Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Dutch
Russian
Terms
for subject
Communications
containing
um
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
Dutch
abertura angular de
um
levantamento
openingshoek van de peilindicatie
abertura de
um
emissor fac-símile
diafragma
abertura de
um
recetor fototelegráfico
diafragma
acessibilidade de
um
serviço
diensttoegankelijkheidsperformance
acessibilidade de
um
serviço
diensttoegankelijkheid
acesso a
um
centro de informações
toegang tot een inlichtingencentrum
acesso a
um
preço aceitável a um serviço universal
betaalbare aansluiting op de universele dienstverlening
acesso remoto ao estado dos alarmes de
um
PBX
toegang tot het afstandsalarmsysteem
Acordo para Estabelecimento de
um
Regime Provisório Aplicável a um Sistema Comercial Mundial de Telecomunicações por Satélites
Overeenkomst tot vaststelling van een voorlopige regeling voor een commercieel wereldstelsel van communicatiesatellieten
antena de
um
sistema trans-horizonte
antenne van een transhorizontaal systeem
apex de
um
refletor angular
TBR6,5.7.1
aproximação a
um
sinal
spoorgedeelte voor een sein
aquisição de
um
alvo
doelverwerving
aquisição de
um
feixe
bundelonderschepping
artigo de
um
periódico
tijdschriftartikel
aspeto de
um
sinal
signaalbeeld
aspeto de
um
sinal
stand van een sein
aspeto de
um
sinal
seinbeeld
assinatura de
um
jornal
abonnering op een krant
atenuação por pressão de
um
botão
druktoetsdemping
atraso de
um
objeto
vertraging van een zending
atraso de
um
remessa
vertraging van een zending
atribuir
um
intervalo de tempo
het aanbrengen van een tijdslabel
atributos definidos de
um
domínio
domein-gedefinieerde attributen
avaliação de
um
canal de utilização interdita
evaluatie van een kanaal van verboden gebruik
bomba de
um
maser
maserpomp
bordas das folhas de
um
livro
snede
cabeçalho de
um
datagrama IP
IP-pakket header
cabeçalho de
um
pacote IP
IP-pakket header
cabeçalho de
um
índice cumulativo de uma publicação em série
opschrift van een cumulatieve index van een seriepublikatie
cabeçalho de
um
índice de uma publicação em série
opschrift van een index van een seriepublikatie
canal de serviço de
um
sistema de feixes hertzianos
dienstkanaal van een radiorelaissysteem
capacidade de
um
sistema
systeemcapaciteit
capacidade de
um
sistema de guiamento
kapaciteit van een geleidingssysteem
capturar-se
uma
representação de um sinal
weergave van een signaal verkrijgen
carga convencional de
um
canal de televisão
conventionele belasting van een televisiekanaal
chamada a pagar por
um
terceiro
collect-call
chamada através de
um
alerta visual
semafoon met visueel signaal
chamada através de
um
sinal sonoro
tone-only paging
chamada através de
um
sinal sonoro
semafoon met toon alleen
chamada através
um
sinal sonoro e vocal
semafoon met toon en spraak
chamar
um
assinante
kiezen
circuito de prolongamento de
um
circuito radioelétrico
landlijnextensie op een radioverbinding
coeficiente de ocupação de
um
grupo de circuitos internacionais
bezettingsgraad voor een groep van internationale circuits
coeficiente de trabalho efetivo de
um
funcionário
bezigheidskoëfficiënt
Comité Consultivo relativo à Elaboração de
um
Plano de Ação para a Criação de um Mercado dos Serviços de Informação
Raadgevend Comité inzake de tenuitvoerlegging van een actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten
Comité para
um
Programa de Investigação e Desenvolvimento sobre as Tecnologias de Ponta no Domíno das Telecomunicaçoes para a Europa
Comité voor een O&O-programma op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën voor Europa
Comité para
um
Programa de Investigação e Desenvolvimento sobre as Tecnologias de Ponta no Domíno das Telecomunicaçoes para a Europa
RACE Management Committee
comprimento de onda de
um
sinal registado sobre uma banda magnética
golflengte van een signaal
comunicações internas a bordo de
um
barco
interne communicatie aan boord van schip
conjunto de elementos identificadores de
um
satélite
locatieparameters
conseguir o funcionamento de
um
avisador
oproepinrichting in werking stellen
consistência de
um
bilhete
stevigheid van een briefkaart
contador muitos para
um
veel-op-één rekening
contador
um
para um
één-op-één rekening
contexto de
um
formulário
opmaak van een UPU-formulier
contexto de
um
impresso da UPU
opmaak van een UPU-formulier
contraste máximo de
um
dispositivo de exploração
luminantiedynamiek van een beeldweergeeftoestel
cordão e cavilha de
um
posto de telefonista
oproepstop en-koord
correio expedido por
um
operador privado
door een particuliere exploitant afgegeven post
correio tratado por
um
operador intermediário
door tussenpersoon verwerkte post
criador de
um
selo
aanmaker van een zegel
código de conduta europeu para o fornecimento de serviços de informação destinados a
um
vasto público
Europese gedragscode voor dienstverlening en voor het verstrekken van informatie aan het grote publiek
código de
um
bit
eenbitscode
dados de interface de
um
nível
interfacegegevens van een laag
dados de interface de
um
nível
interface-data van een laag
dados de interface de
um
nível
N
-interface-data
dados utilizador de
um
nível
gebruikersdata van een laag
dados utilizador de
um
nível
user-data van een laag
dados utilizador de
um
nível
gebruikersgegevens van een laag
dados utilizador de
um
nível
N
-gebruikersdata
dar
um
impulso
impuls geven
depositar
um
telegrama
telegram afleveren
desvio das chamadas de entrada após
um
intervalo de tempo
besturing van oproepen die bij de operator binnenkomen
desvio de
um
feixe
onderscheppen van een leibundel
devolução de
um
livro
terugbezorging van een boek
diretório de
um
nível
directory van een laag
diretório de
um
nível
N
-directory
disponibilidade de
um
circuito alugado
beschikbaarheid van een gehuurd circuit
disponibilização controlada de
um
produto
invoering na test
dono de
um
testemunho
houder van een token
dono de
um
testemunho
bezitter van een token
duração de
um
impulso
pulsduur
duração de
um
impulso
impulsduur
edição entregue a
um
depositário
uitgave in commissie
elemento absorvente com
um
formato piramidal
piramidevormig absorptielichaam
elemento de
um
subconjunto
subsysteemcomponent
elevação de
um
satélite
elevatie van de satelliet
em que medida
um
operador está ao serviço do cliente
werkelijke klantgerichtheid van de exploitant
emissão de
um
vale de correio
uitgifte van een postwissel
encriptação de
um
elemento do corpo de mensagem
versleuteld bodygedeelte
encriptação de
um
elemento do corpo de mensagem
vercijferd veld
encriptação de
um
elemento do corpo de mensagem
vercijferd bodygedeelte
endereço de
um
nível
N
-service-access-point-adres
endereço de
um
nível
adres van een laag
endereço de
um
nível
diensttoegangspunt van een laag
endereço de
um
nível
N
-adres
endereço do ponto de acesso a serviços de
um
nível
adres van een laag
endereço do ponto de acesso a serviços de
um
nível
N
-service-access-point-adres
endereço do ponto de acesso a serviços de
um
nível
N
-adres
endereço do ponto de acesso a serviços de
um
nível
diensttoegangspunt van een laag
endosso de
um
vale postal
overdracht of Cessie van een postwissel
entrada de
um
índice cumulativo de uma publicação em série
opschrift van een cumulatieve index van een seriepublikatie
entrada de
um
índice de uma publicação em série
opschrift van een index van een seriepublikatie
entregar
um
telegrama
een telegram bezorgen
erro de
um
sensor de orientação
oriëntatiedetectorfout
especificação de formato de
um
objeto de dados
formaatspecificatie van een data-object
espetro de
um
impulso
pulsspectrum
estabelecimento da correspondência de endereços de
um
nível
adresmapping van een laag
estabelecimento da correspondência de endereços de
um
nível
adresafbeelding van een laag
estabelecimento da correspondência de endereços de
um
nível
N
-adresafbeelding
estado ativo de
um
alarme
meldingssignaal aan
estado de
um
alarme
status van het meldingssignaal
estado de
um
IPR
status van een IPR
estado inativo de
um
alarme
meldingssignaal uit
estação equipada com
um
sistema de medição nos dois sentidos
station met meetsysteem in beide richtingen
estudar o arranjo gráfico de
um
anúncio
evenredig verdelen
estudar o arranjo gráfico de
um
anúncio
een advertentie
evolução temporal de
um
ecossistema tropical
ontwikkeling in de tijd van'n tropisch ecosysteem
fazer a recensão de
um
livro
een boek bespreken
filtro de
um
quarto de banda
kwartband-filter
flecha de
um
isolador
excentriciteit
flutuação de
um
campo magnético
magnetisch-veldfluctuatie
fornecedor de
um
serviço de transmissão de dados
verrichter van datatransmissie
gama de altura de
um
suporte
hoogtebereik van een steun
ganho de potência referido a
um
dipolo de meia onda
winst ten opzichte van een halve-golfdipool
ganho de potência referido a
um
radiador isotrópico
winst ten opzichte van een bolstraler
ganho em relação a
um
dipolo de meia onda
versterkingsfactor gerelateerd aan een halve-golflengtedipool
Gd
ganho em relação a
um
dipolo de meia onda
versterking in verhouding tot de halvegolfdipool
gestão integrada de
um
parque de locomotivas
geïntegreerd beheer van een locomotiefpark
grau de distorção individual de
um
instante significativo determinado
vervorming van een individuele overgang
horizonte de
um
sistema de radiolocalização
horizon van een radiolocatiesysteem
identificador de extremidade de ligação de
um
nível
identificator van het verbindingseindpunt van een laag
identificador de extremidade de ligação de
um
nível
identificator van een connection-endpoint van een laag
identificador de ligação de serviço de
um
nível
service-connection-identifier van een laag
identificador de ligação de serviço de
um
nível
service-connection-identificatie van een laag
identificador de ligação de serviço de
um
nível
N
-service-connection-identifier
identificador de ligação de serviço de
um
nível
identificator van de dienstverbinding van een laag
identificador de ligação de serviço de
um
nível
identificator van een service-connection van een laag
identificador de ligação de serviço de
um
nível
N
-service-connection-identificatie
identificador de ligação do protocolo de
um
nível
identificator van de protocol-connection van een laag
identificador de ligação do protocolo de
um
nível
N
-protocol-connection-identifier
identificador de ligação do protocolo de
um
nível
identificator van de protocolverbinding van een laag
identificador de ligação do protocolo de
um
nível
protocol-connection-identifier van een laag
identificador de ligação do protocolo de
um
nível
protocol-connection-identificatie van een laag
identificador de ligação do protocolo de
um
nível
N
-protocol-connection-identificatie
imagens de
um
holograma
hologrambeeldvorming
implementar de
um
modo pré-comercial
precommerciële invoering
impressão de apenas
um
lado da folha
schoondruk
impulso de
um
segundo de forma constante
puls van een seconde met een constante vorm
indicador de tráfego de
um
grupo de feixes
indicator van het gebruiksniveau van de hoofdlijn
indicativo de
um
telimpressor
telexnaam
indicativo de
um
telimpressor
naamgevertekst
indicação de
um
sinal
seinbeeld
indicação de
um
sinal
signaalbeeld
indicação de
um
sinal
stand van een sein
indisponibilidade anual de
um
circuito
niet-beschikbaarheid per jaar van een circuit
informação de controlo do protocolo de
um
nível
N
-protocol-controle-informatie
informação de controlo do protocolo de
um
nível
protocol-controle-informatie van een laag
informação de controlo do protocolo de
um
nível
N
-protocol-control-information
intensidade de chamadas de
um
assinante
oproepintensiteit van de abonnees
intensidade de tráfego de
um
assinante
intensiteit van het verkeer van de abonnees
intensidade luminosa de
um
sinal luminoso
lichtsterkte van een seinlicht
interferência aceite quando do estabelecimento de
um
plano
geplande interferentie
interferência devida a
um
alcance excecional
interferentie door exceptionele reikwijdte
interferência por condução produzida por
um
recetor
geleidingsruis veroorzaakt door ontvanger
interferência produzida por
um
satélite
interferentie naar een satelliet
largura de banda de
um
canal de televisão
bandbreedte van een televisiekanaal
libertar
um
circuito
circuit vrijgeven
ligação ascendente com
um
satélite
opstraalverbinding
ligação ascendente com
um
satélite
aarde-satelliet-verbinding
ligação ascendente com
um
satélite
opstralen
ligação de
um
só salto
verbinding met een enkele sprong
linha de
um
limnómetro
meetlijn
localização de
um
livro
plaats van een boek
lombada de
um
livro
rug
marcar
um
número
kiezen van een nummer
marcar
um
número
kiezen
marcar
um
número de telefone
een nummer kiezen
marcação com
um
dígito para serviços
één-cijferkiessysteem voor diensten
margem de
um
aparelho telegráfico
marge van een telegrafie-apparaat
margem de
um
conjunto terminal
marge van een telegrafie-apparaat
margem de
um
recetor síncrono
marge van een synchrone ontvanger
matriz de
um
texto
basistekst
medida absoluta de
um
campo radiado
absolute meting van een uitgestraald veld
medidas de
um
só valor
enkelwaardige maten
modelo básico de
um
sistema
basissysteemmodel
máquina de
um
cilindro
machine met een cilinder
máquina de
um
cilindro
stopcilinderpers cilinderdrukpers welke in een of in twee omwentelingen of toeren het papier aan een zijde bedrukt
máquina de
um
cilindro
tweetoerenpers
máquina de
um
cilindro
eentoerenpers
máscara para
um
impulso
pulsmasker
máximo contraste de
um
dispositivo de exploração
uitgangsspanningdynamiek van een beeldopneemtoestel
número telex nacional de
um
assinante
nationaal telexnummer van een abonnee
obedecer a
um
determinado número de regras
aan een aantal regels voldoen
obliteração de
um
selo postal
afstempeling van een postzegel
obras do fundo de
um
editor
fondswerken
operador titular de
um
certificado
gediplomeerde operateur
Organização Europeia para
um
Mercado do Audiovisual Independente
Europese Organisatie voor een onafhankelijke audio-visuele markt
origem e extremidade de
um
circuito radiofónico internacional
begin en uiteinde van een internationaal geluidsprogrammacircuit
parte de
um
volume
deel
parte de
um
volume
deelband
parte de
um
volume
deeltje
parte fora do contorno de
um
sinal
signaaldoorloop
perda ou ganho de
um
transdutor
omzetterversterking
perda ou ganho de
um
transdutor
transductordemping
perda ou ganho de
um
transdutor
transductorversterking
perda ou ganho de
um
transdutor
omzetterdemping
perdas por acoplamento de
um
dispositivo de teste
koppelingsverlies van een testopstelling
perseguição de
um
sinal
volgen van een signaal
pico de
um
lóbulo lateral
zijluspiek
planificação de
um
sistema de telecomunicações
planning voor een telecommunicatiesysteem
Plano de Ação para Tornar a Internet
um
Lugar Seguro
communautair meerjarenactieplan ter bevordering van het veilige gebruik van Internet
poder de resolução de
um
impulso de medição
scheidend vermogen van een meetpuls
política comunitária para
um
espaço único das telecomunicações
communautair beleid voor één telecommunicatieruimte
potência irradiada por unidade de
um
ângulo sólido numa determinada direção
uitgestraald vermogen per steradiaal in een bepaalde richting
potência média de ruído durante
um
minuto
gemiddeld ruisvermogen gedurende een minuut
potência média de
um
transmissor radioelétrico
gemiddeld vermogen
potência média de
um
transmissor radioelétrico
gemiddeld vermogen van een radiozender
potência média durante
um
minuto
gemiddeld vermogen gedurende een minuut
potência psofométrica média durante
um
minuto
gemiddeld psofometrisch vermogen gedurende een minuut
primeiro teste de
um
produto
eerste kantoortoepassing
procura a partir de
um
número diretor
doorschakeling naar hoofdnummer
programa destinado a
um
setor minoritário
programma voor een minderheid
projeção da órbita de
um
satélite sobre a Terra
satellietbaanprojectie op de aarde
pôr
um
livro em circulação
een boek in omloop brengen
qualidade de
um
serviço internacional manual rápido
kwaliteit van een internationale manuale expresdienst
radiação de
um
recetor
straling van de ontvanger
radiação de
um
sistema de antenas com pequeno ângulo
uitstraling van een antennestelsel onder lage hoek
realização satisfatória de
um
serviço
bevredigende voltooiing van een dienst
reencaminhamento de
um
objeto
doorzending van post
reenvio temporário de
um
terminal
tijdelijk doorsturen van een terminal
reinicialização de
um
circuito virtual
reïnitialisatie van een virtueel circuit
relatório de
um
evento
event-bericht
rendimento anódico de
um
andar de radiofrequência
anoderendement
rendimento de
um
sistema de comunicações
rendement van een communicatiesysteem
repetidor de
um
satélite de radiodifusão
omroepsatelliettransponder
reservar
um
livro
een boek reserveren
resistência de
um
eixo
asaansluitingsweerstand
resposta a
um
impulso unitário
stootkarakteristiek
resposta de
um
filtro passa baixo
laagdoorlaatfilterkarakteristiek
ruído de
um
circuito radiofónico
ruis in een geluidsprogrammacircuit
sacar sobre
um
cliente
een wissel op iemand afgeven
segunda página de
um
caderno
tweede bladzijde van een vel
selar contra o bordo de
um
ouvido artificial
afdichtstrip van het kunstoor
sensibilidade de ganchamento de
um
alvo
opvanggevoeligheid
serviço nacional de televisão por satélite de
um
terceiro
nationaal satelliettelevisiestation van derden
serviços entre
um
ponto fixo e uma zona
diensten tussen een punt en een gebied
severidade de
um
alarme
ernst van het waarschuwingssignaal
sinal de
um
elemento
eendelig signaal
sino de anúncio de
um
comboio
klok-of werkkersein voor aankondinging van een trein
subdivisão de
um
nível
subverdeling van een laag
subdivisão de
um
nível
sublaag
substituir
um
livro desaparecido
een verloren boek vervangen
sufixo de extremidade de ligação de
um
nível
connection-endpoint-suffix van een laag
sufixo de extremidade de ligação de
um
nível
verbindingseindpuntsuffix van een laag
sufixo de extremidade de ligação de
um
nível
N
-connection-endpoint-suffix
sufixo de
um
nível
suffix van een laag
sufixo de
um
nível
N
-suffix
tarifado como
um
todo
per pakket gekoppelde tarieven
telecomando de
um
equipamento
afstandsbediening van apparatuur
tempo de descida de
um
impulso
daaltijd
tempo de exploração de
um
setor
sectorscantijd
tempo de subida de
um
impulso
stijgtijd
tempo de trânsito de
um
segmento de rede
doorvoertijd van een netwerkgedeelte
tempo de varrimento de
um
setor
sectorscantijd
tensão de pico de
um
espaço
piekspanning van een space
trajetória de
um
raio
stralingsweg
transferência de fonte especificada para
um
alvo não identificado
handfrom
transferência de fonte não identificada para
um
alvo especificado
handto
transpor
um
sinal de paragem
schieten voorbij een stoptonend sein
transpor
um
sinal de paragem
voorbijrijden van een stoptonend sein
transpor
um
sinal de paragem
doorschieten
transpor
um
sinal de via livre
voorbijrijden van een sein
tráfego oferecido a
um
grupo de circuitos ou a um grupo de comutadores
verkeer dat aangeboden wordt aan een circuitgroep of schakelgroep
unidade de dados de interface de
um
nível
interfacegegevenseenheid van een laag
unidade de dados de interface de
um
nível
interface-data-eenheid van een laag
unidade de dados de interface de
um
nível
interface-data-unit van een laag
unidade de dados de interface de
um
nível
N
-interface-data-eenheid
unidade de dados de serviço de
um
nível
dienstdata-eenheid van een laag
unidade de dados de serviço de
um
nível
dienstgegevenseenheid van een laag
unidade de dados de serviço de
um
nível
service-data-unit van een laag
unidade de dados de serviço de
um
nível
N-SDU
unidade de dados de serviço de
um
nível
N-service data unit
unidade de dados de serviço de
um
nível
N
-service-data-eenheid
unidade de taxação para
um
serviço internacional
eenheidstarief voor een internationale dienst
unidade M de
um
módulo de refração
M-eenheid van een refractiemodule
variação das perdas por acoplamento de
um
dispositivo de teste
variatie van het koppelingsverlies van een testopstelling
velocidade de varrimento de
um
analisador de espetro
aftastsnelheid van een spectrumanalysator
zero de
um
levantamento
nul van een peiling
zona de paragem antes de
um
sinal
stopafstand voor een sein
Get short URL
