Terms for subject Materials science containing do

Portuguese	Dutch
abaixamento do betão	instorting van het beton
alarme do fogo	brandmelding
alimentação do produto	produkttoevoer
altura efetiva do jato	worphoogte
aparelho centrífugo para nitrição do algodão-pólvora	centrifuge voor het salpeteren van schietkatoen
aptidão para a colagem ou para a coalescência do produto	het hechtende of agglomererende vermogen van het produkt
armazenagem com ventilação do grão	geventileerde opslag van graan
armazenagem do grão com ar condicionado	opslag met geconditioneerde lucht
armazenagem do grão em células	graanopslag in silocellen
armazenagem do grão em silo isolado	opslag van graan in afzonderlijke silo
armazenagem do grão por refrigeração	gekoelde graanopslag
armazenagem exterior do feno	hooiopslag in de buitenlucht
arrefecimento do ar	Luchtkoeling
atribuição dos custos parciais	kostentoerekening
atrito interno do grão	inwendige wrijving van het graan
aumento de empolamento do vidrado	glazuurzoom
boca do barril	spongat
caixa dos primeiros socorros	verbandkist
capacidade de colocação do cimento	vermogen tot het vasthechten van de mortel
caudal do agente extintor	doorstroomhoeveelheid
centrifugador para nitrição do algodão-pólvora	centrifuge voor het salpeteren van schietkatoen
circulação helicoidal do ar	luchtcirculatie
classificação dos custos	kostengroepering
cláusula de atualização por variação do preço do combustível	brandstofclausule
cláusula do fator de potência	arbeidsfactorclausule
cláusula do fator de potência	blindstroomclausule
componente dos custos de investimento	kapitaalskosten
comportamento do material a nível microestrutural	gedrag van het materiaal op microstructuur-niveau
composição química do adesivo	chemische samenstelling van de lijm
condição de acolhimento dos bolseiros comunitários	opvang van EG-stipendiaten
congelação dos géneros alimentícios	invriezen van voeder
controlo de conformidade dos produtos	conformiteitscontrole van artikelen
corpo do queimador	branderkop
custo do investimento para satisfazer a ponta máxima	kosten van piekvermogen
custo do investimento para satisfazer a ponta máxima	kosten van het piekvermogen
código de modificação do material	MOD-code
defeito produzido por gotas do forno sobre o vidrado	korrel op de glazuur
descarregador em cima do silo	bovenlosser
desengorduramento dos metais	ontvetten van metalen
desenrolamento do filme	folie-afwikkeling
deslizamento do filme	gladheidscoëfficiënt van folie
difusão do hidrogénio	waterstofdiffusie
Difusão e valorização dos resultados	Verspreiding en exploitatie van de resultaten
domínio do fogo	brand meester
drenagem dos líquidos residuais	silagesapafvoer
débito do agente extintor	doorstroomhoeveelheid
efeito de dilatação do quartzo	kwartssprong
enchimento do silo	vullen van de silo
endurecimento do cimento	binding van cement
engenharia do desenvolvimento pré-competitivo	ontwikkelingswerkzaamheden voor de concurrentiefase
engenharia dos materiais	materiaalkunde
ensaio do cone de Abrams	zetproef
entalpia do vapor	enthalpie van de stoom
entalpia do vapor	entalpie van de stoom
entrada do produto	produktaanvoer
entrega dos grãos	toelevering van het graan
escorregamento do filme	gladheidscoëfficiënt van folie
escorrimento dos líquidos residuais	wegsijpeling van het sap
esquema do circuito	schakelschema
exploração transetorial dos resultados da investigação	transsectorale toepassing van onderzoeksresultaten
expulsão do ar	luchtafvoer
extensao do posto avisador	nevenmelder
fazer o rescaldo do incêndio	afblussen
fissura do arrefecimento	koelscheur
fissuração do tardoz	scheur aan de achterkant
fissuração dos bordos	kantscheur
fluência do betão	kruip van beton
formadora do corpo	"body maker"
formadora do corpo da embalagem	"body maker"
formação do lote	groeperen
fórum dos diretores de investigação	forum van Hoofden van Onderzoek
gancho do corpo	haak van de romp
graduação do detetor de temperatura	differentiaal-verklikker
graduação do detetor de temperatura	differentiaal-melder
grau de transnacionalidade dos projetos de investigação	mate van transnationaliteit van onderzoeksprojecten
guarnição do barril	beslag van een vat
guiamento do filme	foliegeleider
incentivo à formação e à mobilidade dos investigadores	Stimulering van opleiding en mobiliteit van onderzoekers
indicador do filme	folie-indicator
limpeza do veículo a vapor	schoonstomen van het voertuig
magazine dos cartões	traymagazijn
material de isolamento do cárter	isolatiemateriaal van het omhulsel
modelo operacional do stress	operationeel model van stress
molde formado do original	afgietsel
movimentação do produto	produkttransport
módulo de construção do diagrama de avarias	foutenboommodule
módulo de construção do diagrama de avarias	faalboommoduul
número de quedas capazes de provocar a rotura do produto ou da embalagem	het aantal vallen waarna schade optreedt aan inhoud of verpakking
origem do fogo	brandoorzaak
parte do fluido intermédio produtora de calor	warmteproducerend gedeelte van de warmtedrager
pega de controlo do extintor	blusserbedieningshandgreep
película retrátil soldada dos dois lados	tweezijdig gelaste krimpverpakking
percutor do extintor	slagpin voor brandblusser
piso ao nível do solo	niet verhoogde vloer
Plano de consultadoria sobre parques científicos instituído no âmbito do programa Sprint	Plan voor adviesverlening inzake science parks in het kader van het Sprint-programma
porta de visita dos tubos de água	waterkastdeksel
previsão do comportamento em serviço	voorspellen hoe iets zich zal houden in het gebruik
preço do kWh suplementar	marginale vergoeding per kWh
preço do quilowatt-hora adicional	marginale vergoeding per kWh
princípio do máximo de matéria	maximum materiaalprincipe
processo dos trabalhos executados	verzameling revisietekeningen
processo dos trabalhos executados	revisietekening
produtor do artigo remanufaturado	revisiebedrijf
Programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração	Specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie
Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores	Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers
Programas da CECA de investigação técnica no domínio dos aços e de projetos-piloto/de demonstração em matéria de aços 1991-1995	EGKS-programma's voor technisch staalonderzoek en proef/ demonstratieprojecten voor staal1991-1995
propagação do fogo	brandoverslag
pulverizador do canhão	verstuiver
qualificação em tempo real do controlo de qualidade	onvertraagde kwalificering voor de kwaliteitsbeheersing
reação do jato	reactiedruk
reembalagem do produto de marca	ompakking van een merkprodukt
repartição dos custos parciais	kostentoerekening
resistência ao corte convencional do metal de adição de brasagem	conventionele schuifsterkte van een soldeer
roda-suporte do parafuso	draagwiel
rolo dispensador do filme	folietransportrol
rotulagem do corpo da garrafa	rompetiketteren
rótulo do corpo da garrafa	buiketiket
sessão de trabalho de encerramento do programa	afsluitende workshop van het programma
sessão de trabalho de encerramento do programa	afsluitende creatieve studiedag van het programma
sonda de localização dos tubos	sondeerstang
sonda de localização dos tubos	sonde
suporte da bobina do filme	folierolhouder
suporte do tubo "pescoço de cisne"	steun van de zwanehals
tecnologia do vácuo	vacuümtechniek
tecnologias industriais e dos materiais	Industrie- en materiaaltechnologie
tipo e forma dos rótulos	flessenopmaak
tipo e forma dos rótulos	opmaak van flessen
transportador do produto	produkttransportband
transporte do produto	produkttransport
trípode do dispositivo de descarga	driepoot van de ontkuiler
tubo do distribuidor	pijp van de verdeler
técnica de transformação dos componentes	onderdeelbewerkingstechniek
utilidade do fogo	gebruiksvuur
vistoria dos veículos em circulação	veldtest