Terms containing reservatório

Subject	Portuguese	Dutch
chem., el.	acessório de reservatório	tankappendage
life.sc., el.	altura útil do reservatório	dikte van de aquifer
mater.sc., energ.ind.	armazenamento em reservatório aéreo	bovengrondse opslagv.vloeibare waterstof.
energ.ind.	armazenamento em reservatório enterrado	opslag in een ondergrondse tank
mater.sc., mech.eng.	atestar um reservatório	vol laten lopen van een reservoir
earth.sc., mech.eng.	bomba suspensa no reservatório	inhangpomp
industr., construct.	bordo de um forno de reservatório	welsteen van een bassinoven
chem.	bureta com reservatório	vulburet
construct.	caixa-reservatório	cofferdam
industr., construct.	caldeiraria,construção de reservatórios e outras peças de ferro batido	ketel-en reservoirbouw
earth.sc., mech.eng.	capacidade do reservatório	reservoirinhoud
transp., chem.	capacidade dos reservatórios de combustível	totale tankinhoud
el., construct.	capacidade em energia de um reservatório	energiecapaciteit van een stuwmeer
el.	capacidade útil em água de um reservatório	nuttige watercapaciteit van een stuwmeer
law	cláusula de restituição em espécie dos reservatórios	bepaling met betrekking tot het retourneren van opslagtanks
construct.	contorno do reservatório	oeverlijn
construct.	cronograma de retiradas de um reservatório	afgifteschema voor reservoir
econ., construct.	cronograma provisório de retiradas de água de um reservatório	voorlopig afgifteplan voor een reservoir
mech.eng.	cárter formando reservatório de óleo	oliebak
transp., avia.	diâmetro do bocal de enchimento do reservatório de combustível	tankvulopening
transp., avia.	diâmetro do bocal de enchimento do reservatório de combustível	tankvuldopopening
tech., el.	duração do enchimento de um reservatório	vultijd van een spaarbekken
tech., el.	duração do esvaziamento de um reservatório	ledigingstijd van een spaarbekken
construct.	efeito de absorção de cheias de um reservatório	dempend effect van reservoir
construct.	eixo do reservatório	as van het stuwmeer
transp., avia., tech.	elemento de apoio do reservatório	steunelement van de brandstofcel
environ.	enchimento de reservatório	het vol laten lopen/vullen van een reservoir
environ.	enchimento de reservatórios	verzanden
environ.	enchimento de reservatórios	het vol laten lopen van een spaarbekken
transp., energ.ind.	entrada do reservatório de combustível	opening brandstoftank
transp.	entrada do reservatório de combustível	brandstoftankinlaat
life.sc., construct.	estudo da sedimentação de um reservatório	studie van de sedimentatie in een stuwgebied
life.sc., construct.	exploração de um reservatório de finalidade simples	gebruik van een reservoir voor één doel
construct.	exploração de um reservatório de finalidades múltiplas	gebruik van reservoir voor meerdere doeleinden
econ., construct.	exploração integrada de reservatórios	geïntegreerd reservoirgebruik
industr., construct.	forno de reservatório	bassinoven
life.sc., el.	fundo do reservatório	vloer van het reservoir
earth.sc.	indicador de nível para reservatórios fechados	peiltoestel voor gesloten reservoir
life.sc., construct.	irrigação com pequenos reservatórios	irrigatie via kleine spaarbekkens
construct.	lago-reservatório	voorraadbekken
construct.	lago-reservatório subterrâneo	karstwater-reservoir
construct.	margens do reservatório	oevers van het stuwmeer
industr., construct., chem.	molde com reservatório	gietvorm
chem.	método da moldação com vácuo com reservatório auxiliar	vacuum rubberzak-methode
agric., construct.	método de camada reservada para a operação de um reservatório	lagenmethode bij reservoirgebruik
agric., construct.	método de vazão mínima assegurada para a exploração de um reservatório	zekerheidsmethode bij reservoirgebruik
econ., construct.	método para a exploração de reservatório com o uso anual completo do armazenamento	reservoirgebruik met gevuld reservoir
construct.	nível do reservatório	stuwmeerpeil
life.sc.	nível mínimo do reservatório	minimumwaterstand
agric., met.	o aço inoxidável com cromo-níquel é o material ideal para os reservatórios coletivos	roestvrij chroom-nikkelstaal is het ideale constructiemateriaal voor melkontvangstbakken
construct.	operação do reservatório	reservoirbeheer
environ.	parque de reservatórios	olie-opslagterrein tankpark
environ.	parque de reservatórios	olie-opslagterrein
gen.	perda de calor de reservatório	warmhoudverlies
environ., mech.eng.	perda por ventilacão do reservatório	ademverlies van de tank
transp., environ.	perda por ventilação do reservatório	ademverliezen van de tank
chem., el.	placa sinalética do reservatório	gegevensplaat op de tank
earth.sc., mech.eng.	pressão inicial num reservatório	druk in een vat
chem., el.	pressão máxima num reservatório	maximum werkdruk
earth.sc., life.sc.	propagação de cheias quando há reservatório	vormverandering van hoogwatergolf door reservoir
earth.sc., life.sc.	propagação de cheias quando não há reservatório	vormverandering van hoogwatergolf door waterlopen
met.	recozimento em reservatório	kistgloeien
met.	recozimento em reservatório	potgloeien
life.sc., construct.	regularização de rios por meio de reservatórios	afvoerregeling m.b.v.reservoirs
life.sc., construct.	regulação do reservatório pela combinação do uso benéfico máximo e da cheia prevista no projeto	reservoirregeling als combinatie van meest effectief gebruik en inachtneming van ontwerp-hoogwater
econ., construct.	regulação do reservatório pelo uso máximo de armazenamento durante cada cheia	reservoirgebruik met maximale berging bij elke hoogwaterstand
life.sc., construct.	regulação do reservatório por controlo da cheia prevista no projeto	reservoirregeling aan de hand van ontwerp-hoogwater
energ.ind.	reserva em energia elétrica de um reservatório	elektrische energiereserve van een stuwmeer
el.	reserva útil em água de um reservatório	nuttige waterreserve van een stuwmeer
el.	reserva útil em água de um reservatório	nuttige watervoorraad
el.	reservatorio de expansao	expansievat
mater.sc.	reservatorio de lavagem de mangueiras	slangenteil
industr., construct.	reservatório absorvente	absorberende binnenbekleding
construct.	reservatório auxiliar	hulpbekken
earth.sc., mech.eng.	reservatório auxiliar de ar	bufferreservoir
transp., mech.eng.	reservatório auxiliar do freio	hulpreservoir van de rem
mater.sc., energ.ind.	reservatório aéreo	bovengrondse gashouder
earth.sc., mech.eng.	reservatório baixa pressão	lage-drukvloeistofafscheider
nat.sc.	reservatório cilíndrico	cylindrische gashouder
chem., el.	reservatório cilíndrico	cilindrische hogedrukgashouder
transp., industr.	reservatório coletor	tankcontainer
gen.	reservatório coletor	verzamelreservoir
mech.eng., construct.	reservatório com alimentação bombeada	pompaccumulatie reservoir
construct.	reservatório com alimentação natural	stuwmeer met natuurlijke wateraanvoer
mech.eng.	reservatório criogénico	cryogeen vat
mech.eng.	reservatório criogénico	cryogeen voorraadvat
mater.sc., el.	reservatório criogénico	cryogene tank
earth.sc., mech.eng.	reservatório de alimentação	buffertank
chem., el.	reservatório de alimentação	voedingswatertank
earth.sc., mech.eng.	reservatório de alimentação de água	voedingswaterreservoir
earth.sc., mech.eng.	reservatório de alimentação de água	boiler
mech.eng.	reservatório de ar	drukkamer
mech.eng.	reservatório de ar	luchtdrukreservoir
earth.sc., mech.eng.	reservatório de ar no lado da aspiração	aanzuigluchtvat
earth.sc., mech.eng.	reservatório de ar no lado da descarga	drukvat
mater.sc.	reservatório de armazenagem	opslagtank
life.sc., construct.	reservatório de armazenamento das cheias	hoogwaterreservoir
construct.	reservatório de armazenamento para conservação	voorraadbekken
earth.sc., mech.eng.	reservatório de aspiração	aanzuigvat
environ.	reservatório de atenuação de cheia	remmingsbekken
environ.	reservatório de atenuação de cheia	vertragingsbassin
life.sc.	reservatório de atenuação de cheia	hoogwaterreservoir
mun.plan.	reservatório de autoclismo	stortbak
construct.	reservatório de cabeceiras	stuwmeer in het bovenste deel van een dal
environ.	reservatório de carbono	koolstofreservoir
environ., agric.	reservatório de chorume	mestbank
transp., mech.eng.	reservatório de comando	schakelreservoir
transp., energ.ind.	reservatório de combustível	brandstoftank
transp.	reservatório de combustível cheio de acordo com as especificações do fabricante	motorbrandstof
transp.	reservatório de combustível cheio de acordo com as especificações do fabricante	met brandstof gevulde tank volgens opgave van de fabrikant
transp.	reservatório de combustível de reserva	reservebrandstof
transp.	reservatório de combustível de reserva	reservebrandstoftank
transp.	reservatório de combustível de serviço	bedrijfsbrandstof
transp.	reservatório de combustível de serviço	bedrijfsbrandstoftank
mech.eng.	reservatório de compensação	buffervat
met.	reservatório de decapagem	beitsbak
met.	reservatório de decapagem	beitsbad
nucl.pow.	reservatório de descarga	opvangtank
nucl.pow.	reservatório de descarga	leegloopvat
mater.sc.	reservatório de dilatação	expansievat
gen.	reservatório de distribuição	waterreservoir
chem., el.	reservatório de dupla parede	dubbelwandige tank
transp., construct.	reservatório de economia	spaarbekken
transp., construct.	reservatório de economia	spaarkom
el.	reservatório de energia	vermogensreservoir
earth.sc., mech.eng.	reservatório de entrada	inlaatreservoir
earth.sc., mech.eng.	reservatório de equilíbrio	dempingsvat
mech.eng.	reservatório de escoamento	afvoerbak
mech.eng.	reservatório de escoamento	drainbak
gen.	reservatório de expansão	expansievat
construct.	reservatório de fins múltiplos	multi-functioneel stuwmeer
environ.	reservatório de gás	gasreservoir
chem., el.	reservatório de hidretos	hydride-tank
pharma.	Reservatório de infeção	Infectiereservoir
med.	reservatório de infeção	reservoir van besmetting
med.	reservatório de infeção	infectiereservoir
gen.	reservatório de instrumentos	instrumentatieruimte
gen.	reservatório de instrumentos	instrumentatiekelder
chem.	reservatório de mercúrio	kwikbolletje
med.	reservatório de oxigénio	medische-gasvoorziening
mater.sc., el.	reservatório de parede dupla em betão pré-esforçado	dubbelwandige tank in voorgespannen beton
mater.sc., energ.ind.	reservatório de parede dupla isolada a vácuo	vacuümgeisoleerde dubbelwandige tank
mater.sc., el.	reservatório de parede dupla isolada a vácuo com perlite	met geëvacueerd perliet geïsoleerde dubbelwandige tank
mater.sc., el.	reservatório de parede dupla isolada com perlite	met perliet geïsoleerde dubbelwandige tank
mater.sc., el.	reservatório de parede única isolada externamente	uitwendig geïsoleerde enkelwandige tank
mater.sc., el.	reservatório de parede única isolada internamente	inwendig geïsoleerde enkelwandige tank
transp., mech.eng.	reservatório de pressão	persluchtreservoir
earth.sc., mech.eng.	reservatório de pressão	drukvat
earth.sc., mech.eng.	reservatório de pressão	accumulator
construct.	reservatório de receção de águas	opvangbekken
mech.eng.	reservatório de recuperação das águas de condensação	condensatiewatertank
life.sc., construct.	reservatório de regularização ajustável	reductiereservoir met regelbare afvoer
life.sc., construct.	reservatório de regularização interanual	meerjaren stuwmeer
life.sc., construct.	reservatório de regularização não ajustável	reductiereservoir zonder regelbare afvoer
life.sc., construct.	reservatório de regulação e de armazenamento	regel-en bergingsreservoir
transp., construct.	reservatório de reserva	spaarkom
transp., construct.	reservatório de reserva	spaarbekken
IT, el.	reservatório de reserva	reserve waterreservoir
environ.	reservatório de retenção	stuwmeer
environ.	reservatório de retenção	verzameltank
earth.sc., mech.eng.	reservatório de retorno de salmoura	retourpekelbak
environ.	reservatório de sedimentação	klaringsbekken
environ.	reservatório de sedimentação	sedimentatiebekken
environ.	reservatório de sedimentação	afzettingsbekken
environ.	reservatório de sedimentação	afgietkuipen
transp.	reservatório de segurança	veiligheidsbrandstoftank
transp.	reservatório de segurança	niet te beschadigen brandstoftank
environ.	reservatório de serviço	reinwaterreservoir
agric.	reservatório de substituição	wisseltank
mech.eng.	reservatório de vidro	oliepot
mech.eng.	reservatório de vidro	olieglas
agric.	reservatório de vácuo	vochtvanger
environ.	reservatório de água	spaarbekken
environ.	reservatório de água	waterreservoir
nat.sc., agric.	reservatório de água	minimaal noodzakelijke waterstand
mater.sc.	reservatório de água	watertank
industr., construct., met.	reservatório de água para arrefecer ferramentas	glasbak
chem., el.	reservatório de água quente	warmwaterreservoir
life.sc.	reservatório de água subterrânea	grondwaterreservoir
earth.sc., mech.eng.	reservatório de óleo	olie-inlaatreservoir
transp.	reservatório de óleo	olietank
agric., mech.eng.	reservatório de óleo	olievat
mech.eng.	reservatório do fluido de corte	reservoir voor snijvloeistof
met.	reservatório do pó	poederhouder
industr., construct., chem.	reservatório doseador	voorraadtank
construct.	reservatório e tomadas secundárias	secundaire stuwen en inlaatwerken
life.sc.	reservatório elevado	hooggelegen waterreservoir
life.sc.	reservatório elevado	hooggelegen waterbekken
earth.sc., mech.eng.	reservatório elevado	bovenliggend reservoir
construct.	reservatório elevado	watertoren
earth.sc., mech.eng.	reservatório equalizador	verzamelvat
mater.sc., el.	reservatório esférico	bol
mater.sc., el.	reservatório esférico	boltank
energ.ind.	reservatório esférico	bolgashouder
construct.	reservatório estabelecido no topo de uma elevação	berg-reservoir
earth.sc., mech.eng.	reservatório estanque	gesloten reservoir
chem., el.	reservatório fixo	vaste tank
transp.	reservatório flexível de combustível	flexibele brandstoftank
environ.	reservatório geológico	geologische opbergholte
el.	reservatório geotérmico	geothermisch reservoir
life.sc., el.	reservatório géotérmico	geothermisch reservoir
mech.eng.	reservatório hidráulico de travões	remvloeistofreservoir
construct.	reservatório inteiramente artificial	omdijkt bekken
construct.	reservatório inteiramente artificial	bekken omringd door dijken
chem., el.	reservatório isotérmico	isothermische opslagtank
construct.	reservatório jusante	reservoir aan einde irrigatiekanaal
gen.	reservatório jusante	benedenstrooms reservoir
construct.	reservatório mais a montante	bovenste reservoir
mater.sc., el.	reservatório multicamadas com isolação por vácuo	tank met superisolatie
mater.sc., el.	reservatório multicamadas com isolação por vácuo	supergeïsoleerde dubbelwandige tank
transp., oil	reservatório móvel	mobiele tank
fin.	reservatório normal	normaal reservoir
transp., mech.eng.	reservatório para ar comprimido	persluchtreservoir
industr., construct., met.	reservatório para areia usada	slurrie-bezinkput
transp.	reservatório para combustível líquido	stookolietank
construct.	reservatório para compensação da estiagem	stuwmeer voor verhoging van laagwaterstanden
construct.	reservatório para controlo de cheias	bekken voor hoogwaterbeheersing
el., construct.	reservatório para fins energéticos	stuwmeer voor energieopwekking
mater.sc.	reservatório para gasolina	benzinetank
mater.sc.	reservatório para gás	gastank
food.ind.	reservatório para moinho de café de fixar à parede	bakje voor wandkoffiemolen
mater.sc.	reservatório para petróleo	petroleumtank
mater.sc.	reservatório para óleos pesados	tank voor zware olien
chem., el.	reservatório paralelepipédico	honingraattank
earth.sc., mech.eng.	reservatório pressurizado	drukvat
transp., chem.	reservatório principal	toevoercompartiment
earth.sc., mech.eng.	reservatório principal de ar	hoofdreservoir
transp., mech.eng.	reservatório principal de ar comprimido	hoofdreservoir
transp., mech.eng.	reservatório principal do freio de vácuo	hoofdreservoir van de vacuumrem
chem., el.	reservatório prismático	prismatank
earth.sc., mater.sc.	reservatório sob pressão	hogedrukgashouder
earth.sc.	reservatório sob pressão	drukreservoir
chem.	reservatório sob vácuo	vacuum container
construct.	reservatório subterrâneo	ondergronds reservoir
earth.sc., mech.eng.	reservatório subterrâneo	ondergronds-reservoir
chem., el.	reservatório subterrâneo	installatie voor ondergrondse gasberging
mech.eng.	reservatório superior ou inferior	boven of beneden reservoir
earth.sc., mech.eng.	reservatório à pressão atmosférica	open reservoir
gen.	reservatórios de autoclismos	stortbakken
environ.	reservatórios de gás	gasreservoir
gen.	reservatórios de gás para isqueiros	gasreservoirs voor aanstekers
construct.	reservatórios de regulação	regulatiereservoir
environ.	reservatórios de água	afwateringsreservoir
environ.	reservatórios de água	drainage
environ.	reservatórios de água	draineerbassin
environ.	reservatórios de água	afwatering
environ.	reservatórios de água	stroomgebied
gen.	reservatórios de água sob pressão	waterdrukreservoirs
gen.	reservatórios em alvenaria	reservoirs van metselwerk
construct.	reservatórios em cascata	stuwmeerketen
construct.	reservatórios em cascata	stuwmeren in serie
gen.	reservatórios em metal	reservoirs van metaal
gen.	reservatórios nem em metal, nem em alvenaria	reservoirs, niet van metaal, niet van metselwerk
transp.	reservatôrio de combustível	brandstoftank
transp., avia., tech.	revestimento da reservatório de combustível	brandstofcelbekleding
earth.sc., mining., oil	rocha reservatório	reservoir-gesteente
earth.sc., mining., oil	rocha reservatório	reservoir-laag
earth.sc., mining., oil	rocha reservatório	reservoirgesteente
environ., tech., energ.ind.	rocha-reservatório	reservoirgesteente
environ., tech., energ.ind.	rocha-reservatório	reservoirlaag
earth.sc., mining., oil	rocha reservatório	reservoirlaag
construct.	superfície máxima do reservatório	maximaal wateroppervlak
transp., mech.eng.	tampão do reservatório	kap van het reservoir
gen.	tampões para reservatórios de gasolina de veículos	tankdoppen voor vervoermiddelen
tech.	temperatura de termómetro de reservatório negro	temperatuur van de zwarte bol
tech.	termómetro com o reservatório envolvido em tecido húmido	thermometer waarvan het reservoir van een vochtig kousje is voorzien
life.sc., tech.	termómetro de reservatório negro	zwarte-bolthermometer
transp.	vagão-reservatório	tankwagen
construct.	volume ativo do reservatório	inhoud van de nuttige opslag
earth.sc., mech.eng.	volume de expansão de um reservatório	expansie-inhoud
construct.	volume do reservatório	inhoud van het stuwmeer
gen.	válvulas reguladoras de nível nos reservatórios	ventielen voor het regelen van het vloeistofniveau in reservoirs
life.sc., construct.	área do reservatório	stuwmeeroppervlak
construct.	área do reservatório	oppervlakte van het stuwmeer