| Subject | Portuguese | Dutch |
| nat.res. | falso-rato-d'água | onechte Australische beverrat (Xeromys myoides) |
| nat.res. | rato almiscarado | muskusrat (Ondatra zibethicus) |
| nat.res. | rato almiscareiro | Muskusrat (Fiber zibethicus, Ondatra zibethica, Ondatra zibethicus) |
| nat.res. | rato almiscareiro | muskusrat (Ondatra zibethicus) |
| nat.res. | rato almiscareiro | Bisamrat (Fiber zibethicus, Ondatra zibethica, Ondatra zibethicus) |
| mamm. | rato almiscareiro | muskusrat (Ondatra zibethicus) |
| nat.res. | rato-arquiteto | langoor-haasrat (Leporillus conditor) |
| nat.res., agric. | rato campestre | veldmuis |
| nat.res. | rato-canguru-do-deserto | woestijnratkangoeroe (Caloprymnus campestris) |
| mamm. | rato caseiro | muis (Mus) |
| med., life.sc., tech. | rato com gene inativado | knock-out muis |
| nat.res. | rato de cauda grossa | witstaartrat (Zyzomys pedunculatus) |
| nat.res. | rato do algodoeiro | katoenrat |
| nat.res. | rato-do-campo-de-rabo-curto | aardmuis (Microtus agrestis) |
| mamm. | rato dos lameiros | woelrat (Arvicola terrestris) |
| nat.res. | rato-d'água | woelrat (Arvicola terrestris) |
| med., life.sc., tech. | rato knockout | knock-out muis |
| nat.sc., agric. | rato-marsupial-de-cauda-comprida | langstaartsmalvoetbuidelmuis (Sminthopsis longicaudata) |
| nat.sc., agric. | rato-marsupial-do-deserto | smalvoetbuidelmuis (Sminthopsis psammophila) |
| nat.res., agric. | rato-negro | zwarte rat (Epimys rattus, Rattus rattus) |
| nat.res., agric. | rato-negro | huisrat (Epimys rattus, Rattus rattus) |
| health., anim.husb. | rato não desmamado | nog niet gespeende muis |
| IT | rato para computador | electrisch besturingsapparaat, zogenaamd "muis" |
| nat.res., agric. | rato-preto | huisrat (Epimys rattus, Rattus rattus) |
| nat.res., agric. | rato-preto | zwarte rat (Epimys rattus, Rattus rattus) |
| nat.res. | rato-silvestre | veldmuis (Microtus arvalis) |
| health. | rato Wistar | wistarrat |
