Terms for subject Economy containing do

Portuguese	Dutch
abastecimento do mercado	ter markt aanbrengen
abastecimento do mercado	marktvoorziening
acórdão do Tribunal de Justiça UE	arrest van het Hof (EU)
administração do ensino	onderwijsadministratie
administração do pessoal	personeelsleiding
administração do pessoal	personeelsbeleid
administração do pessoal	personeelsbeheer
afectação geográfica das operações com o resto do mundo	geografische toerekening van transacties met het buitenland
afetação dos ativos a um estabelecimento estável	de activa gaan behoren tot een vaste inrichting
afetação geográfica das operações com o resto do mundo	geografische toerekening van transacties met het buitenland
alargamento do mercado	uitbreiding van de markt
alterações na estrutura dos empregos de um produto em caso de diferenciação de preços	wijzigingen in de bestedingsstructuur voor een product bij prijsdiscriminatie
alterações na natureza ou na qualidade média dos produtos	wijzigingen in de aard of in de gemiddelde kwaliteit van de produkten
alterações nas características físicas do próprio produto	wijzigingen in de fysieke kenmerken van het product zelf
amortização do capital circulante	afschrijving van vlottend kapitaal
amplitude do serviço	rusttijd tijdens gebroken dienst
ano de aplicação do acordo	toepassingsjaar van de Overeenkomst
apoio do mercado	steun aan de markt
apoio explícito do Estado	openlijke staatssteun
aprovação do orçamento	goedkeuring van de begroting
aquecimento do clima	opwarming van het klimaat
aquisições e vendas de bens e serviços do setor das administrações públicas	aankopen en verkopen van goederen en diensten door de sector overheid
arrefecimento do reator	afkoeling van de reactor
artes do espetáculo	dramatische kunst
Associação do Comércio e da Indústria Cafeeiros da CEE	Vereniging van de koffiehandel en de koffienijverheid in de EEG
Associação dos Estados das Caraíbas	Associatie van Caraïbische Staten
atentado à segurança do Estado	aanslag op de staatsveiligheid
atividade exercida exclusivamente no território económico do país	uitsluitend in het economisch gebied van het land uitgeoefende activiteit
ativo dos bancos	activa der banken
ativos do país em relação ao estrangeiro	vorderingen van het desbetreffende land op het buitenland
ativos financeiros do país em moeda efetivamente convertível	bezit van het land aan werkelijk inwisselbare valuta
aumento do nível de vida	verhoging van de levensstandaard
aumento do rendimento	prestatieverhoging
aumento do rendimento	rendementsverhoging
aumento do rendimento	opbrengstvermeerdering
aumento dos ativos financeiros	vermeerdering van vorderingen
aumento dos ativos à ordem expressos na moeda nacional do sacador	aanwas van de direct opeisbare tegoeden in de nationale valuta van de trekker
aumento dos efetivos	uitbreiding van het personeelsbestand
aumento dos passivos expressos na moeda cedida ao sacador	aanwas van de schulden uit hoofde van de ter beschikking van de trekker gestelde valuta
aumento dos rendimentos	inkomensstijging
autonomia dos deficientes	zelfstandigheid van gehandicapten
Ações comunitárias de ajuda e de cooperação em benefício dos países da Ásia	Communautaire hulp-en samenwerkingsacties ten behoeve van Aziatische landen
baixa do custo de vida	daling van de kosten van levensonderhoud
base do relançamento da Comunidade	startblok van de Gemeenschap
bases de avaliação dos fluxos de bens e serviços	grondslagen voor de berekening van de goederen-en dienstenstromen
bem-estar dos animais	welzijn van dieren
bilhetes do Tesouro adquiridos por não residentes	schatkistpapier in het bezit van niet-ingezetenen
bilhetes do Tesouro dos Estados Unidos com vencimento a cinco anos	Amerikaans schatkistpapier met een looptijd van vijf jaar
bilhetes do Tesouro em moeda nacional	schatkistpapier in nationale valuta
bloqueio do crescimento externo	blokkering van de externe groei
bloqueio dos salários	loonstop
Boémia do Sul	Zuid-Bohemen
cada membro do Conselho só pode representar, por delegação, um dos outros membros	ieder lid van de Raad kan door één enkel ander lid gemachtigd worden
captação e armazenamento do dióxido de carbono	koolstofopvang en -opslag
Cimeira do Euro	Eurotop
Cimeira Económica dos países ocidentais	Westerse Economische Topconferentie
Classificação dos Produtos por Actividade	classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten
classificação dos tempos	tijdklassering
classificação harmonizada dos modelos de consumo	geharmoniseerde indeling van consumptiemodellen
codificação do direito da UE	codificatie van het EU-recht
coeficiente de utilização do tempo	tijdscoëfficiënt
Comissão Central de Navegação do Reno	Centrale Commissie voor de Rijnvaart
compensar o excesso do preço	het verschil goed maken tussen de hogere prijs en...
compensação dos custos suplementares induzidos pela ultraperifericidade	compensatie voor door ultraperifere ligging veroorzaakte kosten
compensação dos riscos	risicoverdeling
compensação dos riscos	risicospreiding
comprador do bem existente	koper van het bestaande goed
Comunidade dos Estados do Sael e do Sara	Gemeenschap van Sahel- en Saharastaten
Comunidade Económica dos Estados da África Central	Economische Gemeenschap van Centraal-Afrikaanse Staten
Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental	Economische Gemeenschap van Westafrikaanse Staten
conceção do produto	productontwerp
condição de retirada do acionista	voorwaarde onder welke de aandeelhouder zich kan terugtrekken
condição financeira do empréstimo	financiële voorwaarde die aan de lening verbonden is
condições de exigibilidade do crédito	opeisbaarheid van de schuldvordering
condições de exigibilidade do crédito	opeisbaarheid van de vordering
Confederação Europeia dos Sindicatos	Europees Verbond van Vakverenigingen
Conferência Coordenadora do Desenvolvimento da África Austral	Conferentie voor Ontwikkelingscoördinatie in Zuidelijk Afrika
conferência dos doadores	Donorconferentie
conferência dos doadores	conferentie van donors
conferência dos presidentes	Conferentie van voorzitters
Conferência Europeia dos Ministros dos Transportes	Europese Conferentie van ministers van Verkeer
Conferência Internacional do Trabalho	Internationale Arbeidsconferentie
Conferência para a Coordenação do Desenvolvimento da África Austral	Conferentie voor Ontwikkelingscoördinatie in Zuidelijk Afrika
confiança do depositante	vertrouwen van de deponent
conjunto dos rendimentos de propriedade provenientes da aplicação das reservas técnicas	gehele inkomen uit vermogen voortkomende uit de belegging der technische reserves
Conselho Consultivo Nacional dos Países Baixos para a Cooperação de Desenvolvimento	Nationale Adviesraad voor Ontwikkelingssamenwerking
Conselho da Ásia e do Pacífico	Raad van Azië en de Stille Oceaan
Conselho de Cooperação do Atlântico Norte	Noordatlantische Samenwerkingsraad
Conselho de Cooperação do Golfo	Samenwerkingsraad van de Golf
Conselho do Banco Central Europeu	Raad van Bestuur van de Europese Centrale Bank
Conselho do Banco Central Europeu	Raad van bestuur van de ECB
Conselho do BCE	Raad van bestuur van de ECB
Conselho do BCE	Raad van Bestuur van de Europese Centrale Bank
Conselho do Comércio de Mercadorias	Raad voor de Handel in goederen
Conselho do Desenvolvimento Industrial	Raad voor industriële ontwikkeling
Conselho do EEE	EER-Raad
Conselho dos Estados do Mar Báltico	Raad van de Oostzeestaten
Conselho dos Municípios e Regiões da Europa	Raad van gemeenten en regio's van Europa
Conselho Económico do Golfo	economische Samenwerkingsraad van de Golf
conservação do esperma	spermaconservering
conservação dos alimentos	conservering van levensmiddelen
conservação dos recursos	bescherming van hulpbronnen
conservação dos recursos haliêuticos	bescherming van de visbestanden
consolidação do direito da UE	consolidering van het EU-recht
contanto que aos utilizadores se reserve uma parte equitativa do lucro daí resultante	mits een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt
Controlo comunitário das operações de concentração - Livro Verde relativo à revisão do regulamento das concentrações	Groenboek betreffende de herziening van de concentratieverordening
controlo de qualidade dos produtos industriais	kwaliteitsbeheersing van industrieproducten
controlo do crédito	kredietbeperking
controlo do escrutínio	toezicht op de verkiezingen
controlo dos auxílios estatais	toezicht op overheidssteun
controlo dos câmbios	deviezencontrole
controlo dos medicamentos	inspectie van geneesmiddelen
controlo dos preços	prijscontrole
controlos de qualidade dos produtos agrícolas	kwaliteitscontrolediensten voor landbouwproducten
Convenção Constitutiva da Agência Multilateral de Garantia dos Investimentos	Overeenkomst tot oprichting van het Multilaterale Agentschap voor Investeringsgaranties
Convenção Constitutiva do Fundo Multilateral de Investimentos	Verdrag tot oprichting van het Multilateraal Investeringsfonds
Convenção do Trabalho Marítimo, 2006	Maritiem Arbeidsverdrag, 2006
Convenção entre a Comunidade Europeia e a Agência das Nações Unidas de Socorro e Trabalho para os Refugiados da Palestina UNRWA relativa à assistência aos refugiados nos países do Próximo Oriente	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen UNRWA inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten
Convenção Europeia dos Direitos do Homem	Europees Verdrag voor de rechten van de mens
Convenção Europeia sobre a Imunidade dos Estados	Europese Overeenkomst inzake de immuniteit van staten
Convenção Europeia sobre a Proteção Jurídica dos Serviços que se Baseiem ou Consistam num Acesso Condicional	Europees Verdrag betreffende de rechtsbescherming van diensten gebaseerd op of bestaande uit voorwaardelijke toegang
Convenção Europeia sobre a Proteção Jurídica dos Serviços que se Baseiem ou Consistam num Acesso Condicional	Europees Verdrag inzake de wettelijke bescherming van diensten die op voorwaarden toegankelijk zijn
convergência dos comportamentos das economias	convergentie van de economische prestaties
convergência dos equilíbrios orçamentais gerais	convergentie van het algemene begrotingsevenwicht
corresponsabilidade dos produtores	medeverantwoordelijkheid van producenten
correção do solo	bemesting van de grond
Costa do Marfim	Ivoorkust
crédito do fornecedor	leverancierskrediet
código do trabalho	arbeidswet
decomposição do excedente de exploração	uitsplitsingen van genoemd overschot
decomposição dos preços	samenstelling van prijzen
decomposição dos setores em subsetores	onderverdeling der sectoren in subsectoren
deficiência do mercado	tekortschieten van de markt
deficiência do mercado	onvolkomenheid in de marktwerking
deficiência do mercado	marktfalen
definiçao do ECU e da unidade de conta europeia	definitie van de Europese valuta-eenheidEcuen de Europese rekeneenheid
depósitos que os organismos de seguros detêm em nome dos segurados	deposito's die de verzekeraars op naam van hun verzekerden aanhouden
descida do nível de vida	daling van de levensstandaard
deveres do cidadão	burgerplicht
deveres do funcionário	plichten van de ambtenaar
Dia Europeu do Mar	Europese maritieme dag
Dia Mundial do Turismo	Werelddag van het toerisme
Direção-Geral do Desenvolvimento Regional	Directoraat-generaal regionale ontwikkeling
documentação do veículo	voertuigdocumenten
doença do coração	hart- en vaatziekte
doença do sangue	bloedziekte
doença do sistema digestivo	ziekte van het spijsverteringsstelsel
doença do sistema nervoso	ziekte van het zenuwstelsel
doença dos peixes	visziekte
efetuando o balanço dos seus recursos e necessidades	door een overzicht op te stellen van de middelen en behoeften
eficiência do trabalho	arbeidsproduktiviteit
elaboração do direito da UE	uitwerking van EU-wetgeving
elaboração do orçamento	opstellen van de begroting
elaboração do orçamento da UE	opstelling van de EU-begroting
encarecimento do custo de recolha	verhoogde kosten voor het opnemen
encargo de refinanciamento do empréstimo	kosten van herfinanciering van de lening
encargo dos juros	rentestromen
encargos de exploração dos produtores	exploitatielasten van de producenten
encargos do Estado	staatsuitgaven
endividamento geral do grupo	schuldenlast van het concern
endividamento global do país em relação ao resto do mundo	financiële schulden van de volkshuishouding ten opzichte van het buitenland
endividamento líquido em relação ao resto do mundo	nettoschuld ten opzichte van het buitenland
enquadros financeiros do projeto	aan het project verbonden financiële lasten
equilíbrio entre recursos e empregos do produto de cada ramo	evenwicht tussen middelen en bestedingen voor het product van iedere branche
equilíbrio financeiro do plano de recuperação	financiëel evenwicht van het herstelplan
equilíbrio por ramo dos empregos e dos recursos de bens e serviços	evenwicht per branche van de bestedingen en de middelen inzake goederen en diensten
equilíbrio significativo dos recursos e empregos internos e externos por produto	significant evenwicht...tussen middelen en binnenlandse en buitenlandse bestedingen
equipamento do veículo	automobieluitrusting
escala móvel dos salários	glijdende loonschaal
escoamento dos produtos	verkoop
escolha das fórmulas dos índices e do ano base	keuze van de indexformules en van het basisjaar
Esquema de Desenvolvimento do Espaço Comunitário	Ontwikkelingsplan voor de Communautaire Ruimte
Esquema de Desenvolvimento do Espaço Comunitário	Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief
estabilização dos mercados	stabilisatie der markten
estatuto do eleito	status van de verkozen persoon
estatuto do funcionário	statuut van de ambtenaar
estatuto do pessoal	personeelsstatuut
estatuto dos membros do Parlamento	statuut van de afgevaardigden
Estatutos do Comité Económico e Financeiro	statuut van het Economisch en Financieel Comité
estimativa de evolução dos preços	verwachte prijsontwikkeling
Estónia do Norte	Noord-Estland
Estónia do Sul	Zuid-Estland
eventual liquidação geral do sistema dos DSE	eventuele algehele liquidatie van het stelsel der BTR
eventual redução do volume de DSE em circulação	mogelijke vermindering van de hoeveelheid BTR in omloop
eventual retirada do sistema,decidida pelo próprio país	eventuele uittreding uit het stelsel,waartoe door het land zelf besloten wordt
exclusão do tratamento UE	uitsluiting van behandeling (EU)
exigir o reembolso imediato do crédito	de vordering onmiddellijk opeisen
exploração do arrendamento	pachten
exploração dos fundos marinhos	diepzee-exploitatie
exploração dos recursos	ontginning van de hulpbronnen
exploração e desenvolvimento dos recursos florestais	bosexplotatie en bebossing
falha do mercado	marktfalen
falha do mercado	onvolkomenheid in de marktwerking
falha do mercado	tekortschieten van de markt
ficha descritiva do Mecanismo Europeu de Estabilidade	modaliteiten van het Europees stabiliteitsmechanisme
ficha descritiva do MEE	modaliteiten van het Europees stabiliteitsmechanisme
ficheiro do pessoal	kaartsysteem van het personeel
ficheiro dos navios de pesca da Comunidade	gegevensbestand inzake de vissersvaartuigen van de Gemeenschap
financiamento do desenvolvimento	ontwikkelingsfinanciering
financiamento do desenvolvimento	financiering van de ontwikkeling
financiamento do orçamento	financiering van de begroting
financiamento do orçamento da UE	financiering van de EU-begroting
financiamento do setor imobiliário	financiering van vastgoed
financiamento dos partidos	partijfinanciering
fiscalização do mercado	toezicht op de markt
flexibilização das remunerações em função dos resultados individuais	grotere flexibiliteit in de beloningsstruktuur,naar persoonlijke prestatie
flexibilização do horário de trabalho	arbeidstijdverdeling
flutuação artificial dos preços	onregelmatige prijsschommeling
formação contínua dos trabalhados nas empresas	permanente bedrijfsbijscholing
formação do Conselho	Raadsformatie
formação dos preços	prijsvorming
fração do IVA faturado que não é encargo dos utilizadores	aandeel van de in rekening gebrachte BTW die niet ten laste van de kopers komt
fundo de contrapartida do ajustamento estrutural	tegenwaardemiddelen uit de structuuraanpassing
fundo de garantia dos depositantes	depositogarantiefonds
Fundo de Restabelecimento do Conselho da Europa	Vestigingsfonds
fundo do Conselho da Europa	fondsen van de Raad van Europa
fundos próprios do banco	eigen vermogen van de bank
harmonização do armamento	harmonisatie van de bewapening
História do Direito	geschiedenis van het recht
horas trabalhadas para além dos períodos normais de trabalho	gewerkte overuren
horário de abertura do comércio	openingstijd van een winkel
humanização do trabalho	humanisering van de arbeid
imposto sobre os rendimentos do trabalho	loonbelasting
impostos a cargo do vendedor e/ou do comprador	belastingen ten laste van de verkoper en/of koper
impostos ligados à importação à exceção do IVA líquidos dos subsídios à importação	belastingen in verband met de invoer zonder BTW...verminderd met de invoersubsidies
impostos sobre o produto líquidos dos subsídios sobre o produto	belastingen op het product ... verminderd met de voor het product toegekende subsidies
indemnização do requerido	schadeloosstelling van de verweerder
indicador de evolução dos preços	prijsindexcijfers
indicador de evolução dos preços	maatstaf voor de prijsontwikkeling
indicador do desenvolvimento humano	indicator van de menselijke ontwikkeling
indicador do volume	indicator voor het volume
indústria da celulose e do papel	pulp- en papierindustrie
indústria do açúcar	suikerindustrie
indústria do calçado	schoenindustrie
indústria do couro	lederverwerkende industrie
indústria do frio	koelindustrie
indústria do gás	gasindustrie
indústria do livro	boekensector
indústria do mobiliário	meubelindustrie
indústria do tabaco	tabaksindustrie
indústria do vestuário	kledingindustrie
indústria do vácuo	vacuümindustrie
indústria dos programas	programma-industrie
indústria dos restaurantes e similares	horecabedrijf
inflação,deflator do PIB	inflatie, BBP-deflator
informação do consumidor	consumentenvoorlichting
informação dos trabalhadores	voorlichting van de werknemers
iniciativa comunitária relativa à reconversão económica das áreas de mineração do carvão	initiatief van de Gemeenschap betreffende de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden
Iniciativa da Comunidade em matéria de Reconversão Económica das Áreas de Mineração do Carvão	Initiatief van de Gemeenschap betreffende de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden
iniciativa do G-20 referente às lacunas de dados	initiatief van de G20 betreffende ontbrekende gegevens
iniciativa do G-20 referente às lacunas de dados	Data Gaps Initiative
iniciativa em prol dos mercados-piloto na Europa	Europees initiatief voor leidende markten
input do mercado interno	binnenlands produktiemiddel
inquéritos efetuados várias vezes ao longo do ano	schatting op basis van één enkele telling in het jaar
inspeção do trabalho	arbeidsinspectie
instituição de crédito credora dos empréstimos	bank of kredietinstelling die de lening heeft verstrekt
integração dos deficientes	integratie van gehandicapten
interpretação do direito	interpretatie van het recht
intraconsumo do ramo	verbruik binnen de groep en binnen de branche
inundação do mercado	overproductie
Jornadas Europeias do Desenvolvimento	Europese ontwikkelingsdagen
jurisdição do trabalho	arbeidsrechtspraak
liberalização do comércio	liberalisering
liberalização do comércio	liberalisatie
liberalização do comércio	vrijmaking van het handelsverkeer
liberalização do comércio	liberalisering van het handelsverkeer
liberalização do mercado	marktliberalisatie
liberdade dos mares	open zee
ligação através do canal da Mancha	Kanaalverbinding
liquidação dos ativos transferidos	vereffening van de overgedragen activa
liquidação dos ativos transferidos	liquidatie van de overgedragen activa
liquidação dos bens	vereffening van de boedel
localização dos transportes	bestemming
matrícula do veículo	registratie van een voertuig
melhor distribuição do turismo no espaço	betere ruimtelijke spreiding van het toerisme
Ministro do Orçamento Comunidade Francesa	minister van Begroting Franse Gemeenschap
ministro do turismo	toerisme
moderação dos preços	matiging vd prijsstijging
montante do encargo	belastingsom
Morávia do Sul	Zuid-Moravië
no caso de compras a prestações o momento de registo é o da entrega dos bens	bij koop op afbetaling is het moment van registratie dat van de levering der goederen
o conjunto dos territórios dos Estados-membros	het gezamenlijke grondgebied van de lidstaten
o desenvolvimento económico que vier a resultar do estabelecimento do mercado comum	de economische ontwikkeling welke voortvloeit uit de instelling van de gemeenschappelijke markt
o direito à informação e à educação, 2) o direito à proteção da saúde e da segurança, 3) o direito à proteção dos interesses económicos, 4) o direito à proteção dos interesses jurídicos, 5) o direito à representação e à participação	recht op voorlichting en vorming,
o preço será aumentado proporcionalmente ao aumento eventual do preço comum	de prijs wordt verhoogd in evenredigheid met de eventuele verhoging van de gemeenschappelijke prijs
o termo do período de transição constituirá a data limite para...	het einde van de overgangsperiode vormt het uiterste tijdstip waarop...
o território geográfico no interior dos qual os bens circulam livremente	het geografisch grondgebied waarbinnen goederen vrij circuleren
Organização das Pescas do Noroeste Atlântico	Visserijorganisatie voor het Noordwestelijke Deel van de Atlantische Oceaan
organização do ensino	organisatie van het onderwijs
organização do mercado	marktordening
Organização do Pacto de Varsóvia	Organisatie van het Warschaupact
organização do tempo de trabalho	indeling van de werktijd
organização do trabalho	organisatie van het werk
Organização dos Estados Americanos	Organisatie van Amerikaanse Staten
organização dos partidos	partijorganisatie
Organização dos Países Árabes Exportadores de Petróleo	Organisatie van Arabische olie-exporterende landen
organização dos transportes	organisatie van het vervoer
Organização Internacional do Trabalho	Internationale Arbeidsorganisatie
Organização Mundial do Comércio	Wereldhandelsorganisatie
Organização Mundial do Turismo	Wereldorganisatie voor toerisme
Orientações Gerais para as Políticas Económicas dos Estados-Membros e da União	globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en van de Unie
os representantes qualificados dos utilizadores	de aangewezen vertegenwoordigers van de verbruikers
parecer do Banco Central Europeu	advies van de Europese Centrale Bank
parecer do CdR	advies CdR
parecer do Conselho	advies van de Raad
parecer do Tribunal de Contas	advies Rekenkamer
parecer do Tribunal de Justiça UE	advies Hof van Justitie (EU)
paridade do poder de compra	koopkrachtpariteit
país abrangido pelas disposições do artigo 53	krachtens artikel 53 daarvoor in aanmerking komend land
PIB ao custo dos fatores	bruto binnenlands produkt tegen factorkosten
PIB ao custo dos fatores	bruto nationaal produkt tegen faktorkosten
PIB ao custo dos fatores	BBP tegen factorkosten
pluralismo dos meios de comunicação	pluralisme in de media
poluição do solo	bodemverontreiniging
poluição dos alimentos	verontreiniging van voedingsmiddelen
poluição dos cursos de água	verontreiniging van de waterlopen
população total média ao longo do ano	gemiddelde totale bevolking in de loop van het jaar
posição do comerciante	verkoopbare hoogte
posição do comerciante	verhandelbare hoogte
posição financeira do país face ao resto do mundo	financiële vorderingen van de volkshuishouding ten opzichte van het buitenland
poupança dos segurados	besparingen der verzekerden
poupança dos setores a que pertencem os trabalhadores	besparing van de sectoren waartoe de werkgevers behoren
poupança forçada junto dos organismos seguradores	...gedwongen sparen bij de verzekeraars
preferência dos consumidores	voorkeur van de consumenten
Presidente do Banco Central Europeu	president van de Europese Centrale Bank
Presidente do BCE	president van de Europese Centrale Bank
presidente do Conselho Europeu	voorzitter van de Europese Raad
preço base do concurso	referentieprijs
preço cif de compra a prazo, do dia	de c.i.f.-prijs op termijn van deze dag
preço cif de compra a prazo, do dia	cif-prijs op termijn van heden
preço de cessão do título	overdrachtprijs van het effect
preço de produção com exclusão do lucro	voortbrengingsprijs zonder winst
preço de retirada do mercado	ophoudprijs
preço de transferência do ativo	prijs waarvoor het actief is overgedragen
preço dentro do intervalo de variação	maximum- en minimumprijs
preço diminuído do montante contratual de reembolsos	prijs verminderd met het vaste bedrag van de kortingen
preço do arrendamento rural	pachtprijs
preço do terreno	grondprijs
preço dos produtos de base	grondstoffenprijs
preço dos produtos de base	prijs van basisproducten
preço dos produtos que foram objeto de transação	prijs van de verhandelde produkten
preço efetivamente pago pelo comprador tendo em conta o mecanismo do IVA	werkelijk door de koper betaalde prijs,rekening houdend met het BTW-mechanisme
preços de imposição do ano base	geheven bedrag van het basisjaar
preços de subsídio do ano base	subsidie per eenheid van het basisjaar
preços dos produtos agrícolas	prijs van de landbouwproducten
procura do mercado	marktvraag
produtividade do trabalho	arbeidsproductiviteit
produtividade do trabalho agrícola	produktiviteit van landbouw
produtividade total dos factores	totale factorproductiviteit
produto do capital global	golbale kapitaalproduktie
produto do país	inlands product
Produto Interno Bruto aos preços do mercado	bruto binnenlands produkt tegen marktprijzen
Produto Nacional Bruto aos preços do mercado	bruto nationaal product tegen marktprijzen
produto obtido do ácer	product van de suikerahorn
produtos do grupo recuperação	produkten van de groep schroot en andere afvalstoffen
produtos originários dos Estados ACP	produkt van oorsprong uit de ACS-Staten
produtos originários dos Estados ACP	product van oorsprong uit de ACS-Staten
profissional do setor imobiliário	onroerend-goedmakelaar
profissional do setor imobiliário	vastgoedmakelaar
profissional do setor imobiliário	makelaar in onroerend goed
progressão do nível de vida	stijgende levensstandaard
propriedade do espaço	vrije ruimte
propriedades do dielétrico	diëlectrische eigenschappen
província do Brabante flamengo	provincie Vlaams-Brabant
província do Brabante valão	provincie Waals-Brabant
província do Hainaut	provincie Henegouwen
província do Limburgo	provincie Limburg
província do Luxemburgo	provincie Luxemburg
publicidade dos debates	openbaarheid van de debatten
questão do Curdistão	Koerdische kwestie
questão do Kosovo	Kosovo-kwestie
questão do Tibete	Tibet-kwestie
química do solo	bodemchemie
química dos alimentos	levensmiddelenchemie
reaquisição dos ativos abrangidos pela operação de acantonamento	terugkoop van de afgesplitste activa
receção dos depósitos	...deposito's aangenomen worden
reconhecimento dos diplomas	erkenning van diploma's
reconhecimento dos estudos	erkenning van de opleiding
reconstituir um preço do novo produto para o período base	... voor de basisperiode een prijs voor het nieuwe product
redistribuição do rendimento	herverdeling van het inkomen
redistribuição dos rendimentos	herverdeling van de inkomens
redução artificial dos preços de custo	kunstmatig verlagen van kostprijzen
redução do balanço	afslanking van de balans
redução do tempo de trabalho	arbeidstijdverkorting
redução dos salários	salarisvermindering
redução injustificada do período de proteção	ongerechtvaardigde bekorting van de beschermingsduur
reembolso da dívida do Estado	aflossing van de staatsschuld
reembolso dos direitos aduaneiros	terugbetaling van de douanerechten
reembolso parcial do empréstimo	gedeeltelijk terugbetalen van de lening
regime comum de tarifação dos serviços de navegação aérea	gemeenschappelijk heffingenstelsel voor luchtvaartnavigatiediensten
regime de diferenciação do preço	regeling inzake differentiatie van de prijs
regime de propriedade do solo	beheer van landbouwgrond
registo do trabalho	werkadministratie
registo dos tempos	tijdregistratie
região do Centro França	Centre (Frankrijk)
região do Centro Portugal	Midden-Portugal
região do Distrito de Sófia	regio Sofia district
região do Norte	Noord-Portugal
regiões do Reino Unido	regio's van het Verenigd Koninkrijk
regiões dos Países Baixos	regio's van Nederland
regras processuais e materiais no domínio dos auxílios estatais	formele en materiële regels op het gebied van overheidssteun
regras processuais e materiais no domínio dos auxílios estatais	formele en materiële regel op het gebied van overheidssteun
regulação do reservatório pelo uso máximo de armazenamento durante cada cheia	reservoirgebruik met maximale berging bij elke hoogwaterstand
Renânia do Norte-Vestefália	Noordrijn-Westfalen
reorientação do potencial de produção	heroriëntatie van het productiepotentieel
reprocessamento do combustível	opwerking van de splijtstof
responsabilidade do Estado	aansprakelijkheid van de staat
responsabilidade do produtor	aansprakelijkheid van de producent
responsabilidade penal dos menores	strafrechtelijke aansprakelijkheid van minderjarigen
responsabilidade solidária do sócio	solidaire verplichting van vennoot
resultado interno do grupo	verlies op interne leveringen en dienstverleningen
resultado interno do grupo	intergroep-resultaat
resultado interno do grupo	winst op interne leveringen en dienstverleningen
resultados do grupo	concernresultaat
retirada do mercado	onttrekken aan de markt
retirada maçica dos fundos	massaal terugtrekken van middelen
retoma generalizada do crescimento da economia	algemeen herstel van de economische groei
rácio do défice do setor público em relação ao PIB	schuld-bbp-ratio
rácio do défice do setor público em relação ao PIB	schuld-bbp-verhouding
rácio do défice do setor público em relação ao PIB	schuldquote
rácio do défice do setor público em relação ao PIB	verhouding totaal overheidstekort-BBP
rácio dos quintis de rendimento	verhouding inkomenskwintielen
rácio dos quintis de rendimento	S80/S20-ratio
rácio dos quintis de rendimento	income quintile share ratio
Secção das Relações Externas, da Política Comercial e do Desenvolvimento	Afdeling voor externe betrekkingen, handels- en ontwikkelingsbeleid
segmentação do mercado	verdeling van de markt
sensibilização do público	bewustmaking van de burgers
setor de atividade do mutuário	sector waarin de geldnemer actief is
setor de atividade do mutuário	bedrijfstak van de geldopnemer
setor em crescimento do mercado	groeisector van de markt
Sistema comunitário de troca de informações sobre certos produtos suscetíveis de comprometer a saúde ou a segurança dos consumidores	Communautair systeem voor snelle uitwisseling van inlichtingen over bepaalde,mogelijk de gezondheid en de veiligheid van de consument in gevaar brengende produkten
sistema de determinação do valor aduaneiro	methode voor het bepalen van de douanewaarde
Sistema de Informação do Mercado Interno	Informatiesysteem interne markt
sistema de redução dos impostos indiretos	regeling voor de aftrek van indirecte belastingen
sistema de registo bruto do IVA	bruto BTW-registratie
sistema de registo bruto do IVA	registratie van de BTW volgens het brutostelsel
sistema de registo líquido do IVA	registratie van de BTW volgens het nettostelsel
sistema de remuneração do empréstimo	regeling voor de vergoeding op de lening
sistema do envelope duplo	Stelsel van afzonderlijke inschrijvingsenveloppes
sociologia do direito	rechtssociologie
sociologia do trabalho	arbeidssociologie
soma dos saldos das contas de ramos ou das contas de setores	saldi der rekeningen per branche of per sector
subutilização dos equipamentos	te laag rendement van investeringen
Sudão do Sul	Zuid-Sudan
supervisão do sistema	bedrijfsplanning
supressão dos direitos aduaneiros	afschaffing van de douanerechten
suspensão dos direitos aduaneiros	schorsing van de douanerechten
tabela de cubagem baseada no diâmetro do cepo	inhoudstabel gebaseerd op stronkdiameter
tabelamento dos preços	prijsbepaling
taxa corrente de constituição do valor	waardeaanwasprocent
taxa de margem do ano base	handelsmarge van het basisjaar
taxa de poupança dos particulares	besparingscijfer van huishoudens
taxa do IVA	BTW-tarief
taxa média ponderada do IVA	gewogen gemiddeld BTW-tarief
taxas de subsídio do ano base	subsidieperentages van het basisjaar
teoria da economia do lado da oferta	aanbodtheorie
Território Britânico do Oceano Índico	Brits gebied in de Indische Oceaan
territórios geográficos situados no resto do mundo	territoriale enclaves
teste do concorrente igualmente eficiente	"even efficiënte concurrent"-test
todos os prestadores de serviços referidos no primeiro parágrafo do artigo 59º	al degenen die diensten verrichten als bedoeld in de eerste alinea van artikel 59
tranche do empréstimo	leningtranche
tranche do empréstimo	tranche van een lening
transação separada do juro e do capital	Separate trading of interest and principal
transformar parte do empréstimo em subvenção direta	omzetting van een gedeelte van de lening in subsidie
tratamento do carvão	verwerking van steenkool
tratamento do IVA	behandeling van de BTW
tratamento dos bens existentes	behandeling van bestaande goederen
tratamento dos produtos fatais ou dos produtos vizinhos	behandeling van bijprodukten,koppelprodukten en substitutieprodukten
um aumento acelerado do nível de vida	een snel toenemende verbetering van de levensstandaard
um elevado grau de emprego e a estabilidade do nível dos preços	een hoge graad van werkgelegenheid en een stabiel prijspeil
unidades residentes do país	ingezeten eenheden van het land
União de Parlamentares da Ásia e do Pacífico	Unie van Aziatische en Pacifische parlementsleden
União do Magrebe Árabe	Unie van de Arabische Maghreb
utente dos transportes	gebruiker van transportfaciliteiten
variações de quantidades e de preços dos produtos	wijzigingen in volume en prijs van de produkten
vender a baixo do custo	verramsjen
vigilância do ambiente	toezicht op het milieu
violação do direito da UE	schending van het EU-recht
Ásia do Sul	Zuid-Azië
índice do custo de vida	indexcijfer van de kosten van levensonderhoud
índice do setor terciário	sectorindex van niveau 3
índice dos custos de construção	bouwkostenindex
índice dos preços ao consumidor	verbruikersprijsindex
índice dos preços ao consumidor	index der consumptieprijzen
índice dos preços ao consumidor	index van de kleinhandelsprijzen
índice dos preços ao consumidor	indexcijfer van de consumptieprijzen
índice dos preços ao consumidor	kleinhandelsprijsindex
índice dos preços ao consumidor	detailhandelsprijsindex
índice dos preços ao consumidor	detailhandelsprijzen-indexcijfer
índice dos preços ao consumidor	consumptieprijzen-indexcijfer
índice dos preços de retalho	index van de kleinhandelsprijzen
índice dos preços de retalho	indexcijfer van de consumptieprijzen
índice dos preços de retalho	kleinhandelsprijsindex
índice dos preços de retalho	consumptieprijzen-indexcijfer
índice dos preços de retalho	detailhandelsprijsindex
índice dos preços de retalho	detailhandelsprijzen-indexcijfer
índice dos preços de retalho	index der consumptieprijzen
índice dos preços de retalho	verbruikersprijsindex
índice dos preçosimplicitosdo PIB	impliciete deflator van het BBP
índice dos preçosimplicitosdo PIB	indexcijfer derimplicieteprijzen van het BBP