	eraldamise tühikatse
life.sc.	controlo de branco de extração	DNA eraldamise negatiivne kontroll
comp., MS	controlo de caixa de combinação	liitboksi juhtelement
comp., MS	controlo de chamada remoto	kõne kaugjuhtimine
environ.	controlo de cheias	suurveeohjeldus
environ.	controlo de cheias	tulvaohjeldus
environ.	controlo de cheias	üleujutustõrje
environ.	controlo de cheias	tulvatõrje
environ.	controlo de cheias	üleujutusohjeldus
econ.	controlo de constitucionalidade	põhiseaduslikkuse kontroll
comp., MS	Controlo de Conta de Utilizador	Kasutajakonto kontroll
comp., MS	controlo de conteúdo	sisukontroll
comp., MS	controlo de conteúdo da secção de repetição	korduva jaotise sisujuhtelement
comp., MS	Controlo de Correio	meiliohje
comp., MS	controlo de cromado	kroomi juhtelement
forestr.	controlo de custos	kulude kontroll
comp., MS	controlo de deslize	liugur
comp., MS	controlo de deslize de posição	asukoha liugur
comp., MS	Controlo de Deslize de Sincronização	sünkroonimisliugur
comp., MS	controlo de dimensionamento	suurusepide
law, immigr.	controlo de documentos pela transportadora	dokumentide kontrollimine vedaja poolt
health., med.	controlo de doenças	haigustõrje
bank., IT	controlo de duplicações	unikaalsuse kontroll
environ.	controlo de emissões	heiteohje
environ.	controlo de erosão	erosiooni ohjamine
comp., MS	controlo de extensão de cliente	kliendi laienduse juhtelement
comp., MS	controlo de extensão de cliente	klientrakenduse laienduse juhtelement
law, immigr.	controlo de fronteira	riigipiiri ületamise kontroll
immigr.	controlo de fronteira	esimese astme kontroll
immigr.	controlo de fronteira	piirikontroll
immigr.	controlo de fronteira	kontroll piiril
law, immigr.	controlo de fronteira	kontrollid piiril
econ.	controlo de gestão	tulemusaudit
anim.husb.	controlo de identidade	identsuskontroll
law, immigr.	controlo de identidade	isikusamasuse kontrollimine
law, immigr.	controlo de identidade	isiku kindlakstegemine
environ.	controlo de imissões legislação	immissioonikontrolliseadus
comp., MS	controlo de interrupção	ctrl-katkestus
comp., MS	Controlo de Introdução de Expressões Matemáticas	Valemisisestuselement
econ.	controlo de liquidez	likviidsuskontroll
comp., MS	controlo de lista	loendi juhtelement
environ.	controlo de natalidade	sündimuse piiramine
econ.	controlo de polícia	politseikontroll
environ.	controlo de pragas	kahjuritõrje
IT, tech.	controlo de presença	terviklikkuse kontroll
econ.	controlo de preços	hinnakontroll
immigr.	controlo de primeira linha	esimese astme kontroll
econ.	controlo de produção	tootmise juhtimine
math.	controlo de qualidade	kvaliteedi kontroll
environ.	controlo de qualidade	kvaliteediohje
environ.	controlo de qualidade	kvaliteedikontroll
math.	controlo de qualidade	kvaliteedi ohje
econ.	controlo de qualidade dos produtos industriais	tööstustoodete kvaliteedikontroll
math.	controlo de qualidade multivariado	mitmemõõtmeline kvaliteedikontroll
comp., MS	controlo de redundância cíclica	tsükkelkoodkontroll
fin.	controlo de risco	krediidiriski kontrollimine
fin.	controlo de risco	krediidiriski kontroll
environ.	controlo de ruído	müratõrje
environ.	controlo de secas	põuatõrje
immigr.	controlo de segunda linha	teise astme kontroll
comp., MS	controlo de separador	vahekaardi juhtelement
comp., MS	controlo de sub-relatório	alamaruande juhtelement
econ.	controlo de transações	tehingute eeskirjad
transp., avia.	controlo de tráfego aéreo	lennujuhtimisteenus
transp., avia.	controlo de tráfego aéreo	lennujuhtimine
comp., MS	Controlo de Voz Externo	Väline kõneedastus
crim.law.	controlo discreto	diskreetne kontrollimine
crim.law.	controlo discreto	diskreetne kontroll
IT	controlo do acesso ao equipamento	töövahenditele juurdepääsu kontroll
IT	controlo do acesso aos dados	juurdepääsu kontroll
econ.	controlo do crédito	laenujärelevalve
econ.	controlo do escrutínio	valimiste vaatlemine
ed.	controlo do pessoal	personali järelevalve
fin.	controlo do risco de crédito	krediidiriski kontroll
fin.	controlo do risco de crédito	krediidiriski kontrollimine
IT	controlo do transporte dos dados	veo kontroll
environ.	controlo do tráfego medidas	liiklusjärelevalvemeede
environ.	controlo do tráfego	liiklusjärelevalve
econ.	controlo dos auxílios estatais	riigiabi kontroll
econ.	controlo dos medicamentos	ravimijärelevalve
IT	controlo dos suportes de dados	andmekandjate kontroll
commun.	controlo editorial	toimetusvastutus
health., anim.husb.	controlo em curso	tootmisprotsessi kontroll
crim.law.	controlo específico	erikontroll
environ.	controlo estatal	riigikontroll
math.	controlo estatístico de qualidade	kvaliteedi ohje
math.	controlo estatístico de qualidade	kvaliteedi kontroll
busin., labor.org.	controlo estrangeiro	välismaine kontroll
econ.	controlo financeiro	finantskontroll
econ.	controlo fiscal	maksujärelevalve
econ.	controlo fitossanitário	fütosanitaarkontroll
immigr.	controlo fronteiriço	kontroll piiril
econ.	controlo fronteiriço	piirikontroll
environ.	controlo integrado da poluição	kompleksne reostusohje (saasteohje)
environ.	controlo integrado da poluição	tervikreostustõrje
environ.	controlo integrado da poluição	kompleksne reostustõrje (saastetõrje)
environ.	controlo integrado de pragas	terviktaimekaitse
environ.	controlo integrado de pragas	kompleksne kahjuritõrje
nat.sc.	controlo inteligente	kontroller
account.	controlo interno	sisekontroll
econ.	controlo jurisdicional	kohtulik läbivaatus
law, immigr.	controlo nas fronteiras	piirikontroll
health., anim.husb.	controlo no decurso do processo	tootmisprotsessi kontroll
gen.	controlo no próprio local	kohapealne kontroll
gen.	controlo no próprio local	audit kohapeal
IT, labor.org., tech.	controlo numérico	arvjuhtimine
transp., avia.	controlo operacional	lennuliikluse operatiivjuhtimine
obs., transp., avia.	controlo operacional	käituskontroll
econ.	controlo orçamental	eelarvekontroll
econ.	controlo parlamentar	parlamentaarne kontroll
law, cust., transp.	controlo pelas autoridades aduaneiras	tollikontroll
transp., nautic.	controlo pelo Estado do porto	sadamariigi kontroll
stat., immigr.	controlo por amostragem	pisteline kontroll
industr., construct., chem.	controlo por líquidos penetrantes	kapillaarkatse
gen.	controlo por redundância cíclica	tsükkelkoodkontroll
life.sc.	controlo positivo da extração de ADN	DNA eraldamise positiivne kontroll
life.sc.	controlo positivo do ADN-alvo	positiivne DNA kontroll
fin.	controlo prudencial	usaldatavusnormatiivide täitmise kontrollimine
fin.	controlo prudencial	usaldatavusnõuete järgimise kontrollimine
fin.	controlo prudencial	usaldatavusnõuete täitmise järelevalve
fin.	controlo prudencial	usaldatavusnormatiivide täitmise järelevalve
fin.	controlo prudencial	usaldatavusnõuete täitmise kontrollimine
fin.	controlo prudencial	usaldatavusnormatiivide järgimise kontrollimine
h.rghts.act., immigr.	controlo prévio de passageiros	eelkontroll
environ.	controlo químico de pragas	keemiline kahjuritõrje
environ.	controlo regulador	valitsuse järelevalve kommunaalteenuste üle
comp., MS	controlo remoto	kaugjuhtimine
econ.	controlo sanitário	tervisekontroll
life.sc.	controlo sem modelo	matriitsita negatiivne PCRi kontroll
econ.	controlo técnico	tehnoülevaatus
fin., chem.	controlo veterinário	veterinaarkontroll
anim.husb.	controlo zootécnico	zootehniline kontroll
comp., MS	controlos de administrador do Lync Online	Lync Online'i administraatori juhtelemendid
comp., MS	controlos de apresentador avançados	täiustatud esinejajuhtelemendid
econ.	controlos de qualidade dos produtos agrícolas	põllumajandustoodete kvaliteedikontroll
comp., MS	Controlos de Telefone	Telefoni juhtelemendid
comp., MS	Controlos de Áudio	Heli juhtelemendid
health., anim.husb.	controlos internos	enesekontroll
law, immigr.	controlos nas fronteiras	piirikontroll
environ., UN	Convenção de Basileia sobre o Controlo de Movimentos Transfronteiriços de Resíduos Perigosos e sua Eliminação	ohtlike jäätmete riikidevahelise veo ja nende kõrvaldamise kontrolli Baseli konventsioon
gen.	Convenção de Basileia sobre o Controlo de Movimentos Transfronteiriços de Resíduos Perigosos e sua Eliminação	Baseli konventsioon
gen.	Convenção Europeia sobre o Controlo da Aquisição e da Detenção de Armas de Fogo por Particulares	Euroopa konventsioon üksikisikute poolt omandatavate ja vallatavate tulirelvade kontrolli kohta
gen.	Convenção Internacional sobre a Harmonização dos Controlos das Mercadorias nas Fronteiras	kaupade piirikontrolli tingimuste kooskõlastamise rahvusvaheline konventsioon
environ., UN	Convenção sobre o controlo dos movimentos transfronteiriços de resíduos perigosos e sua eliminação	ohtlike jäätmete riikidevahelise veo ja nende kõrvaldamise kontrolli Baseli konventsioon
gen.	Convenção sobre o controlo dos movimentos transfronteiriços de resíduos perigosos e sua eliminação	Baseli konventsioon
health.	Convenção-Quadro para o Controlo do Tabaco	Maailma Terviseorganisatsiooni WHO tubaka tarbimise leviku vähendamise raamkonventsioon
econ.	empresa que exerce o controlo	kontrolliv ettevõtja
med., R&D.	ensaio por controlo aleatório	juhuslikustatud võrdlusuuring
environ.	entidades de controlo	järelevalveorgan
health., anim.husb.	estabelecimento alimentar para o controlo de doenças dos animais aquáticos	tauditõrjet tegev veeandide ettevõte
commun., transp., avia.	estação de rádio de controlo ar-solo	õhk-maa-side
math.	estudo caso-controlo	juhtkontrolluuring
stat.	estudo de caso-controlo	juht-kontrolluuring
med., pharma.	estudo de caso-controlo	juhtkontrolluuring
chem.	Fórum de Intercâmbio de Informações sobre o Controlo do Cumprimento	Jõustamisalase teabe vahetamise foorum
comp., MS	Galeria de Controlos	juhtelementide galerii
stat., social.sc., IT	grupo de controlo	kontrollrühm
gen.	Grupo do Desarmamento Global e Controlo dos Armamentos	ülemaailmse desarmeerimise ja relvastuskontrolli töörühm
gen.	Grupo do Desarmamento Global e Controlo dos Armamentos Espaço	ülemaailmse desarmeerimise ja relvastuskontrolli töörühm kosmos
math.	gráfico de controlo	kontrollkaart
math.	gráfico de controlo de qualidade	kvaliteedi kontrolli kaart
waste.man.	instrumentos de monitorização e controlo	seire- ja valveseadmed
transp., avia.	instrução do controlo de tráfego aéreo	lennujuhtimisüksuse juhised
law	Instância Comum de Controlo	ühine järelevalveasutus
econ.	instância de controlo	järelevalveorgan
comp., MS	Introduzir URI de controlo de chamada remoto	Sisesta kõne kaugjuhtimise URI
math.	limite inferior de controlo	alumine kontrollipiir
math.	limite superior de controlo	ülemine kontrollipiir
math.	limites de controlo	kontrollipiirid
math.	limites de controlo modificados	modifitseeritud kontrollipiirid
comp., MS	lista de controlo de acesso	pääsuloend
comp., MS	lista de controlo de acesso discricionário	vabalt määratav pääsuloend
comp., MS	lista de controlo de acesso do sistema	süsteemipääsuloend
transp., mech.eng.	manípulo de controlo da manete de potência	gaasihoob
transp., mech.eng.	manípulo de controlo da manete de potência	gaasipedaal
fin.	mecanismo de controlo dos riscos	riskikontrollimehhanism
environ.	medidas de controlo	juhtimismeede
transp., nautic.	Memorando de Acordo de Paris sobre o Controlo dos Navios pelo Estado do Porto	vastastikuse mõistmise Pariisi memorandum
bank., IT	Módulo de Informação e Controlo	teabe- ja kontrollimoodul
environ.	normas de controlo de poluição	saastenorm
environ.	normas de controlo de poluição	reostusnorm
comp., MS	objeto de dispositivo de controlo	juhtseadme objekt
fin., IT	organismo de controlo	kontrolliasutus
comp., MS	padrão de controlo	juhtelemendi muster
environ.	padrões de controlo de pesticidas	pestitsiiditõrjenorm
comp., MS	Painel de Controlo	Juhtpaneel
comp., MS	Painel de Controlo do Exchange	Exchange'i juhtpaneel
comp., MS	plug-in de protocolo de controlo	protokolliplugin
econ.	poder de controlo	järelevalveõigus
math.	ponto de controlo	ükskõiksuspunkt
construct., crim.law.	Presidente da Instância Comum de Controlo	ühise järelevalveasutuse esimees
chem.	Prevenção e Controlo Integrados da Poluição	saastuse kompleksne vältimine ja kontroll
account.	procedimento de controlo interno	sisekontrolli protseduur
gen.	procedimento de regulamentação com controlo	kontrolliga regulatiivmenetlus
health., pharma.	processo de controlo de alterações aos termos de AIM	muutuse haldamise protsess
econ.	programa das Nações Unidas para o controlo internacional da droga	ÜRO Rahvusvaheline Uimastikontrolli Programm
social.sc., UN	Programa das Nações Unidas para o Controlo Internacional da Droga	ÜRO Rahvusvaheline Uimastikontrolli Programm
comp., MS	Proteção de Controlo	Jälgimiskaitse
IT	Protocolo Adicional à Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal, respeitante às Autoridades de Controlo e aos Fluxos Transfronteiriços de Dados	isikuandmete automatiseeritud töötlemisel isiku kaitse konventsiooni lisaprotokoll, mis käsitleb järelevalveasutusi ja andmete piiriülest liikumist
h.rghts.act.	Protocolo n.º 14 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, introduzindo Alterações no Sistema de Controlo da Convenção	inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokolli nr 14, millega muudetakse konventsiooni kontrollsüsteemi
h.rghts.act.	Protocolo n.º 11 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, relativo à Reestruturação do Mecanismo de Controlo estabelecido pela Convenção	inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokoll nr 11 konventsiooniga loodud kontrollmehhanismi ümberkorraldamiseks
comp., MS	Página Principal do Painel de Controlo	Juhtpaneeli koduleht
IT, environ.	Rede Europeia de Controlo e de Informação sobre o Ambiente	Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrk
gen.	regulamento que estabelece as regras e os princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos Estados-Membros do exercício das competências de execução pela Comissão	määrus, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes
environ.	regulamentos de controlo da poluição	saastetõrjemäärus
environ.	regulamentos de controlo da poluição	reostustõrjemäärus
account.	risco de controlo	kontrollirisk
polit.	Secretariado da Comissão do Controlo Orçamental	Eelarvekontrollikomisjoni sekretariaat
comp., MS	Servidor de Gestão de Controlo e Auditoria	auditi- ja juhtimishaldusserver
transp., avia.	serviço de controlo de aeródromo	lähilennujuhtimine
commer., transp., avia.	serviço de controlo de aproximação	lähenemislennujuhtimine
commer., transp., avia.	serviço de controlo de aproximação	lähenemislennu juhtimise teenus
transp., avia.	serviço de controlo de área	piirkondliku lennujuhtimise teenus
transp., avia.	serviço de controlo de área	piirkondlik lennujuhtimine
polit.	Serviço de Controlo Interno	Sisekontrolliteenistus
polit.	Serviço de Pagamento e Controlo	Maksete ja kontrolliteenistus
transp., avia.	serviços de controlo de tráfego aéreo	lennuliiklusteenistus
transp., avia.	serviços de controlo de tráfego aéreo	lennuliiklusteenindus
transp., avia.	setor de controlo do tráfego aéreo	lennujuhtimissektor
immigr.	sistema automatizado de controlo nas fronteiras	automatiseeritud piirikontrollisüsteem
immigr.	sistema automatizado de controlo nas fronteiras	automaatne piirikontrollisüsteem
immigr.	sistema de controlo automatizado nas fronteiras	automaatne piirikontrollisüsteem
immigr.	sistema de controlo automatizado nas fronteiras	automatiseeritud piirikontrollisüsteem
transp., avia.	sistema de Controlo de Tráfego Aéreo	lennujuhtimine
transp., avia.	sistema de controlo de voo	õhusõiduki juhtimissüsteem
transp., avia.	sistema de controlo de voo de falha passiva	passiivne automaatjuhtimissüsteem
transp., avia.	sistema de controlo de voo falha-operacional	aktiivne automaatjuhtimissüsteem
fin., econ.	sistema de controlo interno	sisekontrollisüsteem
immigr.	sistema de controlos automáticos nas fronteiras	automaatne piirikontrollisüsteem
immigr.	sistema de controlos automáticos nas fronteiras	automatiseeritud piirikontrollisüsteem
health., IT, anim.husb.	sistema de gestão da informação sobre os controlos oficiais	ametliku kontrolli teabehaldussüsteem
agric.	sistema integrado de gestão e de controlo	ühtne haldus- ja kontrollisüsteem
polit., agric.	Sistema integrado de gestão e de controlo relativo a determinados regimes de ajudas comunitários	ühenduse teatavate toetuskavade ühtne haldus- ja kontrollisüsteem
energ.ind., el., nucl.phys.	sistema nacional de contabilidade e controlo dos materiais nucleares	riiklik tuumamaterjalide arvestus- ja kontrollisüsteem
forestr.	sistemas de controlo remoto	kaugjuhtimissüsteem
gen.	sociedade de controlo	valdusettevõtja
comp., MS	software de controlo remoto	kaugreguleerimise tarkvara
med.	soro controlo	kontrollseerum
health., anim.husb.	soro controlo negativo	negatiivne kontrollseerum
pharma., nat.sc., el.	soro de controlo positivo	positiivne kontrollseerum
environ.	tecnologia de controlo da poluição	saastetõrjetehnika
environ.	tecnologia de controlo da poluição	reostustõrjetehnika
account.	teste dos controlos	kontrollimehhanismide test
med.	teste paralelo de controlo	kontrollkatse
transp., avia.	torre de controlo de aeródromo	torn
transp., avia.	torre de controlo de aeródromo	lähilennujuhtimisüksus
econ.	transformação sob controlo aduaneiro	töötlemine tollikontrolli all
econ.	transporte sob controlo aduaneiro	transport tollikontrolli all
law	Tribunal de controlo dos arrendamentos	Rendilepingute kohus
polit.	Unidade da Gestão dos Recursos Financeiros e dos Controlos	Finantsressursside haldamise ja kontrolli üksus
transp., avia.	unidade de controlo ATC	lennujuhtimisüksus
polit.	Unidade de Controlo dos Custos e da Qualidade	Kulude ja kvaliteedi kontrolli üksus
IT, transp., tech.	unidade de controlo eletrónico	elektrooniline juhtarvuti
forestr.	unidade de controlo proporcional	proportsionaalne juhtimine
polit.	Unidade de Programação, Acompanhamento e Controlo Orçamental	Eelarve planeerimise, täitmise ja kontrollimise üksus
comp., MS	Vista de Gestão de Registos de Controlo de Acesso	Pääsukirje haldusvaade
transp., avia.	zona de controlo	lähiala
energ.ind., el.	zona de controlo	kontrollpiirkond
transp., avia.	área de controlo	lennujuhtimispiirkond
comp., MS	área de controlo do sistema	süsteemi reguleerimisala
transp., avia.	órgão de controlo do tráfego aéreo	lennujuhtimisüksus
fin., industr.	órgão de controlo dos têxteis	tekstiilijärelevalveorgan