Terms for subject Coal containing do

Portuguese	Dutch
a aglomeração dos minérios efetua-se por cozimento	het erts wordt tot stukken gesinterd
a maioria dos transportadores de correia são do tipo com transporte no ramo superior	de meeste handtransporteurs zijn bovenbandtransporteurs
a remoção dos escombros faz-se com cubas	de losgeschoten stenen worden met schachttonnen weggeladen
a secção de filtração separa o pó de coque do coque metalúrgico	in de zeverij worden de kooksbries en de hoogovenkooks van elkaar gescheiden
a água sai pela parte frontal do martelo picador	het water treedt naar buiten door de verdikte zijkanten van de beitel
acondicionamento do coque	kooksbrekerij
acondicionamento do coque	kooksverwerking
acondicionamento do coque	kooksbrekerij-zeverij
acondicionamento do coque	kookszeverij
acondicionamento do coque	brekerij-zeverij
alma do morteiro	rond boorgat
alma do morteiro	cylindrisch boorgat
após o disparo procede-se ao carregamento do escombro	na het schieten wordt overgegaan tot het wegladen van de afslag
areia do mar	zeezand
areia para a decapagem dos metais	scherp bergzand
areia para a indústria do vidro	zilverzand
areia para a indústria do vidro	kristalzand
armadura do poço	verbuizing
as alongas telescópicas dos chapéus do sustimento de autoavanço	de telescopisch uitschuifbare verlengstukken van de kappen der wandelondersteuningen
asfalto natural do lago da Trindade	Trinidadmeerasfalt
bateria dos fornos de coque	batterij
bateria dos fornos de coque	kooksovenbatterij
boca do tiro	boorgatmond
cabo do pistão	zuiger
cais de descarga do coque	kookshelling
cais de descarga do coque	blushelling
caixa do calcador de carregamento	stampkast
caixa do forno de carvão	kolentoren
calcador do carregamento	stampbedrijf
capacidade do disparador	maximum weerstand van een schietmachine
capacidade do disparador	capaciteit van een schietmachine
características da formação do coque	kooksvormende eigenschap
carga principal do detonador	sekundaire springstof van een slagpijpje
carga secundária do detonador	sekundaire springstof van een slagpijpje
carregamento do depurador	ovendrukprogramma
carro do coque	kooksbluswagen
carro do coque	bluswagen
chave do disparador	sleutel
chave do disparador	aandrijfsleutel
clivagem do coque	teernaad
clivagem do coque	kooksnaad
cobertura do forno	ovendek
coluna de dilatação do amoníaco	ammoniakafdrijver
coluna de dilatação do amoníaco	afdrijver
com exceção da grade fixa, a maioria dos crivos são crivos vibratórios	behalve het zeefrooster, gebruikt men meestal trilzeven
compactação do atacamento	aandrukken van de opvulling
condução do coque	kooksgeleidingswagen
condução do coque	geleidekorf
condução do coque	kookskooi
condução do coque	deurmachine met geleidekorf
constituição do carvão	mengsel
constituição do carvão	kolenmengsel
constituição do coque	kolenmengsel
constituição do coque	ovenvulling
constituição do coque	koleninzet
crivagem do coque	kookszeverij
custo dos explosivos	springstofkosten
custo dos explosivos	springkosten
câmara de eclusa do tipo poço	kolk van een schachtsluis
câmara do forno de coque	oven
câmara do forno de coque	kookskamer
câmara do forno de coque	ovenkamer
câmara do forno de coque	kamer
decantador das águas do barrilete	teerscheidingstank
degressividade do auxílio concedido	geleidelijk afnemende steun
desbenzolagem do gás de iluminação	wassen van lichtgas
desempoeiramento dos desmontes por aspiração a seco	ontstoffing van de werkpunten door droogafzuiging
deslocação do pêndulo	terugslag van de slinger
dimensão do coque	stukgrootte
dimensão do coque	korrelgrootte
disparador para detonador do filamento	schietmachine voor ontstekers met brugdraad
dispositivo de elevação do tampo	dekselhefinrichting
eficiência do disparo	uitwerking van het schot
enrolamento do cabo	oprollen
espaçamento dos poços	locatie-afstand
espaço coletor do gás	gasverzamelruimte
espaço livre entre o nível do banho e o topo do forno	gasverzamelruimte
estabilização térmica do coque	nagaren
estabilização térmica do coque	extra uitgaren
estação de crivagem do coque	kookszeverij
exploração seletiva dos depósitos	selectievemethode voor dewinning van de afzetting
explosivo falhado fora do tiro	weigeraar buiten het boorgat
extinção a seco do coque	droge kooksblussing
extinção do coque	kooksblussen
extinção húmida do coque	nat blussen
face do coque	kookszijde
força de expansão dos gases	uitdempingskracht
fumos do tiro	schotrook
fumos do tiro	schietwolk
fumos do tiro	schietgassen
fumos do tiro	schietdampen
Fundo de Investigação do Carvão e do Aço	Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal
fundo do forno	ovenzool
fundo do tiro	bodem van het boorgat
gasóleo do coker	uit kooks verkregen gasolie
gasóleo do coker	gasolie uit verkookser
gás do forno a coque	cokesovengas
gás do forno a coque	kooksovengas
gás obtido pela carbonização dos filões	gas uit vergassing in situ
gás obtido pela carbonização dos filões	gas uit ondergrondse steenkoolvergassing
gás obtido pela carbonização dos filões	gas uit ondergrondse vergassing van steenkool
gás obtido pela carbonização dos filões	gas uit ondergrondse kolenvergassing
gás obtido pela gasificação dos filões ou veios	gas uit ondergrondse steenkoolvergassing
gás obtido pela gasificação dos filões ou veios	gas uit ondergrondse vergassing van steenkool
gás obtido pela gasificação dos filões ou veios	gas uit ondergrondse kolenvergassing
gás obtido pela gasificação dos filões ou veios	gas uit vergassing in situ
hidrogenação do carvão	steenkoolhydrogenering
hidrogenação do carvão	hydrogenering van kool
incineração do amoníaco	ammoniakverbranding
indústrias dos produtos minerais não metálicos	vervaardiging van steen,cement,betonwaren,aardewerk,glas,e.d.
infraestrutura do forno	ovenonderbouw
Iniciativa da Comunidade em matéria de Reconversão Económica das Áreas de Mineração do Carvão	initiatief van de Gemeenschap betreffende de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden
Iniciativa da Comunidade em matéria de Reconversão Económica das Áreas de Mineração do Carvão	communautair initiatief voor de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden
instalação de tratamento do gás	gasreiniginginstallatie
instalação de tratamento do gás	gasreiniging
limpador do tubo de subida	mechanische klimpijpbochtreiniger
limpador do tubo de subida	klimpijpbochtreiniger
limpador do tubo em U	klimpijpbochtreiniger
limpador do tubo em U	mechanische klimpijpbochtreiniger
limpeza do poço	reinigen van het boorgat
limpeza dos tiros	reinigen van een boorgat
lista dos explosivos autorizados	lijst der erkende springstoffen
localização do disparo	springplaats
manípulo do disparador	aandrijfsleutel
manípulo do disparador	sleutel
marca do orifício de carga	vulgatring
máquina de serviço dos fornos	machineset
máquina de serviço dos fornos	batterijmachine
máquina dos fornos	batterijmachine
máquina dos fornos	machineset
no cimo do berço encontram-se montados ganchos elásticos resistentes	aan de bovenzijde van de trog worden veerkrachtige afrembeugels gemonteerd
o enriquecimento dos minerais muito finos faz-se geralmente por flutuação	verrijking van zeer fijn erts wordt meestal door flotatie verkregen
operário da tampa do forno	dekselsmeerder
operário do separador de alcatrão	teerschuiver
operário do sistema de elevação da porta	deurafnemer
operário do teto da bateria de fornos de coque	kleppenman
parede do forno	kamerwand
parede do forno	ovenkamerwand
parede do forno	ovenwand
pesquisa do petróleo e do gás natural	exploratie van aardolie-en aardgaslagen
pessoal de serviço da parte superior do forno	ovendekpersoneel
petróleo,produtos derivados do petróleo e produtos conexos	ruwe aardolie en aardolieprodukten
poder do coque	kooksvormende eigenschappen
potência do disparador	capaciteit van een schietmachine
potência do disparador	maximum weerstand van een schietmachine
potência dos detonadores	kracht van het slagpijpje
propriedades do coque	kooksvormende eigenschappen
pré-aquecimento do carvão	kolenvoorverwarming
recozimento do coque	extra uitgaren
recozimento do coque	nagaren
rede de distribuição do coque	deurmachine met geleidekorf
rede de distribuição do coque	kooksgeleidingswagen
rede de distribuição do coque	geleidekorf
rede de distribuição do coque	kookskooi
regeneração do petróleo de lavagem	wasoliereiniging
regeneração do petróleo de lavagem	wasolieregeneratie
regeneração do petróleo de lavagem	wasolierecuperatie
registo do carregador	schietboekje
registo do carregador	springboekje
resistência mecânica do coque	mechanische sterkte
resistência mecânica do coque	kooksstrerkte
revestimento do poço	verbuizing
risco de inflamação do grisu	mijngasontvlammingsgevaar
roçar ao muro significa abrir o roço perto do piso do desmonte	ondersnijden wil zeggen: en kerf maken dicht boven de vloer van de pijler
sais halogéneos dos metais alcalinos	alkali-metaalhalogeniden
sais halogéneos dos metais alcalinos-terrosos	aardalkali-metaalhalogeniden
sequência dos rebentamentos	ontstekingsvolgorde
somente cerca de 7% dos desmontes de carvão são efetuados em retirada	slechts 7 % van alle pijlers wordt in terugwaartse richting ontgonnen
tecnologia do emprego de explosivos	springtechniek
temperatura dos espaços livresnum forno de coque	temperatuur in de gasverzamelruimte
trabalhadores de qualificação comprovada nas profissões do carvão e do aço	werknemers die geschoold zijn voor een beroep in de kolenmijnen en staalindustrie
tratamento do coque	brekerij-zeverij
tratamento do coque	kooksbrekerij
tratamento do coque	kooksbrekerij-zeverij
tratamento do coque	kooksverwerking
tratamento do coque	kookszeverij
técnica dos explosivos	springtechniek
técnica geofísica do solo	geophysische opsporing vanop de grond
têmpera do aço	droge kooksblussing
valorização dos estéreis	toepassingsmogelijkheden voor stort
valorização dos estéreis	afzetmogelijkheden voor steen
via do vagão de extinção	bluswagenspoor
via do vagão de extinção	bluswagenbaan
válvula de saída de ar do tubo de subida	klimpijpdeksel