Terms for subject Medical containing do

Portuguese	Dutch
adaptação dos tecidos	weefselaanpassing
amido do cereais	zetmeel van granen
ampola do canal deferente	ampulla ductus deferentis
ampola do canal membranoso semicircular	ampulla membranacea
ampolas dos canais semicirculares	crus ampullare
ampolas dos canais semicirculares	ampulla canalis semicircularis
ancilostomíase dos mineiros	mijnwerkers-ancylostomiasis
ancilostomíase dos mineiros	mijnwormziekte
ancilostomíase dos mineiros	ancylostomiasis
antes do nascimento	prenataal
aparecimento dos primeiros sintomas	optreden van de eerste symptomen
aparelho de filtração do oxigénio	zuurstoffiltreertoestel
aparelho de filtração do oxigénio	zuurstoffiltertoestel
aparelho do tipo pacemaker	hartstimulator
aparelho do tipo pacemaker	pacemaker
aparelho do tipo pacemaker	gangmaker
aparelho dos discos intervertebrais	geheel der tussenwervelschijven
aparelho para a reeducação dos dedos	toestel voor het wederaanleren der vingervaardigheid
aparelho para circundaçãorotaçãodo pulso	toestel voor polsbewegingen
aparelho para circundação do pé	toestel voor voetbewegingen
aparelho para circundação do tórax	toestel voor rompbewegingen
aparelho para determinação do metabolismo basal	apparaat ter bepaling van de stofwisseling
aparelho para facilitar a audição dos surdos	hoorapparaat
aparelho para flexão e extensão simultânea do joelho e da coxa	toestel voor het buigen en strekken van knie en heup
aparelho para reeducação dos membros inferiores	toestel voor revalidatie van de benen
aponevrose dos dedos	dorsaalaponeurose
aprendizagem dependente do estado	toestandsafhankelijk leerproces
aquilose do atlas	ankylose van de atlas
arte do pedicuro	pedicure
arte do pedicuro	voetverzorging
arte do pedicuro	chiropodie
arteriografia dos membros inferiores	arteriografie van de onderste ledematen
articulação carpometacarpiana do polegar	articulatio carpometacarpea pollicis
articulação do joelho	kniegewricht
articulação do joelho	articulatio genus
articulação do quadril	articulatio femoris
articulação do quadril	heupgewricht
articulação do quadril	articulatio coxae
articulação dos ossículos do ouvido	articulationes ossiculurom auditus
aspecto exterior do prematuro	uiterlijke verschijning van de prematuur geborene
aspecto exterior do prematuro	habitus van de prematuur geborene
aspeto exterior do prematuro	uiterlijke verschijning van de prematuur geborene
aspeto exterior do prematuro	habitus van de prematuur geborene
Ações no domínio do VIH/SIDA nos países em vias de desenvolvimento	Acties op het gebied van HIV/AIDS in de ontwikkelingslanden
barotrauma dos seios	neusbijholteontsteking t.g.v.drukverschillen
biologia do vetor	vectorenbiologie
biologia dos patogéneos	biologie van ziekteverwekkers
blastócito do homem	blastocystis hominis
branco do olho	sclera
caixa do tímpano	cavum tympani
caixa do tímpano	trommelholte
calmante do sistema nervoso	neurolepticum
captação tiroideia do iodo	joderen
carcinoide do intestino delgado	carcinoïd van de dunne darm
carcinoma das células granulosas do ovário	granulosaal carcinoom
carcinoma das células granulosas do ovário	granulosaceltumor
carcinoma das células granulosas do ovário	granulosacelcarcinoom
carcinoma das células granulosas do ovário	granulosacel carcinoom
carcinoma das células granulosas do ovário	feminiserend mesenchymoma
carcinoma do cólon e reto	coloncarcinoom (cancer coli)
carcinoma do seio maxilar	carcinoom van de sinus maxillaris
cilindros granulosos do coma diabético	comacylinders
circunferência do pescoço	halsomvang
circunferência do pescoço	omvang van de hals
circunferência do pescoço	omtrek van de hals
circunferência do pescoço	halsomtrek
circunferência do pulso	perimeter van het polsgewricht
circunstâncias que excluem a ilicitude do aborto	voorwaarden
cirrose com insuficiência do fígado	cirrose met leverinsufficiëntie
classificação dos blastomas	classificatie van de gezwellen
coerência do pensamento	gecoμrdineerd denken
colite do transverso	rechtse dikke-darmontsteking
colite do transverso	rechtse colitis
Complexo de vírus do Tacaribe	Tacaribe-Virus-Complex
composição qualitativa do ponto de vista nutricional	kwalitatieve analyse van voedingsbestanddelen
composição química dos genes	chemische samenstelling van genen
conclusão do ensaio	einde van de proef
conduto do epoóforo	ductus epoophori longitudinalis
conduto do epoóforo	ductus epoophori longitudinalis gartneri
conduto do epoóforo	ductus van Gartner
condutos aberrantes do epidídimo	ductuli aberrantes testis (ductuli aberrantes epididymidis)
condutos do epoóforo	ductuli transversi epoophori
Conferência Internacional de Harmonização dos Medicamentos de Uso Humano	Internationale Conferentie voor harmonisatie van de technische voorschriften voor de registratie van geneesmiddelen voor menselijk gebruik
Conferência Internacional de Harmonização dos Requisitos Técnicos para o Registo de Medicamentos para Uso Humano	Internationale Conferentie voor harmonisatie van de technische voorschriften voor de registratie van geneesmiddelen voor menselijk gebruik
conjunto de reacções bioquímicas dentro do organismo	metabolisme
consciência do ego	zelfbewustzijn
consciência do objeto	objectbewustzijn
conservação, dentro do corpo, de materiais ou líquidos que se excretam normalmente	retentie
conservação do sangue	bloedconservering
conservação renal do magnésio	renale magnesium-retentie
contratura do quadril	contractie in het heupgewricht
controlo do solvente	oplosmiddelencontrole
controlo dos medicamentos	geneesmiddelencontrole
controlo radiológico do pessoal	radiologische bescherming van het personeel
Convenção Internacional do Ópio	Internationaal Opiumverdrag
cor do cabelo	haarkleur
coxim dos falanges	vingerkussentjes
coxim dos falanges	tylositas articulorum
coxim dos falanges	knokkelkussentjes
crioscopia do sangue	hemocryoscopie
círculo ganglionado dos nervos ciliares	orbiculus gangliosus (circulus gangliosus ciliaris)
círculo ganglionado dos nervos ciliares	circulus gangliosus ciliaris
círculo venoso do hipoglosso	circellus venosus hypoglossi
cólera dos dedos	leerlooiersulceratie
cólera dos dedos	rossignol des tanneurs
cólera dos dedos	choléra des doigts
dedo do pé em forma de martelo	klauwteen
dedo do pé em forma de martelo	hamerteen
dedo do pé em forma de martelo	digitus malleus pedis
dedo dos jogadores de basebol	baseball-vinger
dedo grande do pé	digitus pedis I (hallux)
dedo grande do pé	grote teen (hallux)
dedo grande do pé	hallus (hallux)
dedo grande do pé	dikke teen (hallux)
dedo grande do pé	hallux (hallux)
dedo grande do pé	digitus I (hallux)
defeito congenital do metabolismo	aangeboren stofwisselingsstoornis
defeito do septo	septumdefect
deficiência congénita do fator V	parahemofilie
deficiência congénita do fator V	parahaemophilie
deficiência congénita do fator VIII	congenitale factor VIII deficiëntie
deficiência do fator anti-hemofílico	gebrek aan antihemofiliefactor
deficiência do ventrículo esquerdo	uitval van de linker hartkamer
deficiência genética do metabolismo	aangeboren stofwisselingsstoornis
dermatofitose dos pés	voetepidermofytose (tinea pedis)
dermatofitose dos pés	epidermophytosis pedis (tinea pedis)
dermatofitose dos pés	athletic foot (tinea pedis)
dermatofitose dos pés	athlete's foot (tinea pedis)
derrame do fluido de um vaso para os tecidos circundantes devido a uma lesão	extravasatie
desarticulação do quadril	heupexarticulatie
descompressão do trigémio por via intradural pela técnica de Taarnhöj	operatie van Taarnhö
desidratação aguda do lactente	acute dehydratie bij de zuigeling
desinfeção do vestuário	ontsmetting van kleding
dextroposição do coração	dextrocardie
diplegia dos membros inferiores	paraplegie (diplegia inferior)
diplegia dos membros inferiores	paraplegia (diplegia inferior)
displasia do septo e das vias óticas	septo-optische displasie van de Morsier
doação do corpo à ciência	het lichaam ter beschikking stellen van de wetenschap
doença adenomatoide quística do pulmão	hamartoom van de long
doença dos caixeiros	aeremie
doença dos caixeiros	aeraemia
doença hemorrágica do recém-nascido	hemorragische ziekte bij pasgeborene (morbus haemorrhagicus neonatorum)
doença infecciosa da conjuntiva e da córnea do olho	trachoom
doença marmórea dos ossos	marmerbeenziekte
doença marmórea dos ossos	osteopetrosis
doença marmórea dos ossos	ziekte van Alber-Schönberg
doença mental em que o doente se alheia do mundo que o rodeia e se refugia em si mesmo	schizofrenie
doença poliquística do rim	polycystose renis (renes polycystica)
doença poliquística do rim	ren cysticus (renes polycystica)
doença poliquística do rim	polycystosis renis (renes polycystica)
doença poliquística do rim	cystennier (renes polycystica)
doença que afecta o funcionamento do cérebro	encefalopathie
doença que afecta os órgãos formadores do sangue, caracterizada pelo aumento dos glóbulos brancos em circulação	leukemie
doença renal com inflamação dos glomérulos	glomerulonephritis
efeito anfótero dos medicamentos	amfotrope pharmaca
efeito anfótero dos medicamentos	amfotrope agentia
efeito do auxocancerogénico	auxocarcinogeen effect
efeito do halo de Allport	halo-effect
efeito do meio comum	c2-effect
efeito do primeiro passo	first-pass-effect
eletrocoagulação do colo vesical	elektrocoagulatie van de blaashals
eletrorresseção do colo vesical	elektroresectie van de blaashals
eletrólito do soro	serumelektrolyt
elutriação dos anticorpos	elutio
elutriação dos anticorpos	uitwassing
enriquecimento dos alimentos	verrijking van voedingsmiddelen
ensaio de inibição do crescimento das algas	proefneming inzake de remming van algengroei
ensaio de troca entre cromátides do mesmo cromossoma	zusterchromatiden-uitwisselingstest in vitro
ensaio de troca entre cromátides do mesmo cromossoma	toets op zusterchromatiden-uitwisseling
ensaio do micronúcleo	micronucleustest
ensaio do micronúcleo	micronucleus-test
ensaio dos micronúcleos em eritrócitos de mamíferos	micronucleus-test
ensaio dos micronúcleos em eritrócitos de mamíferos	micronucleustest
ensaio in vivo dos micronúcleos em eritrócitos demamíferos	micronucleus-test
ensaio in vivo dos micronúcleos em eritrócitos demamíferos	micronucleustest
equilíbrio defeituoso dos quatro humores composição alterada do líquido corporal	dyscrasie
erecção do pelo ou cabelo	pilo-erectie
esclerose do funículo posterior	grijze ontaarding van de achterste strengen
estancamento do sangue	hemostase
estancamento do sangue ou de qualquer outro líquido orgânico	stase
estimulantes do sistema nervoso central	stimulantia van het centrale zenuwstelsel
estreitamento dos vasos sanguíneos angiostenose	vasoconstrictie
excisão do ADN	knippen van het DNA
excisão do nervo ótico	excisie van de oogzenuw
exoftalmia dos prematuros	exophthalmia
exoftalmia dos prematuros	exophthalmos
exoftalmia dos prematuros	exophthalmus
exoftalmia dos prematuros	exoftalmie
expansão do volume sanguíneo	uitbreiding van het bloedvolume
extirpação abdominoperineal do reto	gecombineerde rectumextirpatie met opening van de buikwand
extirpação do martelo	malleusextirpatie
extirpação do martelo	sfyrectomie
falta ou diminuição da secreção do leite	agalactie
fator ativador dos linfócitos	lymfocyt-activerende factor
fator ativador dos macrófagos	macrofaag-activerende factor
fator de crescimento do tecido nervoso	zenuwgroeifactor
fator do complemento	complementfactor
fator inibidor da migração dos macrófagos	macrofaag migratie inhibitie factor
fator intrínseco do suco gástrico	intrinsieke factor van Castle
fatores de conversão do azoto	stikstofomzettingsfactor
fenestração do corpo caloso	fenestratie van het corpus callosum (fenestratio corporis callosi)
fenómeno do iceberg	ijsbergfenomeen
fenómeno do'ouvido de oxigénio	middenoorontsteking t.g.v.drukverschillen
ficha do doente	medisch dossier
fixação detenção do desenvolvimento da personalidade numa determinada etapa apego a outra pessoa	fixatie
fixação do complemento	complementbinding
fixação do complemento de Bordet-Gengou	complementbindingsreactie van Bordet-Gengou
fleimão do ligamento largo	parametraan absces
fleimão do ligamento largo	parametrisch absces
fleimão do mento	flegmone van de kin
forma do coração	hartschaduw
forma dos medicamentos	vorm van geneesmiddelen
formação do hipocampo	formatio hippocampalis
formação do osso ou de substância óssea	ossificatie
formação do tecido conjuntivo	desmoplasia
formação do tecido conjuntivo	desmoplasie
formação insuficiente das células do sangue	aplastische anemie
fosforilação "à custa do substrato"	fosforylering op het niveau van het substraat
fotografia como através do microscópio análise com o microscópio	micrografie
fratura com luxação do quadril	luxatiefractuur van het heupgewricht
fratura com luxação do quadril	heupluxatiefractuur
fratura da apófise odontoide do axis de tipo I	densfractuur type 1 volgens Anderson en D'Alonso (fractura dentis axis, typus I)
fratura da apófise odontoide do axis de tipo II	densfractuur type 2 volgens Anderson en D'Alonso (fractura dentis axis, typus II)
fratura da apófise odontoide do axis de tipo III	densfractuur type 3 volgens Anderson en D'Alonso (fractura dentis axis, typus III)
fratura da testa do fémur	fractuur van de femurkop
fratura da testa do úmero	humeruskopfractuur
fratura da testa do úmero	fractuur van het caput humeri
fratura do atlas de Jefferson	fractuur van Jefferson
fratura do colo do fémur	femurhalsfractuur
fratura do maciço articular	geïsoleerde fractuur van de wervelkolom
fratura do mento	dubbele fractuur van de kin
fratura do olecrânio	fractuur van het olecranon
fratura do olecrânio	fractuur van het elleboogspunt
fratura do osso malar	fractuur van het jukbeen
fratura do pavimento da órbita	schedelbasisfractuur
fratura do pénis	penisfractuur
fratura do sacro	fractuur van het os sacrum
fratura do sacro	fractuur van het heiligbeen
fratura do seio frontal	fractuur van de frontale sinus
fratura do ápex da órbita	orbitale apexfractuur
fratura do ápex orbitário	orbitale apexfractuur
fratura do ísquion	fractuur van het heupbeen
fratura dupla do queixo	dubbele fractuur van de kin
fratura subcapital do úmero	condylusfractuur
fratura subcapital do úmero	condylaire fractuur
fundo do ceco de Haller	sinus obliquus pericardii
fundo do olho	oogfundus (fundus oculi)
gases do sangue	meting van de bloedgassen
gases do sangue arterial do recém-nascido	bloedgaswaarden bij de pasgeborene
glande do clítoris	glans clitoridis
glande do pénis	glans
glande do pénis	eikel
glande do pénis	glans penis
gravidez num corno do útero	graviditas cornualis
gânglio do canal de Botal	lymphoglandula ductus botalli
gânglio do canal de Botal	glandula ductus botalli
gânglios dos nervos cranianos	ganglia van de hersenzenuwen
higroma cístico do colo	hygroma cysticum (hygroma cysticum colli congenitum)
higroma cístico do colo	hygroma cysticum colli congenitum
higroma do carpo	hygroma carpale
higroma do carpo	hygroma interparietale (hygroma carpale)
higroma do carpo	hygroma biloculare (hygroma carpale)
hiperostose do maxilar superior	hyperovarie (hyperostosis maxillarum)
hiperostose do maxilar superior	hyperovarisme (hyperostosis maxillarum)
hiperostose do maxilar superior	hyperovarianisme (hyperostosis maxillarum)
hiperostose do maxilar superior	hyperovaria (hyperostosis maxillarum)
hormona do crescimento	somatotropine
hormona do crescimento	humaan groeihormoon
hormona do crescimento	menselijk groeihormoon
hormona do crescimento	somatotrofine
hormona do crescimento	hGH
hormona do crescimento humano	somatotrofine
hormona do crescimento humano	groeihormoon
hormona do crescimento humano	gonadotroof hormoon
hormona do crescimento humano	somatropine
hormona humana do crescimento	hGH
hormona humana do crescimento	humaan groeihormoon
hormona humana do crescimento	menselijk groeihormoon
hormona humana do crescimento	somatotropine
hormona que prepara o útero para a recepção e desenvolvimento do óvulo fecundado	progestageen
icterícia do prematuro	prematurenicterus
icterícia grave dos recém-nascidos	icterus gravis neonatorum (icterus neonatorum gravis, morbus hemolyticus neonatorum)
icterícia grave dos recém-nascidos	morbus haemolyticus neonatorum (icterus neonatorum gravis, morbus hemolyticus neonatorum)
icterícia grave dos recém-nascidos	icterus gravis familiaris (icterus neonatorum gravis, morbus hemolyticus neonatorum)
icterícia grave dos recém-nascidos	erythroblastosis neonatorum (icterus neonatorum gravis, morbus hemolyticus neonatorum)
icterícia grave dos recém-nascidos	erythroblastosis foetalis (icterus neonatorum gravis, morbus hemolyticus neonatorum)
icterícia infecciosa dos recém-nascidos	ziekte van Winckel (icterus infectiosus neonatorum)
icterícia metabólica dos recém-nascidos	icterus neonatorum (icterus neonatorum familiaris)
icterícia nuclear do recém-nascido	kernicterus van de pasgeborene
icterícia simples dos recém-nascidos	fysiologische icterus
implantação do âmnio	implantatie van amnionweefsel
implantação do óvulo na cavidade uterina	nidatie
imposto sobre o rendimento do exercício	winstbelasting
imposto sobre o rendimento do exercício	Belgische belastingen op het resultaat van het boekjaar
impressão costal dos pulmões	impressio costae primae pulmonis
impressão do ligamento costoclavicular	tuberositas costalis claviculae
impressão do ligamento costoclavicular	tuberositas costalis
impressão renal do músculo psoasilíaco	impressio muscularis iliopsoas
impressão renal do músculo psoasilíaco	impressio muscularis
incisão do colo do útero	hysterostomatomie (discissio cervicis)
incisão do colo do útero	hysterocervicotomie (discissio cervicis)
incisão do colo do útero	vaginale sectio caesarea (discissio cervicis)
induração do pénis	ziekte van Peyronie (induratio penis plastica)
induração plástica dos corpos cavernosos	induratio penis plastica
induração plástica dos corpos cavernosos	ziekte van Peyronie (induratio penis plastica)
induração plástica dos corpos cavernosos	cavernitis fibrosa (induratio penis plastica)
inflamações dos ovários e da trompa	adnexitis
inibidor do fuso	spindle-remmer
inibidor do fuso	mitoseremmende stof
inibidor do fuso acromático	mitoseremmende stof
inibidor do fuso acromático	spindle-remmer
inibidor do fuso mitótico	mitoseremmende stof
inibidor do fuso mitótico	spindle-remmer
iniciador do ritmo do coração regulador cardíaco	pacemaker
insuficiência do hiato esofagiano	Hiatusinsuffizienz
istmo do rim	istmus van een nier
istmo do rombencéfalo	isthmus rhombencephali
istmo do rombencéfalo	isthmus
istmo do útero	isthmus uteri
istmo do útero	isthmus van Guyon
lavagem com eliminação do líquido utilizado	irrigatie
lavagem dos brônquios	bronchoclysis
lavagem dos brônquios	broncho-alveolaire lavage
leis do coração	hartwerking-dictatuur
lente para exame dos órgãos visuais	proeflens
ligase do ARN	RNA ligase
limpeza do intestino delgado	dunne-darmtoilet
linfocito infiltrante do tumor	tumorinfiltrerende lymfocyt
linfoma esclerosante do mediastino	skleroserend mediastinaal lymfoom
linfoma primitivo do cérebro	primair cerebraal lymfoom
linfoma primitivo do pulmão	primair longlymfoom
linfoma primitivo do pulmão de alto grau de malignidade	primair longlymfoom met hoge maligniteitsgraad
linfoma primitivo do pulmão de baixo grau de malignidade	primair longlymfoom met lage maligniteitsgraad
manometria do intestino delgado	manometrie van de dunne darm
matéria branca do cérebro	witte stof (corpus medullare)
matéria cinzenta do cérebro	grijze stof
megalocefalia do prematuro	megacefalie van de prematuur geborene
megalocefalia do prematuro	megalocefalie van de prematuur geborene
meningite purulenta do lactente	purulente meningitis van de zuigeling (meningitis purulenta infantum)
modificador do comportamento biológico	modifier van het biologische gedrag
mucosa do estômago	maagslijmvlies
mucosa dos orifícios naturais	semi-mucosa
mutação dos gomos foliares	knopmutatie
mutação por deslocação do quadro de leitura	mutatie door skeletverschuiving
músculo extensor dos dedos	musculus extensor digitorum (extensores digitorum)
músculo transverso do nariz	pars transversa musculi nasalis
músculos do martelo e do estribo	musculus stapedius et musculus tympani
músculos flexores do dedos	musculus flexor digitorum
necrose assética do côndilo umeral	ziekte van Panner
necrose da testa do fémur	femurkopnecrose
necrose do miocárdio	myocardiale necrose
necrose do miocárdio	afsteven van myocardium
nervo do seio carotídeo	zenuw van Hering
nervos do coração	nervi cardiaci
no interior do globo ocular	intra-oculair
no interior do músculo	intramusculair
nosologia dos ligamentos	desmonosologie
nosologia dos ligamentos	desmopatholgie
nódulo dos cantores	chorditis cantorum
nódulos linfáticos do apêndice vermiforme	klieren van Peyer
nódulos linfáticos do apêndice vermiforme	noduli lymphatici aggregati
nódulos linfáticos do apêndice vermiforme	eilandjes van Peyer
nódulos linfáticos do apêndice vermiforme	agmina van Peyer
nódulos linfáticos do apêndice vermiforme	noduli lymphatici aggregati appendicis vermiformis
nódulos linfáticos do baço	corpuscula lienalia
nódulos linfáticos do baço	noduli lymphatici lienis
nódulos linfáticos do baço	noduli lymphatici lienales
nódulos linfáticos do baço	noduli lymphatici malpighii
nódulos linfáticos do reto	noduli lymphatici recti
o miocárdio retira 75% do O2 da circulação coronária	de hartspier onttrekt 75% van de O2 in de coronaircirculatie
obliteração do fundo do saco de Douglas	obliteratie van het cavum douglasi
obliteração do pericárdio	obliteratio pericardii
os dois ramos do antalice	crura anthelicis
oscilação do corpo	schommelen
osteocondrite dissecante do côndilo interno do fémur	osteochondritis dissecans van de knie (osteochondritis dissicans)
otite média crónica com perfuração do tímpano	otitis media met trommelvliesperforatie
parede do abcesso	abceswand
penfigoide do recém-nascido	pemphigus neonatorum (impetigo bullosa neonatorum, staphylodermia superf.bullosa neonatorum)
penfigoide do recém-nascido	impetigo neonatorum (impetigo bullosa neonatorum, staphylodermia superf.bullosa neonatorum)
perfuração do abcesso	perforatie van een absces
perfuração do intestino grosso	colonperforatie
pletismografia do cérebro	plethysmografie van de hersenen
pleurite do seio	sinuspleuritis
posição alta do testículo	retentio testis
posição alta do testículo	niet ingedaalde testis
predominância do pé direito	rechtsvoetigheid
predominância do vago	vagotonie
procura do prazer	genotsdrang
procura dos consumidores	consumentenvraag
produto de replicação do ADN	DNA-replicatieprodukt
profissional do setor de saúde	medische hulpverlener
profissional do setor de saúde	werker in de gezondheidszorg
profissional do setor de saúde	zorgaanbieder
profissional do setor de saúde	Aanbieder van zorg
protrusão dos discos intervertebrais	discushernie
protrusão dos discos intervertebrais	hernia nuclei pulposi
protrusão dos discos intervertebrais	hernia nucleosa
protrusão dos discos intervertebrais	ziekte van Schmorl
prova de dorsiflexão forçada do pé	passieve dorsale buiging van de voet bij gebogen knie
prova de fixação do complemento	complementbindingsproef
prova de fixação do complemento	complementbindingsreactie
prova de fixação do complemento	complement-bindingsreactie
prova do clomifeno	ovulatie-inductie-test met clomifeen
prova do clomifeno	Clomid test
prova do ferro 59	proef met ijzer 59
prova do ferro radioativo	proef met radioactief ijzer
prova do gene letal recessivo ligado ao sexo	geslachtsgebonden recessieve letaliteitstest
prova do gene letal recessivo ligado ao sexo	SLRL-toets
prova do hidróxido de potássio	verse druppeltest met kalium hydroxide-oplossing
prova do indicador	wijsproeven van Barany
prova do pseudotipo	pseudotype assay
prova do suor	zweettest
prova do synacthen imediato	directe synacthentest
prova do vermelho do Congo	methode van Paunz
pólipo do intestino grosso	colonpoliep
pólipo do seio maxilar	poliep van de sinus maxillaris
quarto do doente	ziekenkamer
radiossensibilidade dos tecidos	weefselgevoeligheid voor radiotherapie
raquitismo do prematuro	prematurenrachitis
raquitismo experimental do rato	rattenrachitis
readaptação social dos toxicómanos	rehabilitatie van drugverslaafden
reagente destinado à determinação dos grupos ou dos fatores sanguíneos	reagens voor het bepalen van bloedgroepen of van bloedfactoren
redução dos riscos	vermindering van het risico
redução dos sulfatos	sudamina (miliaria crystallina)
redução dos sulfatos	miliaria crystallina
redução dos sulfatos	desudatio (miliaria crystallina)
redução dos sulfatos	miliaria alba (miliaria crystallina)
redução dos sulfatos	sudamina crystallina (miliaria crystallina)
redúctase do glutatião dos eritrócitos	erytrocytenglutathion-reductase
regime de administração do medicamento	doseringsregime
regime dos "contratos-programa"	regeling programmaovereenkomsten
regime dos direitos niveladores	stelsel van heffingen
regime dos direitos niveladores	heffingenstelsel
regime jurídico do fornecimento	wettelijke regime voor het afleveren
região do genoma	gebied van het genoom
regulação do calor ou da temperatura	thermoregulatie
reinserção social dos toxicómanos	sociale reclassering van verslaafden
responsabilidade civil do médico	civielrechtelijke aansprakelijkheid van de arts
ressecção do cóccix	coccygectomie
ressecção do cóccix	coccygotomie
ressecção do cólon	resectie van het colon
ressecção do gânglio de Gasser segundo a técnica de Lesser	operatie van Lexer
ressecção do maxilar superior	resectio maxillae
ressecção do pulso	resecte van het polsgewricht
ressecção do sacro	resectie van het sacrum
ressecção do segundo e terceiro ramos do trigémio segundo a técnica de Krönlein	operatie van Krönlein
resíduos nucleares dos eritrócitos	chromosoom
resíduos nucleares dos eritrócitos	chromosoma
retorno a um estado ou fase anterior desaparecimento dos sintomas ou de um processo anormal involução	regressie
rizotomia sensitiva do trigémio	operatie van Adson
rompimento dos dentes	dentitie
saco terminal do tubo digestivo aves e répteis	cloaca
satélite do isótopo natural	natuurlijk-isotoopsatelliet
sinostose do atlas	atlas-synostosis
sinostose do atlas	atlas-synostose
sistema de orientação fora do domicílio	hulpmiddel voor oriëntering buitenshuis
sistema de reconstituição dos movimentos	methode voor het opsporen van verplaatsing
sistema muscular do corpo ou das suas partes	musculatuur
sistema neurotransmissor do cérebro	zenuwprikkel-geleiding in de hersenen
sistema vérmico ascendente do cerebelo	kleine hersenzijstreng
sistema vérmico ascendente do cerebelo	tractus spinocerebellaris dorsalis
sistema vérmico ascendente do cerebelo	fasciculus cerebellospinalis
situado diante do coração	precordiaal
situado em torno da envoltura do sistema nervoso central	periduraal
situado fora dos rins	extrarenaal
situado mais perto do centro do tronco	proximaal
situado na metade inferior do cérebro relativo ao hipotálamo	hypothalamisch
subfamília dos lentivírus	subgroep:Lentiviridae
subgrupos do sistema ABO	ABO-subgroepen
supuração, corrimento do ouvido	otorroe
síndroma do arco aórtico	takajasoe-syndroom
síndroma do arco aórtico	aortaboogsyndroom
síndroma do choque tóxico	toxisch shocksyndroom
teor total de água dos frangos	totaal watergehalte van kuikens
teoria do atavismo	theorie van het atavisme
teoria do gene egoísta	theorie van het zelfzuchtig gen
teoria dos miasmas	miasmetheorie
teoria dos miasmas	miasmatheorie
tonicidade anormal dos tecidos	dystonie
torção do testículo	torsio funiculi
torção do testículo	torsio testis
torção do testículo	torsie van de funiculus
torção do úmero	torsiehoek van het opperarmbeen
técnica de determinação dos grupos sanguíneos	methode voor het bepalen van bloedgroepen
técnica de preparação dos doentes para operações cirúrgicas	neuroleptanalgesie
técnica de recombinação do ADN	recombinant DNA-techniek
técnica de recombinação do ADN	rDNA-techniek
técnica do ADN ramificado	vertakt DNA
técnica do ADN ramificado	branched DNA
técnica do gene apoptótico	techniek met zelfmoordggenen
técnica do gene suicida	techniek met zelfmoordggenen
técnica do squash	"squash technique"
técnicas de autorradiografia do corpo inteiro	autoradiografie van het hele lichaam
variante do vírus	variant van virus
verruga do dorso da mão	wratten op de rug van de hand
verruma para ressecção do maxilar e do seio maxilar	holle beitel voor resectie van het kaakbeen en de kaakholte
vigilância dos doentes	patientenbewaking
vigilância médica dos trabalhadores	beschermen vd gezondheid van werknemers
área de chão do poleiro	vloeroppervlakte van volière
área do círculo dos eritrócitos	erythrocytenoppervlakte