Terms for subject Education containing do

Portuguese	Dutch
Abandono dos estudos	voortijdig schoolverlater
acesso do aluno à informação	toegang tot informatie voor de leerling
acompanhamento linguístico do suporte lógico para o ensino	educatieve programmatuur begeleidend geproken woord
Acordo Europeu sobre a Continuação do Pagamento das Bolsas aos Estudantes que prosseguem os Estudos no Estrangeiro	Europese Overeenkomst inzake de doorbetaling van studietoelagen aan in het buitenland studerende studenten
administração do trabalho	arbeidsvoorziening
Ajuda do estado	overheidssteun
anuário europeu em linha dos recursos educativos	on-line Europese leermiddelengids
aperfeiçoamento dos conhecimentos profissionais	scholing van het personeel
aperfeiçoamento dos conhecimentos profissionais	personeelsscholing
apreciação do desempenho	resultaatsevaluatie
aprendizagem e difusão das linguas dos Estados-Membros	onderricht in en verspreiding van de talen der lidstaten
Associação de formação no setor dos polímeros britânica	Opleidingsstichting van de Britse Polymeerindustrie
associação dos pais dos alunos	vereniging van ouders van leerlingen
Associação Europeia de Tecnologia do Ensino	Europese vereniging voor leertechnologie
Associação Europeia dos Directores de Escolas Secundárias	Europese vereniging van schoolleiders
Associação Europeia dos Professores	Europese Vereniging van het Onderwijzend Personeel
Associação Europeia dos Utilizadores de Satélites em Programas de Formação e Ensino	European Association of Users of Satelites in Training and Education Programmes
Associação Internacional para a Avaliação do Sucesso Escolar	Internationale Vereniging voor de evaluatie van het onderwijsrendement
Associação Internacional para a Avaliação do Sucesso Escolar	International Association for the Evaluation of Educational Achievement
Associação Nacional para a Formação e a Promoção Profissional na Indústria e no Comércio de Calçado e dos Couros e Peles	Nationale Stichting voor de beroepsopleiding en scholing in de schoen- en lederindustrie en de schoen- en lederhandel
Associção para a promoção profissional dos rurais de Envermeu	Stichting voor beroepsgerichte scholing ten behoeve van de plattelandsbevolking van Envermeu
atitude dos empregadores	managementattitude
atitude dos formadores	attitude van instructeurs
atitude dos formandos	attitude van stagiairs
atitude dos pais	attitude van ouders
atitude dos trabalhadores	werknemersattitude
avaliação do pessoal	personeelsbeoordeling
avaliação dos alunos	beoordeling van leerlingen
Ação Comunitária no domínio das Tecnologias Educativas, Desenvolvimento do Ensino Europeu através do Processo Tecnológico - Ação Exploratória	Communautaire actie op het gebied van leertechnologie
baixa do rendimento escolar	verminderde schoolprestaties
cartão europeu do jovem em mobilidade	Europese kaart voor mobiele jongeren
Centro de Estudos de Política do Ensino Superior	Centre for Higher Education Policy Studies
centro do ensino do cultivo dos cogumelos comestíveis	centrum voor onderwijs in de teelt van eetbare paddestoelen
Certificado do 12° ano de escolaridade	VWO diploma
certificação dos resultados da aprendizagem	certificering van verworven competenties
comissão para a reforma do ensino básico	commissie voor de Hervorming van het Basisonderwijs
Comité consultivo para a formação profissional e preparação dos jovens para a vida adulta e profissional	Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep
Comité misto CEE-AECL de cooperação no domínio da educação e da formação profissional no âmbito do programa Erasmus	Gemengd Comité "EEG-EVA" inzake samenwerking op het gebied van oderwijs en opleiding in het kader van het Erasmus-programma
comité para a execução da segunda fase do programa comunitário de ação em matéria de formação profissional Leonardo da Vinci II	Comité voor de tenuitvoerlegging van de tweede fase van het communautair actieprogramma inzake beroepsopleiding Leonardo da Vinci II
comité para a execução do programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros Erasmus Mundus	Comité voor de uitvoering van het programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen Erasmus Mundus
Comité Sindical Europeu dos Professores	Europees Vakbondscomité van Onderwijspersoneel
concepção dos cursos	cursusopzet
Conferência Permanente dos Ministros da Educação Europeus	Permanente Conferentie van Europese ministers van Onderwijs
Conselho de Administração do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional	Raad van Bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding
Conselho Diretivo do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional	Raad van Bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding
Conselho para a Cooperação do Ensino Superior	Raad voor de samenwerking van het hoger onderwijs
conteúdo do ensino	opleidingsprogramma
conteúdo do ensino	onderwijsprogramma
conteúdo do ensino	leerstof
conteúdo do ensino	leervak
conteúdo do ensino	schoolprogramma
controlo do pessoal	toezicht op personeel
controlo inteligente dos desempenhos	intelligente controle vd studievoortgang
Convenção Europeia sobre a Equivalência Geral dos Períodos de Estudos Universitários	Europees Verdrag inzake de algemene gelijkstelling van tijdvakken van universitaire studie
Convenção relativa à Luta contra a Discriminação no campo do Ensino	Verdrag nopens de bestrijding van discriminatie in het onderwijs
Convenção sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos	Verdrag betreffende de rol van beroepskeuzevoorlichting en beroepsopleiding bij de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen
Convenção sobre o Reconhecimento dos Estudos e Diplomas relativos ao Ensino Superior nos Estados da Região Europa	Overeenkomst inzake de erkenning van studies aan, en diploma's of graden van instellingen van hoger onderwijs in de staten, behorende tot de Europese Regio
cooperação entre universidades europeias e dos países terceiros mediterrânicos	samenwerking tussen universiteiten in Europa en in landen in het Middellandse-Zeegebied
corporação autónoma do ensino superior em regime de autogestão	autonome hoger-onderwijsinstelling
desejo dos pais	wensen van de ouders
Desenvolvimento do Ensino Europeu através do Processo Tecnológico	Communautaire actie op het gebied van leertechnologie
Desenvolvimento do Ensino na Europa através de Tecnologias Avançadas	Europees Ontwikkelingsprogramma voor geavanceerde leersystemen
Desenvolvimento do Ensino na Europa através de Tecnologias Avançadas	Development of European Learning through Technological Advance
digitalização dos aparelhos eletrónicos de escritório	digitalisering van administratieve elektronica
diploma de fim de estudos do ensino secundário	VWO-eindexamen
diploma do ensino superior	hogeronderwijsdiploma
direitos dos migrantes	rechten van migranten
diretoria dos recursos em linha	on-line leermiddelengids
duração do desemprego	duur van de werkloosheid
educação dos adultos	volwassenenvorming
educação dos adultos	volwasseneneducatie
empregado dos serviços-públicos	personeel in overheidsdienst
equação dos gases perfeitos	ideale-gaswet
escola de formação de mestres-aprendizes do setor industrial	industriële meesterschool
esquema de visitas de estudo destinadas a administradores e especialistas do ensino	actieprogramma reizen met een instruktief karakter voor onderwijsspecialisten
estatísticas do trabalho	arbeidsstatistieken
estrutura do emprego	beroepsstructuur
Estudante do primeiro grau do ensino superior	student eerste fase hoger onderwijs
Europa do Conhecimento	Europa van de kennis
Europa do conhecimento	Europa van de kennis
evolução do mercado	marktontwikkeling
exploração dos resultados	exploitatie van de resultaten
extensão portátil do posto de trabalho	draagbaar verlengstuk van het werkstation
fase-piloto do programa de ocupação	proeffase program kinderopvang
federalização do ensino	communautarisering van het onderwijs
Federação Europeia de Associações para o Ensino dos Filhos dos Profissionais Itinerantes	Europese Federatie voor het Onderwijs aan Kinderen van de trekkende Beroepsbevolking
flexibilidade do horário de aprendizagem	flexibele indeling naar tempo en tijdstip
formação contínua dos assalariados nas empresas	permanente beroepsopleiding van werknemers in de ondernemimg
Formação e Mobilidade dos Investigadores	opleiding en mobiliteit van onderzoekers
Formação fora dos postos de trabalho	opleiding buiten de werkplek
funcionalidade dos componentes do sistema	functionaliteit van systeemcomponenten
gestão do espaço rural	natuurbeheer
gestão dos equipamentos educativos	beheer van schoolgebouwen en leermiddelen
grupo de alto nível para a modernização do ensino superior	groep op hoog niveau voor de modernisering van het hoger onderwijs
Guia do candidato ao Programa Sócrates	Leidraad voor aanvragers
Guia do candidato ao Programa Sócrates	"Gids voor aanvragers" voor "Socrates"
Guia do Utilizador do Sistema Geral de Reconhecimento das Qualificações Profissionais	Gids voor gebruikers van het algemeen stelsel van erkenning van beroepskwalificaties
identificação dos resultados da aprendizagem	identificatie van leerresultaten
Indicadores dos Sistemas de Ensino	Indicatoren voor onderwijssystemen
Indústria do papel	papierindustrie
iniciativa comunitária relativa às novas qualificações, novas tecnologias e novas oportunidades de emprego induzidas pela realização do mercado interno e pelas transformações tecnológicas	Communautair initiatiefprogramma voor beroepsopleiding
iniciativa comunitária relativa às novas qualificações, novas tecnologias e novas oportunidades de emprego induzidas pela realização do mercado interno e pelas transformações tecnológicas	Communautair initiatief inzake nieuwe kwalificaties, bekwaamheden en arbeidskansen
inspeção do serviço educativo	inspectie van het onderwijs
interface inteligente do aluno	intelligent leergrensvlak
início do ano letivo	aanvang van het schooljaar
lei do ensino	onderwijswet
Livro verde - Promover a Mobilidade dos Jovens para fins de Aprendizagem	Groenboek: De leermobiliteit van jongeren bevorderen
Ministério do trabalho	ministerie van arbeid
Mobilidade dos estudantes	studentenmobiliteit
mobilidade dos estudantes e dos professores	mobiliteit van studenten en docenten
nível mínimo de formação dos marítimos	minimumopleidingsniveau van zeevarenden
o reconhecimento dos diplomas,certificados e outros títulos	de erkenning van diploma's,certificaten en andere titels
objetivo ao longo do tempo	op een tijdschaal geformuleerde doelstelling
organização do ensino de adultos	organisatie voor volwasseneneducatie
organização do tempo de trabalho	verdeling van werktijd
Organização do trabalho	werkorganisatie
orçamento do estado	rijksbegroting
Papel do professor	rol van de onderwijsgevende
papel dos empregadores	werkgeversrol
papel dos pais	ouderrol
Papel dos sindicatos	vakbondsrol
participação do estado	staatsdeelname
participação dos formandos	deelname van stagiairs
participação dos trabalhadores	medezeggenschap van de werknemers
pessoal do comércio	commercieel personeel
política do comércio internacional	handelsbeleid
preservação do espaço natural e da paisagem	natuur- en landschapsbehoud
processo de afetação dos equipamentos educativos	verruiming van de opleidingsmogelijkheden
processo de afetação dos equipamentos educativos	verruiming van de onderwijsmogelijkheden
professor do ensino superior	docent in het hoger onderwijs
professor do quadro com nomeação definitiva	vaste leerkracht
Profissionais do turismo	toeristisch personeel
Programa de Acção Comunitário em matéria de Mobilidade dos Estudantes	communautair actieprogramma inzake de mobiliteit van studenten
Programa de apoio às ações de cooperação para o desenvolvimento entre universidades e estabelecimentos de ensino superior da Europa e dos países terceiros mediterrânicos	Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen
programa de ação comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários responsáveis em matéria de fiscalidade indireta	communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van ambtenaren belast met de indirecte fiscaliteit
programa de ação comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários responsáveis pela fiscalidade indireta	communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van ambtenaren belast met de indirecte fiscaliteit
Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional	Actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep
programa de cooperação no domínio do ensino superior e da formação	samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding
programa de cooperação no domínio do ensino superior e do ensino e formação profissionais	samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding
Programa de cooperação UE-China no domínio do ensino superior	Samenwerkingsprogramma EU-China op het gebied van het hoger onderwijs
programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores	specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers
programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores	programma ter bevordering van opleiding en mobiliteit van onderzoekers
Programa Operacional Integrado para o Desenvolvimento do Ensino em Portugal	Geïntegreerd operationeel programma voor de ontwikkeling van het onderwijs in Portugal
programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros	programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen
Protecção do emprego	beschermen van de werkgelegenheid
Protocolo que cria uma Comissão de Conciliação e de Bons Ofícios encarregada de encontrar a Solução para Diferendos que possam surgir entre os Estados Partes na Convenção relativa à Luta contra a Discriminação no campo do Ensino	Protocol tot instelling van een Commissie van verzoening en goede diensten belast met het zoeken van een oplossing voor geschillen, welke kunnen rijzen tussen staten die partij zijn bij het Verdrag nopens de bestrijding van discriminatie in het onderwijs
Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades do Instituto Universitário Europeu	Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van het Europees Universitair Instituut
Reciclagem do pessoal	deskundigheidsontwikkeling
Reclassificação do pessoal	herplaatsing van personeel
reconhecimento académico dos diplomas e períodos de estudo	academische erkenning van diploma's en studietijdvakken
reconhecimento dos resultados da aprendizagem	erkenning van leerresultaten
reconhecimento mútuo dos diplomas	onderlinge erkenning van diploma's
reconhecimento mútuo dos diplomas profissionais	onderlinge erkenning van bewijzen van beroepsbekwaamheid
reconhecimento mútuo dos diplomas profissionais	onderling erkennen van een bewijs van bekwaamheid
reconhecimento profissional dos diplomas	erkenning van vak-en beroepsopleidingen
recursos do solo	bodem
Rede Europeia de Referência e Especialização no domínio do Ensino e Formação Profissional	Europees netwerk voor referentie en expertise in beroepsonderwijs en -opleiding
rede regional de organizações sindicais presentes nas ações para o emprego e a formação profissional dos desempregados	regionaal netwerk van vakverenigingen
Reforma do mercado de trabalho	arbeidsmarkthervorming
Registo Europeu de Garantia de Qualidade do Ensino Superior	Europees register voor kwaliteitsborging in het hoger onderwijs
regulamentação relativa à cobertura dos riscos de doença dos funcionários das Comunidades Europeias	regeling inzake de ziektekostenverzekering van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen
representação dos trabalhadores	personeelsvertegenwoordiging
responsabilidade pela gestão dos seus orçamentos	verantwoordelijkheid van het begrotingsbeheer
retroação relacionada com os requisitos do utilizador	feedback met betrekking tot de gebruikerseisen
Salão Europeu do Estudante	Europese informatiebeurs voor de student
Sector dos Seviços	dienstensector
segmentação do mercado de trabalho	segmentatie op de arbeidsmarkt
segunda etapa do ensino básico	voortgezet onderwijs onderbouw
segunda etapa do ensino básico	eerste graad van het secundair onderwijs
Segunda fase do programa comunitário de ação em matéria de educação Sócrates	Tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied Socrates
Segunda fase do programa comunitário de ação em matéria de formação profissional Leonardo da Vinci	Tweede fase van het communautaire actieprogramma inzake beroepsopleiding "Leonardo da Vinci"
selecção do pessoal	personeelsselectie
Selo Europeu para as iniciativas inovadoras na área do ensino/aprendizagem das línguas	Europees Talenlabel
Serviço Comunitário e Regional da Formação Profissional e do Emprego	Gemeenschappelijke en Gewestelijke Dienst voor Beroepsopleiding en Arbeidsbemiddeling
Serviço Europeu de Selecção do Pessoal	Europees Bureau voor personeelsselectie
setor do ensino oficial	formele educatieve sector
Sindicato Único da Educação do Peru	Peruaanse eenheidsvakbond voor de sector onderwijs
Sistema Europeu de Créditos do Ensino e Formação Profissionais	Europees systeem voor overdracht van leerresultaten voor beroepsonderwijs en -opleiding
Sistema Europeu de Créditos do Ensino e Formação Profissionais	Europees systeem voor overdracht van leerresultaten voor beroepsonderwijs en br-opleiding
sistema geral de reconhecimento dos diplomas de ensino superior que sancionam formações profissionais com uma duração mínima de três anos	algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijsdiploma's waarmee beroepsopleidingen van ten minste drie jaar worden afgesloten
Sociedade do conhecimento	kennismaatschappij
sociedade do saber	kennismaatschappij
sociologia do ensino	onderwijssociologie
subsídio de início do ano escolar	schooltoelage
Tecnologia do computador pessoal	personal-computing-technologie
Terceira fase do programa de cooperação transeuropeia para estudos universitários	Derde fase van het Trans-Europees mobiliteitsprogramma voor universiteitsstudies
terceiro ciclo do ensino básico	eerste graad van het secundair onderwijs
terceiro ciclo do ensino básico	voortgezet onderwijs onderbouw
terceiro ciclo do ensino básico e ensino secundário	secundair onderwijs
terceiro ciclo do ensino básico e ensino secundário	voortgezet onderwijs
trabalhador da indústria do papel	papiermaker
trabalhador do couro	leerbewerker
Trabalhador do sector cultural	werknemer in de culturele sector
Trabalhador do sector da educação	werknemer in het onderwijs
trabalhador do sector da saúde	werknemer in de gezondheidszorg
Trabalhador do sector do ambiente	milieuwerknemer
Trabalhador do vidro	werknemer in de glasindustrie
trabalhador dos serviços	werknemer in de persoonlijke dienstverlening
trabalhador dos serviços de segurança	werknemer in de veiligheidssector
Trabalhador dos transportes	werknemer in de vervoersdiensten
trabalhador dos transportes aéreos	luchttransportpersoneel
Trabalhador na área do jornalismo	werknemer in de journalistiek
trabalhadores dos serviços sociais	werknemer in de sociale voorzieningen
triângulo do conhecimento	kennisdriehoek
validação dos resultados da aprendizagem	bekrachtigen van leerresultaten