| Subject | Portuguese | Estonian |
| chem. | amostra para análise | katsekogus |
| econ. | Análise Anual do Crescimento | iga-aastane majanduskasvu analüüs |
| polit. | análise aprofundada | analüüs |
| fin. | análise baseada nas notações internas | sisereitingutel põhinev analüüs |
| health., pharma. | análise benefício-risco | riski ja kasulikkuse analüüs |
| med., life.sc., chem. | análise biológica | bioanalüütilised meetodid |
| econ. | análise comparativa | võrdlev analüüs |
| environ. | análise custo-benefício | tasuvusanalüüs |
| environ. | análise custo-benefício | kulude ja tulude analüüs |
| ed. | análise custo-eficácia | kuluefektiivsus |
| fin. | análise custos-benefícios | kulude ja tulude analüüs |
| dat.proc., life.sc. | análise da digitação | klahvivajutuse analüüs |
| health., anim.husb. | análise da fluorescência da polarização | fluorestsentspolarisatsioon-immuunanalüüs |
| health., anim.husb. | análise da fluorescência da polarização | fluorestsentspolarisatsioon-analüüs |
| comp., MS | Análise da Funcionalidade de Hardware | Riistvarafunktsioonide skannimine |
| econ. | análise da informação | infoanalüüs |
| Braz., comp., MS | análise da lacuna de habilidades | oskuste vahe analüüs |
| fin. | análise da qualidade dos ativos | varade kvaliteedi läbivaatamine |
| fin. | análise da qualidade dos ativos | vara kvaliteedi läbivaatamine |
| stat. | análise da regressão múltipla | multiregressioonanalüüs |
| fin. | análise da supervisão | järelevalve |
| econ., fin., UN | análise da sustentabilidade da dívida | võla jätkusuutlikkuse analüüs |
| econ. | análise da água | veeanalüüs |
| ed. | análise das necessidades de formação | koolitusvajaduste analüüs |
| ed. | análise das qualificações | oskuste analüüs |
| social.sc. | análise das águas residuais | heitvee analüüsimine |
| fin. | análise de acontecimentos | stsenaariumianalüüs |
| stat. | análise de agrupamentos | klasteranalüüs |
| math. | análise de agrupamentos agregativa | agregeeritud klasteranalüüs |
| math. | análise de agrupamentos hierárquica | hierarhiline klasterdusmeetod |
| Braz., comp., MS | Análise de Arquivos de Importação | Impordifailide sõelumine |
| stat. | análise de associação | seoseanalüüs |
| econ. | análise de balanços | bilansianalüüs |
| math. | análise de caminhos | teeanalüüs |
| econ. | análise de causas | põhjuste analüüs |
| math. | análise de clusters agregativa | agregeeritud klasteranalüüs |
| math. | análise de componentes | komponentanalüüs |
| math. | análise de confluência | ühildumisanalüüs |
| math. | análise de confluência | assimilatsioonanalüüs |
| math. | análise de conglomerados | klasteranalüüs |
| math. | análise de conglomerados agregativa | agregeeritud klasteranalüüs |
| math. | análise de conglomerados hierárquica | hierarhiline klasterdusmeetod |
| math. | análise de correspondências | korrespondentsanalüüs |
| math. | análise de covariância | ANCOVA |
| math. | análise de covariância | kovariatsioonanalüüs |
| fin. | análise de custo-benefício | kulude ja tulude analüüs |
| econ. | análise de custo-eficácia | kulutasuvuse analüüs |
| econ. | análise de custos | kuluanalüüs |
| econ. | análise de custos-benefícios | kulude-tulude analüüs |
| environ. | análise de dados | andmeanalüüs |
| Braz., comp., MS | análise de desempenho | jõudlusanalüüs |
| environ. | análise de detritos | jääksisalduse määramine |
| math. | análise de dispersão | mitmene dispersioonanalüüs |
| Braz., comp., MS | análise de documento | dokumendi sõelumine |
| environ. | análise de ecossistemas | ökosüsteemanalüüs |
| econ. | análise de entradas-saídas | sisend-väljundanalüüs |
| nucl.phys. | análise de extensão do projeto | projekteerimistingimuste laiendatud analüüs |
| comp., MS | Análise de Ficheiros de Importação | Impordifailide sõelumine |
| Braz., comp., MS | análise de forças, fraquezas, oportunidades e ameaças | tugevuste, nõrkuste, võimaluste ja ohtude analüüs |
| math. | análise de Fourier | Fourier' analüüs |
| ed. | análise de funções | tööanalüüs |
| health., anim.husb. | análise de hibridação ADN-ADN | DNA-DNA hübridisatsiooni analüüs |
| stat. | análise de intervenção | interventsioonianalüüs |
| forestr. | análise de madeira | puiduanalüüs |
| chem. | análise de oligocomponentes | jäljeanalüüs |
| comp., MS | análise de otimização | hooldusfunktsioon |
| forestr. | análise de peneira | sőelanalüüs |
| math. | análise de percursos | teeanalüüs |
| math. | análise de perfis | longituudandmete dispersioonanalüüs |
| math. | análise de perfis | profiilianalüüs |
| environ. | análise de perigo | ohuanalüüs |
| environ. | análise de poluentes | reoaine saasteaine määramine |
| environ. | análise de processo economia | protsessianalüüs |
| stat. | análise de proximidade | lähedusanalüüs |
| Braz., comp., MS | análise de regressão | regressioonianalüüs |
| math. | análise de regressão com alisamento | silumisega regressioonanalüüs |
| math. | análise de regressão preditiva | ennustav regressioonanalüüs |
| environ. | análise de resíduos | jäätmeanalüüs |
| environ. | análise de riscos | riskianalüüs |
| math. | análise de segunda ordem | teist järku analüüs |
| environ. | análise de segurança | ohutusanalüüs |
| environ. | análise de sistemas | süsteemianalüüs |
| math. | análise de sobrevivência | elulemusanalüüs |
| math. | análise de sobrevivência | elukestusanalüüs |
| Braz., math. | análise de trajetórias | teeanalüüs |
| stat. | análise de trajetórias | teeanalüüs (bra) |
| comp., MS | Análise de Transformação | Muunduse sõelumine |
| forestr. | análise de troncos | tüveanalüüs |
| immigr. | análise de um pedido de proteção internacional | rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamine |
| Braz., comp., MS | análise de uso | kasutusanalüüs |
| stat. | análise de variância | variatsioonanalüüs |
| math. | análise de variância | ANOVA |
| math. | análise de variância | dispersioonanalüüs |
| stat. | análise de variância de dados longitudinais | profiilianalüüs |
| stat. | análise de variância de dados longitudinais | longituudandmete dispersioonanalüüs |
| math. | análise de variância multivariada | mitmene dispersioonanalüüs |
| econ. | análise demográfica | demograafiline analüüs |
| fin. | análise diagramática | tehniline analüüs |
| math. | análise discriminante | diskriminantanalüüs |
| stat. | análise discriminatória | diskriminantanalüüs |
| Braz., comp., MS | Análise do Aplicativo | Rakenduse kokkuvõte |
| account. | análise do balanço | finantsanalüüs |
| environ. | análise do ciclo de vida | olelusringi hindamine |
| account. | análise do custo do ciclo de vida | olelusringi kulude analüüs |
| comp., MS | análise do documento | dokumendi sõelumine |
| math. | análise do fluxo de variação | hajuvusvoo analüüs |
| environ. | análise do impacte ambiental | keskkonnamõju hindamise aruanne |
| environ. | análise do inventário do ciclo de vida | olelusringi andmiku analüüs |
| construct., econ. | Análise do Mercado Interno | ühtse turu läbivaatamine |
| construct., econ. | Análise do mercado único | ühtse turu läbivaatamine |
| law, immigr. | análise do pedido de asilo | varjupaigataotluse läbivaatamine |
| gen. | análise do risco | riskianalüüs |
| environ. | análise do ruído | müraanalüüs |
| econ. | análise do solo | mullaanalüüs |
| dat.proc., life.sc. | análise dos poros da pele | higipooride analüüs |
| econ. | análise económica | majandusanalüüs |
| environ. | análise estatística | statistiline analüüs |
| energ.ind. | Análise Estratégica da Política Energética | strateegiline energiaülevaade |
| stat. | análise exploratória de dados | esmane andmeanalüüs |
| math. | análise factorial | faktoranalüüs |
| math. | análise factorial booleana | Boole'i faktoranalüüs |
| math. | análise factorial confirmatória | konfirmatiivne faktoranalüüs |
| math. | análise factorial confirmatória | kinnitav faktoranalüüs |
| math. | análise factorial múltipla | faktoranalüüs |
| health., pharma. | análise farmacocinética | farmakokineetika analüüs |
| Braz., math. | análise fatorial | faktoranalüüs |
| stat. | análise fatorial | faktoranalüüs (bra) |
| Braz., math. | análise fatorial booleana | Boole'i faktoranalüüs |
| stat. | análise fatorial booleana | Boole'i faktoranalüüs (bra) |
| stat. | análise fatorial confirmatória | konfirmatiivne faktoranalüüs (bra) |
| stat. | análise fatorial confirmatória | kinnitav faktoranalüüs (bra) |
| Braz., math. | análise fatorial confirmatória | konfirmatiivne faktoranalüüs |
| math. | análise fatorial confirmatória | kinnitav faktoranalüüs |
| Braz., math. | análise fatorial múltipla | faktoranalüüs |
| stat. | análise fatorial múltipla | faktoranalüüs (bra) |
| econ. | análise financeira | finantsanalüüs |
| fin. | análise fundamental | fundamentaalne analüüs |
| fin. | análise fundamental | fundamentaalanalüüs |
| math. | análise gráfica fractílica | fraktiilide graafiline analüüs |
| math. | análise harmónica | harmooniline analüüs |
| Braz., math. | análise harmônica | harmooniline analüüs |
| stat. | análise harmônica | harmooniline analüüs (bra) |
| environ. | análise imunológica | immunoloogiline määramine (analüüs) |
| chem. | análise imunológica | immuunanalüüs |
| corp.gov., R&D. | análise interpares | vastastikune hindamine |
| corp.gov., R&D. | análise interpares | vastastikune eksperdihinnang |
| environ. | análise matemática | matemaatiline analüüs |
| stat. | análise modal de Wishart | Wisharti modaalanalüüs |
| stat. | análise multivariada | mitmemõõtmeline analüüs |
| corp.gov., R&D. | análise pelos pares | vastastikune eksperdihinnang |
| corp.gov., R&D. | análise pelos pares | vastastikune hindamine |
| Braz., comp., MS | análise PERT | programmi-, hinnangu- ja ülevaatustehnika analüüs |
| Braz., comp., MS | análise PERT | PERT-analüüs |
| math. | análise por diagrama em feixe | kimpgraafiku analüüs |
| math. | análise por diagrama em leque | kimpgraafiku analüüs |
| health., anim.husb., chem. | análise por enzimas de restrição | restriktsiooniensüümanalüüs |
| math. | análise por probites | ühikuanalüüs |
| Braz., math. | análise por probitos | ühikuanalüüs |
| stat. | análise por probitos | ühikuanalüüs (bra) |
| industr. | análise probabilística de segurança | tõenäosuslik ohutushindamine |
| industr. | análise probabilística de segurança | tuumaohutuse tõenäosusepõhine hindamine |
| econ. | análise qualitativa | kvalitatiivne analüüs |
| econ. | análise quantitativa | kvantitatiivne analüüs |
| forestr. | análise química | keemiline analüüs |
| math. | análise relativa a uma distribuição identificada | riditanalüüs |
| math. | análise ridit | riditanalüüs |
| environ. | análise risco-benefício | riskiastme ja tulu analüüs |
| environ. | análise risco-benefício | riskiastme ja tulu analüüs |
| comp., MS | Análise Rápida | Kiiranalüüs |
| stat. | análise sequencial | järjendanalüüs |
| environ. | análise social | ühiskonna analüüs |
| econ. | análise social | sotsiaalne analüüs |
| chem. | análise socioeconómica | sotsiaal-majanduslik analüüs |
| Braz., comp., MS | análise SWOT | SWOT-analüüs |
| fin. | análise técnica | tehniline analüüs |
| gen. | análise térmica | termoanalüüs |
| gen. | análise térmica | termiline analüüs |
| environ. | análises ambientais | keskkonnaanalüüs |
| environ. | análises biológicas | bioanalüüs |
| environ. | análises cromatográficas | kromatograafiline analüüs |
| environ. | análises da água | veeuuring |
| environ. | análises físico-químicas | füüsikalis-keemiline analüüs |
| environ. | análises microbiológicas | mikrobioloogiline analüüs |
| environ. | análises químicas | keemiline analüüs |
| immigr. | Análises Trimestrais da Rede de Análise de Risco da Frontex | FRAN kvartalianalüüs |
| obs. | Centro de Análise de Informações da UE | ELi vaatluskeskus |
| gen. | Centro de Análise de Informações da UE | Euroopa Liidu luureandmete analüüsi keskus |
| obs. | Centro de Análise de Informações da União Europeia | ELi vaatluskeskus |
| gen. | Centro de Análise de Informações da União Europeia | Euroopa Liidu luureandmete analüüsi keskus |
| crim.law., health. | Centro de Análise e Operações Marítimas - Narcóticos | Merenduse Valdkonna Analüüside ja Operatsioonide Keskuse narkootikumidevastase võitluse töörühm |
| chem. | Comité de Análise Socioeconómica | sotsiaal-majandusliku analüüsi komitee |
| Braz., comp., MS | Componente de Análise de Confiabilidade | Töökindlusanalüüsi komponent |
| comp., MS | Componente de Análise de Fiabilidade | Töökindlusanalüüsi komponent |
| h.rghts.act. | Convenção sobre a determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro das Comunidades Europeias | mõnes Euroopa ühenduste liikmesriigis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määramist käsitlev konventsioon |
| h.rghts.act. | Convenção sobre a determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro das Comunidades Europeias | konventsioon mõnes Euroopa ühenduste liikmesriigis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määramise kohta |
| h.rghts.act. | Convenção sobre a determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro das Comunidades Europeias | Dublini konventsioon |
| Braz., comp., MS | diagrama de análise da árvore de falhas | tõrkepuuanalüüsi diagramm |
| fin. | divulgação da análise quantitativa de riscos | kvantitatiivse riskihindamise kohta avalikustatud teave |
| environ. | equipamento de análise | analüüsiaparatuur |
| law, immigr. | Estado responsável pela análise do pedido de asilo | varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutav riik |
| crim.law., dat.proc. | ficheiro de análise | analüüsimiseks koostatud tööfail |
| crim.law. | grupo de análise | analüüsirühm |
| gen. | Mecanismo Africano de Análise pelos Pares | Aafrika riikide vastastikuse järelevalve mehhanism |
| stat. | meta-análise | meta-analüüs |
| crim.law., immigr. | Modelo de Análise Comum e Integrada de Riscos | ühtne integreeritud riskianalüüsi mudel |
| math. | método a de análise factorial | alfa-faktoranalüüs |
| Braz., math. | método a de análise fatorial | alfa-faktoranalüüs |
| stat. | método a de análise fatorial | alfa-faktoranalüüs (bra) |
| scient. | método de análise | analüüsimeetod |
| environ. | métodos de análise | analüütiline meetod |
| environ. | programas de análises | analüüsiprogramm |
| immigr. | Rede de Análise de Risco da Frontex | Frontexi riskianalüüsi võrgustik |
| priv.int.law., immigr. | Regulamento CE n.º 343/2003 do Conselho, de 18 de fevereiro de 2003, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus EL nr 604/2013, 26. juuni 2013, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest |
| priv.int.law., immigr. | Regulamento CE n.º 343/2003 do Conselho, de 18 de fevereiro de 2003, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro | Nõukogu määrus EÜ nr 343/2003, 18. veebruar 2003, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest |
| gen. | Regulamento CE n.º 343/2003 do Conselho, de 18 de fevereiro de 2003, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro | Dublini määrus |
| Braz., comp., MS | relatório de análise de fornecedor | hankija analüüsi aruanne |
| polit. | reserva de análise parlamentar | parlamentaarse analüüsi reservatsioon |
| environ. | resultado da análise do inventário do ciclo de vida | olelusringi andmiku analüüsi tulemus |
| comp., MS | Serviço de Análise | analüüsiteenus |
| immigr. | Unidade de Análise de Risco | riskianalüüsi üksus |
| polit. | Unidade de Análise Estratégica e Acompanhamento dos Meios de Comunicação Social | Meediamonitooringu ja -analüüsi üksus |
