| Subject | Portuguese | Dutch |
| gen. | abandono das zonas industriais | het in verval raken van industrieterreinen |
| gen. | abandono das zonas industriais | het in onbruik raken van industrieterreinen |
| agric. | agricultura de montanha e de certas zonas desfavorecidas | landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden |
| gen. | ataque à vertical de zona avançada | vooruitgeschoven verticale aanval |
| agric. | auxílio à mecanização em zonas montanhosas | steun voor landbouwmechanisatie in bergstreken |
| gen. | avaliação da zona radial | beoordeling van een cirkelvormig verdeeld gebied |
| gen. | avaliação das zonas setoriais | sectorgewogen evaluatie |
| gen. | avaliação das zonas setoriais | sectorgewijze waardebepaling |
| gen. | ação de reconversão nas zonas CECA | omschakelingsactie in EGKS-gebieden |
| nat.sc., life.sc. | charneca da zona temperada | heide van de gematigde klimaatzone |
| life.sc., environ. | circulação de substâncias de uma zona do mar para outra | beweging van stoffen van het ene zeegebied naar het andere |
| gen. | Comité Consultivo para a proteção do ambiente nas zonas particularmente ameaçadas | Raadgevend Comité inzake bescherming van het milieu in ernstig bedreigde gebieden |
| tax. | Comité dos Entrepostos Aduaneiros e das Zonas Francas | Comité douane-entrepots en vrije zones |
| min.prod., fish.farm. | Comité Permanente para as Actividades de Pesca de Países Terceiros na Zona de Regulamentação | Permanent Comité van de NAFO inzake visserij-activiteiten van niet-leden in het gereglementeerde gebied |
| gen. | Conferência "Zonas Mineiras" | Conferentie "Mijnstreken" |
| gen. | conservar longe de qualquer zona de habitação | verwijderd van woonruimten opbergen |
| gen. | conservar longe de qualquer zona de habitação | S4 |
| gen. | conservar longe de qualquer zona de habitação | verwijderd van woonruimte opbergen |
| gen. | cooperação entre as zonas fronteiriças | samenwerking tussen grensgebieden |
| gen. | critérios de seleção das zonas rurais | criteria voor de selectie van plattelandsgebieden |
| gen. | delimitação de zonas | indelen in gebieden |
| earth.sc. | deposição em zona fora da linha de visão | niet rechtlijnig opdampen |
| chem. | Derreter as zonas congeladas com água morna. Não friccionar a zona afectada. | Bevroren lichaamsdelen met lauw water ontdooien. Niet wrijven op de betrokken plaatsen. |
| construct., mun.plan. | descongestionar a zona metropolitana | ontlasting van het stedelijke gebied |
| gen. | desenvolvimento e ajustamento estrutural das zonas rurais | ontwikkeling en structurele aanpassing van plattelandsgebieden |
| life.sc., el. | desvanecimento na zona tropical | fading in de tropische zone |
| earth.sc., met. | diâmetro da zona termicamente afetada | randzonediameter |
| agric., construct. | drenagem de zonas pantanosas | ontginning van veengrond |
| chem. | eixo de zona | zone-as |
| chem. | Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. | Bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. |
| chem. | EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. | NA INADEMING: bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. |
| chem. | EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. | NA INADEMING: het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. |
| chem. | Em caso de incêndio: evacuar a zona. | In geval van brand: evacueren. |
| chem. | Em caso de incêndio: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão. | In geval van brand: evacueren. Op afstand blussen omwille van ontploffingsgevaar. |
| chem. | Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão. | In geval van grote brand en grote hoeveelheden: evacueren. Op afstand blussen omwille van ontploffingsgevaar. |
| earth.sc. | erosão das zonas costeiras | kustafslag |
| gen. | Estruturas e Zonas dependentes da Pesca | Visserijafhankelijke structuren en gebieden |
| chem. | Evacuar a zona. | Evacueren. |
| law | exclusividade em zona limítrofe | exclusiviteit in aanpalende sectoren |
| gen. | fronteira da zona de fogo | grens van de vuurzone |
| gen. | fronteira da zona de fogo | grens van het brandgevaarlijk gebied |
| gen. | fronteira da zona de fogo | begrenzing van de brand |
| life.sc. | gestão integrada das zonas costeiras | integraal kustbeleid |
| agric. | horticultura em zonas baixas e em solos turfosos | groenteteelt op mosveen en berkenveen |
| law, transp., polit. | impedido de entrar na zona económica exclusiva europeia | vaarverbod |
| gen. | Iniciativa comunitária relativa à reconversão económica das zonas carbonί feras | Communautair initiatief voor de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden |
| construct. | injeção por zonas | zonegrouten |
| law, h.rghts.act. | Lei relativa a zonas de habitação separadas | wet inzake de gescheiden woongebieden |
| law, h.rghts.act. | Lei relativa a zonas de habitação separadas | wet op de groepsgebieden |
| law, h.rghts.act. | Lei relativa a zonas de habitação separadas | GAA |
| life.sc., coal. | levantamento da superfície da zona de trabalho | puntsbepaling |
| construct. | limite da zona suburbana | aan de buitenkant van de voorsteden |
| agric. | limpeza de uma zona queimada | opruiming |
| agric. | limpeza de uma zona queimada | opruimen |
| gen. | limpeza de uma zona sinistrada | opruimen |
| gen. | limpeza de uma zona sinistrada | nablussen |
| gen. | manutenção como zona de auxílio | handhaven als voor steun in aanmerking komende zone |
| earth.sc. | mapa das zonas sísmicas | kaart van aardbevingsgebieden |
| nat.sc., life.sc. | moita da zona temperada | struweel van de gematigde klimaatzone |
| tech. | monitor de zona | terreinmonitor |
| med. | movimento de moléculas num fluido de uma zona de alta concentração para outra de baixa concentração dispersão | diffusie |
| gen. | movimento de moléculas num fluido de uma zona de alta concentração para outra de baixa concentração dispersão | vermenging van twee ongelijksoortige stoffen |
| gen. | não utilizar em grandes superfícies nas zonas habitadas | S52 |
| gen. | não utilizar em grandes superfícies nas zonas habitadas | niet voor gebruik op grote oppervlakken in woon-en verblijfruimten |
| gen. | não utilizar em grandes superfícies nas zonas habitadas | niet voor gebruik op grote oppervlakken in woon- en verblijfruimten |
| life.sc. | número de zona | zonenummer |
| nat.sc., life.sc. | o bentos,particularmente na zona nerítica,apresenta uma zonação vertical bastante evidente | vooral in de neritische zone laat het benthos duidelijk een verticale zonaire bouw zien |
| agric. | ordenamento das zonas marinhas protegidas | inrichting van beschermde kustgebieden |
| construct. | organização das zonas rurais | landinrichting |
| agric. | peixe abaixo da zona acústica | visschool zonder witte-lijn-effect |
| agric. | peixe acima da zona acústica | vis met witte-lijn-effect |
| med. | perda da faculdade visual em zonas bem circunscritas do campo visual escotomia | scotoom |
| gen. | perda da faculdade visual em zonas bem circunscritas do campo visual escotomia | blinde vlek in het gezichtsveld |
| gen. | pessoa detida na zona fronteiriça | in het grensgebied aangehouden persoon |
| agric. | por zonas localizadas | pleksgewijs |
| agric. | portos da zona geográfica ribeirinha | havens in de aanliggende geografische zone |
| life.sc. | previsão da zona | regionale verwachting |
| life.sc. | previsão da zona | gebiedsverwachting |
| agric. | preço de intervenção para a zona mais excedentária | interventieprijs die geldt voor het gebied met het grootste overschot |
| agric. | preços à produção verificados nas zonas representativas de produção da Comunidade | produktieprijzen die in de representatieve produktiegebieden van de Gemeenschap zijn genoteerd |
| social.sc., lab.law., industr. | programa comunitário a favor da reconversão das zonas de estaleiros navais | communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones |
| social.sc., lab.law., industr. | Programa comunitário a favor da reconversão das zonas siderúrgicas | regionaal programma voor omschakeling in gebieden met ijzer- en staalindustrie |
| life.sc. | Programa de demonstração sobre o desenvolvimento integrado das zonas costeiras | Demonstratieprogramma inzake integraal kustbeleid |
| life.sc., environ. | Programa específico para a conservação das zonas húmidas mediterrânicas | Specifiek programma ten behoeve van het behoud van de wetlands in het Middellandse-Zeegebied |
| med. | que alivia as zonas inflamadas suavizante | demulcens |
| gen. | que alivia as zonas inflamadas suavizante | strelend geneesmiddel |
| med. | que se encontra adiante da zona de contacto entre dois neuronas | presynaptisch |
| tech., met. | raio das zonas arredondadas dos apoios | afrondingsstraal van de ondersteuningen |
| gen. | reabilitação de antigas zonas carboníferas | sanering van de vroegere steenkoolbekkens |
| gen. | reator de zonas múltiplas | reactor met zonenkern |
| law, cust. | regulamentares e administrativas relativas ao regime das zonas francas | wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot het stelsel van vrije zones |
| med. | relativo à zona de contacto entre dois neuronas | synaptisch |
| gen. | relativo à zona de contacto entre dois neuronas | met betrekking tot onderling contact tussen zenuwcellen |
| agric. | "reserva" destinada a assegurar a regeneração natural de uma zona ardida | intakt gelaten zaadbomen |
| agric. | "reserva" destinada a assegurar a regeneração natural de uma zona ardida | intact gelaten zaadboom |
| chem. | Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. | Het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. |
| gen. | saneamento de zonas industriais desafetadas | sanering van in onbruik geraakte industrieterreinen |
| law, fish.farm. | saída da zona de pesca da Comunidade | verlaten van de visserijzone van de Gemeenschap |
| life.sc. | seres ou plantas que ocupam zonas geográficas ditintas | allopatries |
| econ., fin. | sistema de zonas-alvos | streefzoomstelsel |
| econ., fin. | sistema de zonas-alvos | stelsel der doelzones |
| law, fin. | sociedade situada numa zona de desenvolvimento | in een ontwikkelingszone gevestigde vennootschap |
| law, agric. | stocks de peixes existentes nas zonas de pesca da jurisdição | visstand in de visserijgebieden |
| construct. | uma zona do rio está gelada | een riviervak drijft dicht met ijs |
| law, agric. | unidades populacionais de peixes existentes nas zonas de pesca da jurisdição | visstand in de visserijgebieden |
| life.sc. | velocidade média na zona saturada | gemiddelde stroomsnelheid |
| gen. | zona abrangida pela ação estrutural | voor bijdragen uit de structuurfondsen in aanmerking komend gebied |
| gen. | zona administrativa NUTS | administratief gebied NUTS |
| construct. | zona afetada pelo abaixamento do nível da água | periodiek droogvallend gebied in stuwmeer |
| nat.sc., life.sc. | zona afótica | afotische zone |
| agric., construct. | zona agrária | agrarisch gebied |
| agric., construct. | zona agrária | landbouwgewest |
| agric., construct. | zona agrária | landbouwgebied |
| agric., construct. | zona agrária | agrarische zone |
| agric., construct. | zona agrária | landbouwstreek |
| agric. | zona agrícola | landbouwdossier |
| earth.sc. | zona alagada pelas marés | getijdegebied |
| agric., industr., construct. | zona algodoeira | katoengordel |
| construct. | zona arborizada | beplante ruimte |
| construct. | zona arborizada | begroeide ruimte |
| med. | zona arborizada | bosareaal |
| life.sc., construct. | zona ativa de um poço | voedingsgebied van put |
| earth.sc. | zona audível | hoorbaar gebied |
| life.sc. | zona auroral | poollichtgordel |
| life.sc. | zona auroral | poollichtgebied |
| nat.sc., life.sc. | zona batipelágica | bathyse zone |
| nat.sc., life.sc. | zona batipelágica | bathypelagische zone |
| nat.sc., life.sc. | zona batipelágica | bathyale zone |
| nat.sc., life.sc. | zona bentica | benthaal |
| life.sc. | zona capilar | volcapillaire zone |
| med. | zona cardíaca | hartstreek |
| med. | zona cardíaca | regio cordis |
| gen. | zona central de um elemento combustível | kern |
| tech., industr., construct. | zona cinzenta | doodsatineren |
| life.sc. | zona climática | klimaatzone |
| agric. | zona com elevado risco sanitário | gebied met groot besmettingsgevaar |
| agric. | zona com fraca ocorrência de parasitas ou de doenças | gebied met een lage ziekte- of plagenprevalentie |
| med. | zona continental | continentaal gebied |
| law, geogr. | zona contígua | aansluitende zone |
| life.sc. | zona contígua | territoriale wateren |
| construct. | zona correspondente ao abaixamento do nível d'água | periodiek droogvallend gebied in stuwmeer |
| gen. | zona costeira | kustgebied |
| nat.sc. | zona crivosa | zeefveld |
| work.fl. | zona da colação | collatieveld |
| work.fl. | zona da coleção | reeksveld |
| agric. | zona da convenção CCAMLR | onder het CCAMLR-verdrag vallend gebied |
| work.fl. | zona da edição | editieveld |
| work.fl., IT | zona da publicação | impressum |
| earth.sc. | zona das acalmias equatoriais | equatoriale stiltegordel |
| earth.sc. | zona das acalmias equatoriais | doldrums |
| earth.sc. | zona das acalmias equatoriais | doldrumgordel |
| nat.sc., agric. | zona das miudezas | ruimte voor verwerking van slachtafval |
| work.fl. | zona das notas | annotatieveld |
| med. | zona de actividade de um antibiótico | spectrum |
| gen. | zona de actividade de um antibiótico | kleurenband |
| life.sc. | zona de aeração | onverzadigde zone |
| mater.sc. | zona de agrupamento | verzamelstation |
| med. | zona de alarme | alarmzone |
| min.prod., fish.farm. | zona de alevinagem | kinderkamergebied |
| chem. | zona de alimentação com ranhuras | toevoer via groef over de lengte |
| construct. | zona de alta densidade | gebied met hoge dichtheit |
| earth.sc., el. | zona de alta temperatura | veld met hoge enthalpie |
| life.sc. | zona de alteração | verweringszone |
| life.sc. | zona de alteração | verweringsgordel |
| life.sc. | zona de arejamento | gedareerde zone |
| gen. | zona de armazenagem dos materiais nucleares à chegada | zone voor de opslag van inkomende materialen |
| gen. | zona de armazenagem dos materiais nucleares à saída | zone voor de opslag van uitgaande materialen |
| gen. | zona de atração comercial | invloedsgebied |
| gen. | zona de atração comercial | klantenareal |
| gen. | zona de atração comercial | handelsgebied |
| commer., construct., mun.plan. | zona de atração de clientes | handelsgebied |
| commer., construct., mun.plan. | zona de atração de clientes | invloedsgebied |
| gen. | zona de atração de clientes | klantenareal |
| agric. | zona de atribuição | toe te wijzen gebied |
| earth.sc., life.sc. | zona de audibilidade | hoorbaarheidszone |
| earth.sc., life.sc. | zona de audibilidade anormal | zone van abnormale hoorbaarheid |
| nat.sc., agric. | zona de carga das carnes | plaats waar vlees wordt ingeladen |
| gen. | zona de cascata | cascadeinstallatie |
| hobby | zona de caça | jachtgebied |
| life.sc., agric. | zona de cheias | hoogwaterzone |
| agric. | zona de cogumelos | champignonteeltgebied |
| gen. | zona de combate | gevechtsterrein |
| construct. | zona de compressão | drukflens |
| gen. | zona de comércio livre | vrijhandelsruimte |
| gen. | zona de comércio livre | vrijhandelsgebied |
| construct. | zona de comércio livre abrangente e aprofundada | diepe en brede vrijhandelsruimte |
| commer., polit. | Zona de Comércio Livre das Caraíbas | Caribische Vrijhandelzone |
| commer. | zona de comércio livre euro-mediterrânica | Euro-mediterrane vrijhandelszone |
| gen. | zona de conflito | conflicthaard |
| gen. | zona de conflito | conflictzone |
| gen. | zona de conflito | conflictgebied |
| tech. | zona de conforto | behaaglijkheidszone |
| nat.sc., environ. | zona de convergência intertropical | intertropische convergentiezone |
| chem., el. | zona de conversão | ombouwsector |
| agric. | zona de cultura extensiva | gebied met extensieve landbouw |
| earth.sc., el. | zona de depleção | ruimteladingslaag |
| earth.sc., tech. | zona de depleção | verarmingslaag |
| life.sc., el. | zona de descarga | uittredingsgebied |
| construct. | zona de descarga | stuw |
| nat.sc., agric. | zona de descarga das carnes | plaats waar vlees wordt uitgeladen |
| chem. | zona de desgasificação | ontluchtingszone |
| chem. | zona de desgasificação | ontluchtingsgebied |
| chem., el. | zona de destilação | destillatiezone |
| agric. | zona de dispersão | verspreidingserf |
| nat.sc., life.sc. | zona de distribuição | verspreidingsgebied |
| nat.sc., life.sc. | zona de distribuição | areaal |
| agric. | zona de elevado risco de ocorrência de fenómenos climáticos | gebied met hoog risico |
| nat.sc., agric., mech.eng. | zona de embarque | laadperron |
| tech. | zona de ensaios | testgebied |
| tech. | zona de ensaios | onderzoekgebied |
| life.sc. | zona de escoamento por migração de gás | gebied met gasgedreven stroming |
| law, immigr. | zona de espera | grenslogies |
| law, immigr. | zona de espera | terugkeercentrum |
| life.sc. | zona de evapotranspiração | evapotranspiratiezone |
| med. | zona de excitabilidade aumentada trigger zone | triggerzone |
| gen. | zona de excitabilidade aumentada trigger zone | pijnpunt |
| life.sc. | zona de exercício | oefengebied |
| earth.sc., tech. | zona de exploração | aftastzone |
| gen. | zona de exposição | expositieruimte |
| gen. | zona de fabricação | produktiegebied |
| gen. | zona de fabricação | fabricageterrein |
| agric. | zona de fendilhamento | schuifvlak |
| life.sc., agric. | zona de florestas | bosterrein |
| life.sc., agric. | zona de florestas | bosrijke streek |
| earth.sc. | zona de flutuação da superfície piezométrica | zone met grondwaterstandfluctuatie |
| life.sc. | zona de fluxão de rochas | gesteentestroomzone |
| life.sc. | zona de fluxão e fratura de rochas | gesteentestroom-en breekzone |
| mater.sc. | zona de fogo | brandplaats |
| gen. | zona de fogo | tegen brand beveiligd gebied |
| gen. | zona de forte densidade populacional | dichtbevolkte streek |
| gen. | zona de forte densidade populacional | dichtbevolkt gebied |
| earth.sc., el. | zona de forte entalpia | veld met hoge enthalpie |
| life.sc. | zona de fratura | scheurengebied |
| life.sc. | zona de fratura | breukzone |
| life.sc. | zona de fratura de rochas | zone met rotsfracties |
| earth.sc., mech.eng. | zona de funcionamento estável | stabiel bereik |
| earth.sc., mech.eng. | zona de funcionamento normal | werkgebied |
| chem., el. | zona de gaseificação | vergassingszone |
| chem. | zona de gestão dos óxidos de enxofre | beheergebied voor zwaveloxiden |
| law | zona de habitação separada | gescheiden woonwijk |
| life.sc. | zona de hidrometeorologia | regenklimaatgebied |
| life.sc. | zona de hidrometeorologia | hydrometeorologisch gebied |
| med. | zona de His | zones van His |
| chem. | zona de homogeneização | homogeniseerzone |
| med. | zona de Hunt | zone van Hunt |
| math. | zona de indiferença | indifferentiegebied (van een toets) |
| social.sc. | zona de influência | stadsgewest |
| social.sc. | zona de influência | streekgewest |
| life.sc. | zona de influência | invloedsgebied |
| life.sc. | zona de influência de equilíbrio | evenwichtsinvloedsgebied |
| nat.sc., agric. | zona de insensibilização | bedwelmingsruimte |
| life.sc. | zona de intempéries | verweringsgordel |
| life.sc. | zona de intempéries | verweringszone |
| earth.sc., mech.eng. | zona de interação | interactieruimte |
| gen. | zona de interdição | verboden gebied |
| nat.sc. | zona de invernada/invernagem | pleistergebied |
| nat.sc. | zona de invernada/invernagem | winterkwartier |
| nat.sc. | zona de invernada/invernagem | overwinteringsgebied |
| life.sc. | zona de inversão de temperatura | temperatuurinversie/gebied |
| life.sc. | zona de inversão de temperatura | gebied van tempertuuromkering |
| law, fish.farm. | zona de jurisdição de pesca | visserijzone |
| gen. | zona de marginais | achterbuurt |
| chem. | zona de medição | meteringzone |
| nat.sc. | zona de meridiano | meridiaanzone |
| tech., chem. | zona de migração | looprichting |
| gen. | zona de montagem | montagegebied |
| gen. | zona de montagem | assemblagegebied |
| agric. | zona de montanha | berggebied |
| gen. | zona de montanha | bergstreek |
| agric. | zona de objetivo | doelzone |
| nat.sc. | zona de pelos | pilifereuze laag |
| gen. | zona de perigo | gevaarzone |
| earth.sc., transp. | zona de perturbação aerodinâmica provocada pelo rotor | rotorwind |
| law, fish.farm. | zona de pesca sob a jurisdição da Comunidade | visserijgebied onder jurisdictie van de Gemeenschap |
| nat.sc. | zona de plantas de folhas flutuantes | zone met een drijvende vegetatie |
| med. | zona de plantas submersas | zone met een submergische vegetatie |
| earth.sc., agric. | zona de planície | vlakte |
| agric. | zona de planície | vlak gebied |
| chem. | zona de plasticização | plastificeerzone |
| chem. | zona de plasticização | plasticeergebied |
| earth.sc., mech.eng. | zona de potência | werkbereik |
| earth.sc., mech.eng. | zona de potência | vermogensbereik |
| agric. | zona de preenchimento | opvulveld |
| math. | zona de preferência | beslissingsgebied (van een toets) |
| med. | zona de pressão | triggerzone |
| gen. | zona de pressão | pijnpunt |
| agric. | zona de produção leiteira | gebied dat van oudsher melk produceert |
| work.fl. | zona de pé de imprensa | impressumveld |
| life.sc. | zona de reabilitação | recuperatiezone |
| life.sc., el. | zona de realimentação | infiltratiegebied |
| life.sc., el. | zona de recarga | infiltratiegebied |
| med. | zona de receção | ontvangstgebied |
| agric. | zona de recolha | produktiezone |
| agric. | zona de reconversão rural | gebied met beoogde plattelandsvernieuwing |
| hobby | zona de recreio | recreatiegebied |
| life.sc. | zona de recuperação | recuperatiezone |
| med. | zona de Redlich | zone van Obersteiner |
| med. | zona de Redlich | zone van Obersteiner-Redlich |
| med. | zona de Redlich | area van Obersteiner |
| gen. | zona de referência | referentiegebied |
| nat.sc. | zona de reprodução/desova para os peixes | paaiplaats |
| med. | zona de restrição | gebied waarvoor beperkingen gelden |
| life.sc. | zona de retenção | zone met veldcapaciteit |
| chem., el. | zona de retenção primária | primaire opvangzone |
| earth.sc. | zona de réplica | zone na de schok |
| earth.sc. | zona de réplica | verdedigingsstrook |
| life.sc. | zona de saturação | verzadigde zone |
| agric. | zona de secagem | drogende laag |
| gen. | zona de segurança | veiligheidszone |
| gen. | zona de segurança | beveiligd gebied |
| gen. | Zona de Segurança Terrestre | veiligheidszone aan de grond |
| gen. | Zona de Segurança Terrestre | grondveiligheidszone |
| earth.sc. | zona de silêncio | stiltezone |
| earth.sc. | zona de silêncio | geluidsminimum |
| mater.sc. | zona de soldadura lateral | zijlasinrichting |
| earth.sc., life.sc. | zona de sombra | schaduw-gebied |
| earth.sc., life.sc. | zona de sombra | energievrije schaduwruimte |
| life.sc., el. | zona de sombra dos cumes das montanhas | schaduwzone van bergkammen |
| earth.sc. | zona de subducção | subductiezone |
| earth.sc. | zona de subducção | dalingszone |
| earth.sc. | zona de subducção | benioff-zone |
| life.sc. | zona de subida de águas profundas | zeegebied met opstijgend bodemwater |
| energ.ind. | zona de tarifas ultra-reduzidas | grote-reductiezone |
| mater.sc. | zona de tolerância | tolerantieveld |
| construct. | zona de transição | overgangszone |
| earth.sc., transp. | zona de tração | trekveld |
| med. | zona de união exão-intrão | splitsingsplaats |
| med. | zona de união exão-intrão | splice site |
| construct. | zona de urbanização concertada | overleggebied |
| earth.sc., el. | zona de vapor dominante | droge-stoomveld |
| energ.ind. | zona de vapor húmido | natte-stoomveld |
| earth.sc., el. | zona de vapor seco | droge-stoomveld |
| nat.sc., life.sc. | zona de vegetação emergente | verlandingszone |
| agric. | zona de ventilação | ventilatiezone |
| life.sc. | zona de água capilar suspensa | onverzadigde zone |
| energ.ind. | zona de água dominante | natte-stoomveld |
| earth.sc., mech.eng. | zona de água morta | doodwatergebied |
| life.sc. | zona de água no solo | evapotranspiratiezone |
| energ.ind. | zona de água pressurizada | natte-stoomveld |
| energ.ind. | zona de água quente | heetwaterveld |
| life.sc. | zona de águas baixas | litorale zone |
| life.sc. | zona de águas baixas | getijdenzone |
| life.sc. | zona de águas baixas | droogvallingszone |
| gen. | zona de águas baixas | getijgebied |
| gen. | zona declarada de importância militar | zone die van militair belang is verklaard |
| agric. | zona deficitária | gebied met een tekort |
| gen. | zona densamente povoada | dicht bevolkt gebied |
| agric. | zona desabrigada | gebied met omgevallen en omgewaaide bomen |
| gen. | zona desfavorecida | minder ontwikkeld gebied |
| gen. | Zona Desmilitarizada | gedemilitariseerde zone |
| nat.sc., life.sc. | zona disfótica | disfotische zone |
| work.fl. | zona do número normalizado | internationaal standaard boeknummerveld |
| agric. | zona do projeto | projektgebied |
| agric. | zona do projeto | projectgebied |
| work.fl. | zona do título e de menção de responsabilidade | titel-en auteursveld |
| life.sc. | zona dos ventos do oeste | westenwindzone |
| gen. | zona economicamente homogénea | economisch homogeen gebied |
| econ. | zona económica | economische regio |
| econ. | Zona Económica Especial | speciale economische zone |
| econ. | zona económica exclusiva | exclusieve economische zone |
| econ. | zona económica integrada | geïntegreerd economisch gebied |
| gen. | zona elegível | voor bijstand in aanmerking komende zone |
| gen. | zona elegível | in aanmerking komende zone |
| earth.sc., mech.eng. | zona em declive | hellend gebied |
| gen. | zona em declínio industrial | door de achteruitgang van de industrie getroffen gebied |
| econ. | zona equatorial | equatoriale gordel |
| life.sc. | zona equatorial | equatoriale zone |
| agric., construct. | zona especial de conservação | speciale beschermingszone |
| agric., construct. | zona especial de conservação | habitatrichtlijngebied |
| agric., construct. | zona especial de conservação | habitatgebied |
| agric. | zona especialmente perigosa | brandval |
| gen. | zona externa | externe gebied rondom de site |
| gen. | zona externa | directe omgeving van een reactorcentrum |
| agric. | zona FAO | FAO-gebied |
| agric. | zona fechada | gesloten gebied |
| tax. | zona franca | vrij gebied |
| econ. | zona franca | vrije zone |
| tax. | zona franca | tolvrij gebied |
| econ. | zona franca industrial | tolvrij industriegebied |
| life.sc. | zona frontal | frontale zone |
| chem. | zona fronteiriça | grensgebied |
| nat.sc., life.sc. | zona fótica | lichtzone |
| life.sc., agric. | zona gelada | vorstdiepte |
| nat.sc., agric. | zona generativa | groeizone |
| earth.sc., el. | zona geopressurizada | veld onder geostatische druk |
| agric., polit. | zona homogénea de produção | homogeen productiegebied |
| life.sc. | zona húmida | humide zone |
| life.sc. | zona húmida | regenklimaatzone |
| agric. | zona húmida | natte laag |
| agric. | zona indemne de parasitas ou de doenças | ziekte- of plagenvrij gebied |
| agric. | zona indemne de pragas | plaagorganismevrij gebied |
| construct., mun.plan., industr. | zona industrial | industriezone |
| gen. | zona industrial | industriegebied |
| construct. | zona injetada da fundação | geinjecteerd grondmassief onder de constructie |
| life.sc. | zona intermediária | tussenzone |
| med. | zona intertriginosa | intertrigineus gebied |
| nat.sc., agric. | zona isolada | geïsoleerde zone |
| nat.sc., life.sc. | zona limpética | limnische zone |
| law, agric. | zona limítrofe | aangrenzend gebied |
| gen. | Zona Livre de Armas Nucleares | kernwapenvrije zone |
| agric. | zona livre de pragas | plaagorganismevrij gebied |
| agric. | zona lodosa | slib-gebied |
| gen. | zona mais urbanizada | meer verstedelijkt gebied |
| law, min.prod. | Zona Marítima Particularmente Sensível | Bijzonder Kwestbaar Zeegebied |
| life.sc. | zona meridional | uurzone |
| earth.sc., mech.eng. | zona morta | nulzone |
| energ.ind. | zona mortado dispositivo de Salter | zone met laag rendement |
| mun.plan., earth.sc. | zona morta | dode zone |
| earth.sc., tech. | zona morta | dode laag |
| gen. | zona morta | dode hoek |
| life.sc., el. | zona móvel | mobiele strook |
| construct., mun.plan. | zona natural | natuurgebied |
| earth.sc., mech.eng. | zona nula | nulzone |
| life.sc. | zona não saturada | onverzadigde zone |
| med. | zona occipital | achterhoofd |
| med. | zona occipital | regio occipitalis |
| mun.plan., earth.sc. | zona ocupada | verblijfsruimte |
| law, agric. | zona onde se pratica a partição igual para todos os herdeiros | landstreek waar de hoeve onder de erfgenamen pleegt te worden verdeeld |
| life.sc. | zona pelicular | pelliculaire zone |
| life.sc. | zona pelágica | pelagiale zone |
| life.sc. | zona pelágica | pelagische zone |
| life.sc. | zona pelágica | pelagiaal |
| life.sc. | zona pelúcida | zona pellucida |
| construct. | zona periférica | periferie |
| construct. | zona periférica | stedelijke periferie |
| med. | zona perigosa controlada | bewaakt gevarengebied |
| med. | zona perigosa vigiada | bewaakt gevarengebied |
| construct. | zona permeável | doorlatend damgedeelte |
| agric., tech. | zona piloto | modelgebied |
| gen. | zona plana | plat gebied |
| agric. | zona preferencial de proveniência | voorkeur voor zaad uit een bepaald gebied |
| agric., construct. | zona privilegiada na distribuição de água segundo o block system | blok |
| econ. | zona protegida | beschermd gebied |
| agric. | zona protegida | gesloten gebied |
| agric. | zona protegida | box |
| life.sc. | zona protegida da lua | afgeschermd gebied van de maan |
| gen. | zona que cobre e descobre | onderlopende vlakte |
| nat.sc., agric. | zona radicular | wortelzone |
| gen. | zona recentemente urbanizada | nieuw woongebied |
| chem., met. | zona redutora | reducerende zone |
| chem., met. | zona redutora | vlamkegel |
| med. | zona reflexogénea | reflexogene zone |
| med. | zona reflexogénea | reflexenopwekkende streek |
| econ. | zona regional de comércio livre | regionale vrijhandelszone |
| econ. | zona regional de comércio livre | regionaal vrijhandelsgebied |
| construct. | zona repisada e compactada por cilindro | door een schapevoetroller verknede en verdichte strook |
| construct., mun.plan. | zona residencial | woonerf |
| gen. | zona residencial | woongebied |
| agric. | zona rural | ruraal gebied |
| gen. | zona rural | plattelandsgebied |
| gen. | zona rural com dificuldades | plattelandsgebied,dat in een moeilijke toestand verkeert |
| gen. | zona rural com dificuldades | plattelandsgebied in moeilijkheden |
| gen. | zona rural em situação difícil | plattelandsgebied in moeilijkheden |
| gen. | zona rural em situação difícil | plattelandsgebied,dat in een moeilijke toestand verkeert |
| econ., polit., loc.name. | zona rural frágil | achtergebleven plattelandsgebied |
| gen. | zona rural frágil | kwetsbaar plattelandsgebied |
| gen. | zona rural isolada | geïsoleerd plattelandsgebied |
| agric. | zona seca | droge laag |
| gen. | zona sem armas nucleares | nucleairvrije zone |
| nat.sc., life.sc. | zona sem luz | afotische zone |
| agric. | zona sem mato e área de corte | brandstrook en brandsingel |
| earth.sc. | zona sinistrada por sismos | door aardbevingen getroffen gebied |
| nat.sc., life.sc. | zona sublitoral | sublitorale zone |
| earth.sc. | zona submetida ao choque | schokzone |
| gen. | zona sub-regional | subregio |
| life.sc., construct. | zona suburbana | stedelijk randgebied |
| life.sc., construct. | zona suburbana | stedelijke randzone |
| life.sc., construct. | zona suburbana | stadrandgebied |
| nat.sc., life.sc. | zona supralitoral | supralitorale zone |
| construct. | zona termal | gebied van badkuurinstellingen |
| nat.sc., life.sc. | zona trofogénica | trofogene zone |
| nat.sc. | zona trofolítica | trofolytische zone |
| gen. | zona turística | toeristisch gebied |
| gen. | zona urbana central | centraal stedelijk gebied |
| construct., mun.plan. | zona urbana desfavorecida | achtergebleven stedelijke wijk |
| construct., mun.plan., environ. | zona urbana funcional | functioneel stedelijk gebied |
| construct., mun.plan. | zona urbanística | stadsontwikkelingsgebied |
| life.sc., agric. | zona árida | droge zone |
| life.sc., agric. | zona árida | droogtegebied |
| life.sc., agric. | zona árida | aride zone |
| life.sc., agric. | zona árida | zeer droog gebied |
| gen. | zona ártica | arctisch gebied |
| gen. | zona ártica | arctis |
| gen. | zona ártica | arctica |
| gen. | zona ártica | Noordpoolgebied |
| life.sc., environ. | zonas afetadas | getroffen gebieden |
| agric., construct. | zonas costeiras | waterkantzone of waterrandzone |
| life.sc. | zonas das auroras | poollichtgebied |
| life.sc. | zonas das auroras | poollichtgordel |
| med. | zonas de fonação | articulatieplaats |
| med. | zonas de Head | zones van Head |
| med. | zonas de Head | gordels van Head |
| law, fin., polit. | zonas de soberania do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte em Chipre | de zones van Cyprus die onder de soevereiniteit van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland vallen |
| life.sc. | zonas económicas 1989 | economische zones 1989 |
| med. | zonas histerogénicas | hysterogene zones |
| gen. | zonas industriais em declínio | door de achteruitgang van de industrie getroffen regio's |
| gen. | zonas industriais em declínio | industriegebieden met afnemende economische activiteit |
| gen. | zonas pantanosas | waterrijke gebieden |
| life.sc. | água na zona de aeração | water in onverzadigde zone |
| life.sc. | água na zona intermediária | water in tussenzone |
