| Subject | Portuguese | Dutch |
| fin. | a compensação e pagamento dos saldos resultantes da repartição dos proveitos monetários | verrekening en afwikkeling van de saldi afkomstig van de toedeling van de monetaire inkomsten |
| fin. | apuramento dos saldos | vereffening van de saldi |
| fin. | apurar o saldo anual de tesouraria | het jaarsaldo van de kasmiddelen vereffenen |
| account. | apurar o saldo de uma conta | saldo trekken |
| account. | apurar o saldo de uma conta | saldo opmaken |
| econ. | ativos e passivos financeiros correspondentes a saldos consolidados de clearing | vorderingen en schulden die overeenkomen met geconsolideerde clearingsaldo's |
| fin. | balanço das contas que mostre os movimentos e os saldos | balans van de rekeningen met mutaties en saldi |
| market. | balanço de saldos | saldibalans |
| fin. | certificado de confirmação de saldo | depotcertificaat |
| market. | confirmação de saldo | saldobevestiging |
| fin. | confirmação de saldo bancário | banksaldobevestiging |
| Braz., comp., MS | conta de saldo | saldorekening |
| fin. | desvio no saldo primário | primaire wig |
| fin. | documento de comprovação de saldo | depotcertificaat |
| gen. | estes saldos podem ser investidos | de beschikbare middelen kunnen worden belegd |
| econ. | eventual saldo devedor das operações de arbitragem | negatieve saldoingeval dit zou voorkomenvan de arbitragetransacties |
| insur. | indemnização pelo saldo | wederzijdse aansprakelijkheid |
| insur. | indemnização pelo saldo | single liability |
| fin. | mapa das contas com os respetivos movimentos e saldos | balans van de rekeningen met mutaties en saldi |
| account. | nomenclatura dos saldos contabilísticos | classificatie van saldi |
| law | novo saldo | nieuw saldo |
| fin. | orçamentação do saldo final | definitief saldo in de begroting opnemen |
| fin. | os saldos disponíveis dessas contribuições | de beschikbare saldi van de bijdragen |
| gen. | pagamento do saldo | vereffening van het saldo |
| insur. | pagamento do saldo do tratado | evenwichtscorrectie |
| Braz., comp., MS | Preparação do Saldo Inicial na Data de Transição para as Normas IFRS | Opstellen van een openingsbalans op de overgangsdatum naar IFRS |
| market. | princípio da compensação de saldos | netto-methode |
| fin. | regularizar o saldo anual de tesouraria | het jaarsaldo van de kasmiddelen vereffenen |
| law | saldar uma conta | een rekening vereffenen |
| law, fin. | saldar uma dívida | een schuld voldoen |
| fin. | saldo a favor | rekening-tegoed |
| mech.eng., construct. | saldo a pagar | uitstaande bedragen |
| econ. | saldo ajustado do ciclo | conjunctuurgeschoond saldo |
| econ. | saldo ajustado do ciclo | conjunctuurgezuiverd saldo |
| Braz., comp., MS | saldo bancário | banksaldo |
| fin. | saldo comercial | handelsoverschot |
| law | saldo comprador | kopersoverschot |
| econ. | saldo corrigido das variações cíclicas | conjunctuurgeschoond saldo |
| econ. | saldo corrigido das variações cíclicas | conjunctuurgezuiverd saldo |
| law, econ. | saldo credor | batig slot |
| law, econ. | saldo credor | saldo tegoed |
| law, econ. | saldo credor | voordelig overschot |
| fin. | saldo credor | creditsaldo |
| law, econ. | saldo credor | batig saldo |
| econ. | saldo credor das operações de arbitragem | positieve saldo van arbitragetransacties |
| market. | saldo credor do tesoureiro | creditsaldo van rekenplichtige |
| fin. | saldo da administração pública | overheidssaldo |
| econ., market. | saldo da balança de pagamentos | betalingsbalanssaldo |
| el., construct. | saldo da bombagem | pompaccumulatiesaldo |
| market. | saldo da conta | saldo van de rekening |
| Braz., comp., MS | saldo da conta | rekeningsaldo |
| fin. | saldo da conta na margem | beleggersvermogen |
| fin. | saldo da verba global | saldo van het totale bedrag |
| fin. | saldo das obrigações | uitstaand bedrag van een lening |
| econ., fin. | saldo das transações correntes | saldo van de lopende rekening |
| account. | saldo de abertura | openingssaldo |
| law | saldo de caixa | saldo in kas |
| law | saldo de caixa | kassaldo |
| comp., MS | saldo de conta | rekeningsaldo |
| stat., agric. | saldo de diferença entre importações e exportações | saldo tussen in-en uitvoer |
| account. | saldo de encerramento | eindsaldo |
| market. | saldo de exercícios anteriores | verliessaldo A° P° |
| account. | saldo de exercícios anteriores | winstsaldo/verliessaldo |
| fin. | saldo de tesouraria | kasmiddelen |
| gen. | saldo de tesouraria em divisas | werksaldo in buitenlandse valuta's |
| law | saldo de uma conta | saldo van een rekening |
| gen. | saldo de uma fração | saldo van een tranche |
| fin. | saldo de uma quota inicial | overschot van een eerste quotum |
| fin. | saldo de uma quota inicial | overschot van een aanvankelijk quotum |
| fin. | saldo definitivo do exercício | definitief saldo van het begrotingsjaar |
| market. | saldo devedor | debetsaldo |
| law | saldo devedor | tekort |
| law | saldo devedor | nadelig saldo |
| Braz., comp., MS | saldo devido | te betalen saldo |
| market., fin. | saldo devido no momento da entrega | betaling bij oplevering |
| market. | saldo do ativo | batig saldo |
| market. | saldo do ativo | creditsaldo |
| fin. | saldo do exercício | saldo van het begrotingsjaar |
| fin. | saldo do sector público administrativo | overheidssaldo |
| econ. | saldo dos fluxos relativos aos ativos em DSE | saldo der stromen met betrekking tot de vorderingen |
| econ. | saldo dos pagamentos oficiais | balans der officiele verrichtingen |
| account. | saldo dos rendimentos primários | saldo primaire inkomens |
| law | saldo em caixa | kasvoorraad |
| fin. | saldo em moeda estrangeira | deviezenpositie |
| fin. | saldo em tesouraria | kassaldo |
| econ. | saldo entre a economia nacional e o resto do mundo | bruto binnenlands product tegen marktprijzen verminderd of vermeerderd met het saldo buitenland |
| econ. | saldo entre aquisições e cedências | saldo van aan-en verkopen |
| econ. | saldo entre os valores de dois fluxos de bens e serviços | verschil tussen de waarde van twee goederen-en dienstenstromen |
| law, econ. | saldo excedentário | saldo tegoed |
| law, econ. | saldo excedentário | batig saldo |
| law, econ. | saldo excedentário | batig slot |
| law, econ. | saldo excedentário | voordelig overschot |
| econ., fin., account. | saldo externo corrente | saldo lopende transacties van het buitenland |
| account. | saldo externo de bens e serviços | saldo goederen- en dienstentransacties van het buitenland |
| fin., account. | saldo final | saldo naar nieuwe rekening |
| Braz., comp., MS | saldo inicial | beginsaldo |
| fin. | saldo líquido | netto saldo |
| market. | saldo líquido das exportações | netto uitvoersaldo |
| market. | saldo líquido das exportações | netto uitvoeroverschot |
| fin. | saldo líquido do exercício anterior | saldo van het voorafgaande begrotingsjaar |
| immigr., demogr. | saldo migratório | migratiebalans |
| immigr., demogr. | saldo migratório | netto migratie |
| immigr. | saldo migratório | migratiesaldo |
| Braz., comp., MS | saldo negativo | negatief saldo |
| econ. | saldo orçamental | begrotingssaldo |
| econ. | saldo orçamental ajustado do ciclo | conjunctuurgezuiverd saldo |
| econ. | saldo orçamental ajustado do ciclo | conjunctuurgeschoond saldo |
| econ. | saldo orçamental corrigido das variações cíclicas | conjunctuurgeschoond saldo |
| econ. | saldo orçamental corrigido das variações cíclicas | conjunctuurgezuiverd saldo |
| econ. | saldo orçamental provisório | voorlopig saldo van het begrotingsjaar |
| econ. | saldo orçamental próximo do equilíbrio | begrotingssituatie die vrijwel in evenwicht is |
| account. | saldo para o exercício seguinte | overboeking naar nieuwe rekening |
| law | saldo passivo | debetsaldo |
| law | saldo passivo | nadelig saldo |
| law | saldo passivo | tekort |
| fin. | saldo pendente | verschil |
| market. | saldo positivo | batig saldo |
| market. | saldo positivo | creditsaldo |
| econ. | saldo positivo | positief saldo |
| fin. | saldo primário | primair saldo |
| fin. | saldo primário positivo | primair overschot |
| gen. | saldo remanescente | resterend bedrag |
| law | saldo vendedor | verkopersoverschot |
| fin. | saldo vivo da dívida denominada em ecus | in ecu luidende schuld |
| econ., fin., account. | saldos contabilísticos | saldi |
| econ. | saldos de operações interbancárias | saldi van transacties tussen banken |
| econ. | saldos de operações à vista entre instituições de crédito | saldi van transacties tussen banken en kredietinstellingen |
| law | saldos de tesouraria em divisas | werksaldi in buitenlandse valuta's |
| fin., econ. | saldos disponiveís das contribuções | beschikbare saldi van de bijdragen |
| econ. | saldos dos ativos e passivos financeiros dos diferentes setores da economia nacional | saldi van vorderingen en schulden van de verschillende sectoren |
| fin. | saldos e montantes brutos das operações | restbedragen en brutobedragen van de verrichtingen |
| insur. | seguro do saldo de um empréstimo para aquisição de casa | levensverzekering in verband met hypotheek |
| econ. | soma dos saldos das contas de ramos ou das contas de setores | saldi der rekeningen per branche of per sector |
| immigr. | taxa bruta do saldo migratório | bruto cijfer migratiesaldo |
| Braz., comp., MS | transação de saldo de crédito | creditsaldotransactie |
| econ., stat. | índices de preços e volume de agregados-saldo | prijs-en volume-indexcijfers van aggregaten die tevens een saldo zijn |
