Terms for subject Chemistry containing um

Portuguese	Dutch
a solução em água é um ácido fraco	de oplossing in water is een zwak zuur
a solução em água é um ácido não muito forte	de oplossing in water is een matig sterk zuur
a substância é um agente redutor forte e reage com oxidantes	de stof is een sterk reductiemiddel en reageert met oxidatiemiddelen
a substância é um oxidante forte e reage com materiais combustíveis e redutores	de stof is een sterk oxidatiemiddel en reageert met brandbare en reducerende stoffen
a substância é um ácido forte,reage violentamente com bases e é corrosiva	de stof is een sterk zuur,reageert heftig met basen en is bijtend
a substância é um ácido não muito forte	de stof is een matig sterk zuur
abertura de um antirretorno de tiragem	opening in de valwindafleider
acendimento de um forno	aanmaken van een oven
aptidão de um combustível ao arranque	ontbrandingsvermogen van brandstof
Armazenar num recipiente resistente à corrosão/… com um revestimento interior resistente.	In corrosiebestendige/… houder met corrosiebestendige binnenbekleding bewaren.
braçadeira para derivar de um tubo principal	aanboorbeugel
capacidade de retenção de um filtro	filtratie rendement
Caso a irritação ocular persista: consulte um médico.	Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen.
Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.	Bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen.
compatibilidade de um produto e de uma folha com a base de aplicação	verenigbaarheid van een produkt en een film
Consulte imediatamente um médico.	Onmiddellijk een arts raadplegen.
Consulte um médico.	Een arts raadplegen.
Contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.	Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen.
Contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.	Een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen.
derivado halogenado de um metaloide	halogeenverbinding van een niet-metaal
derivado halogenado de um metaloide	halogeenverbinding van een metalloïde
destinatário de um artigo	afnemer van een voorwerp
deteção por um sistema de díodos	detectie met diodearray
detonar pela ação de um percutor	ontploffen door werking van slagpin
dispersão de um pigmento	pigment dispersie
EM CASO DE exposição: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.	NA blootstelling: een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen.
EM CASO DE exposição ou de indisposição: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.	NA blootstelling of bij onwel voelen: een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen.
EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico.	NA mogelijke blootstelling: een arts raadplegen.
Em caso de indisposição, consulte um médico.	Bij onwel voelen een arts raadplegen.
EM CASO DE INGESTÃO: caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.	NA INSLIKKEN: bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen.
EM CASO DE INGESTÃO: contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.	NA INSLIKKEN: onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen.
Em caso de irritação cutânea: consulte um médico.	Bij huidirritatie: een arts raadplegen.
Em caso de irritação ou erupção cutânea: consulte um médico.	Bij huidirritatie of uitslag: een arts raadplegen.
Em caso de sintomas respiratórios: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.	Bij ademhalingssymptomen: een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen.
Enxaguar a pele com água/tomar um duche.	Huid met water afspoelen/afdouchen.
estanhagem de um espelho	verfoeliën van een spiegel
extração com um solvente líquido	vloeibaar-solventextractie
fenol com um anel	éénringsfenol
fenol com um anel	fenol met enkelvoudige ring
fornecedor de um artigo	leverancier van een voorwerp
levar a um efeito de polimento	tot polijsteffect leiden
mobilidade de um ião	beweeglijkheid van een ion
o carbono-14 tem um decaimento radioativo com um período de semivida de 5600 anos	C 14 heeft een radioactief verval met een halveringstijd van 5.600 jaar
o óxido de titânio é um diluente inerte	titaanoxyde is een inert verdunningsmiddel
peça de ligação com um único sentido	pijpfitting met aan één yijde schroefdraad
peça de ligação com um único sentido	koppeling met aan één yijde schroefdraad
potencial estático de um elétrodo	rustpotentiaal
potência de um forno	uitzettingsdruk van een oven
preparação de um cosposto químico	bereiden van een chemische verbinding
produto de condensação de um jazigo petrolífero	condensaat uit oliebronnen
produtor de um artigo	producent van een voorwerp
quando a gasolina é rica em aromáticos produz-se um maior número de aromáticos polinucleares	meer polynucleaire aromaten ontstaan vanuit aromaatrijke benzine
recuperador de um andar	eentraps warmteterugwininstallatie
rendimento de um filtro	filtratie rendement
revestimento a um componente	eencomponentsverf
revestimento a um componente	eencomponentverf
revestimento a um componente	eencomponentenverf
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE ou o cabelo: despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.	BIJ CONTACT MET DE HUID of het haar: verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken – huid met water afspoelen/afdouchen.
Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.	Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden.
tempo de retenção de um constituinte	verwijltijd
tensão absoluta de um elétrodo	elektrodepotentiaal
tensão de equilíbrio de um elétrodo	evenwichts-elektrodepotentiaal
tensão dinâmica de um elétrodo	dynamische elektrodepotentiaal
tensão mista de um elétrodo múltiplo	potetiaal van een meervoudige elektrode
tensão normal de um elétrodo	normale elektrodepotentiaal
tratamento com hidrogénio na presença de um catalisador	behandeling met waterstof in aanwezigheid van een katalysator
tubo descendente de alimentação de um aparelho	valleiding
uma substância, um registo	één stof - één registratie
velocidade de migração de um ião	zwerfsnelheid van een ion
velocidade de um ião	loopsnelheid van een ion
velocidade reduzida no fecho de um molde	vertraagd sluiten
É urgente um tratamento específico ver … no presente rótulo.	Specifieke behandeling dringend vereist zie … op dit etiket.
índice que denota um dado modo	index voor het aangeven van een afzonderlijke fase