Terms for subject Patents containing de

Portuguese	Dutch
actualização de informação em bases de dados informáticas	updating van gegevens in databases
actualização de material publicitário	het bijhouden van reclamemateriaal
actualização de software	software-updating
actualização de versões de software	software-upgrading
actualização e aperfeiçoamento de software	software-updating en -upgrading
adaptadores de bateria	batterij-adapters
adaptadores de corrente	adapters
administração de fundos mútuos	beheer van gemeenschappelijke beleggingsfondsen
administração de imóveis e de propriedades residenciais	beheer van onroerende goederen
administração de negócios financeiros	beheer van financiële zaken
administração e exploração de direitos de autor	beheer en exploitatie van auteursrechten
alfinetes de gravata	dasspelden
aparelhos automáticos accionados pela introdução de moedas ou fichas	automatische apparaten die in werking worden gesteld door munt- of penninginworp
aparelhos com ecrãs de cristal líquido	apparatuur met schermen op basis van vloeibare kristallen
aparelhos de alarme	alarmtoestellen
aparelhos de alarme anti-roubo	alarmtoestellen tegen diefstal
aparelhos de alimentação eléctrica	stroomvoorzieningsapparatuur
aparelhos de aquecimento	verwarmingsapparaten
aparelhos de ar condicionado	airconditioningapparaten
aparelhos de codificação e descodificação	codeer- en decodeerapparatuur
aparelhos de comprovação e calibragem	test- en ijkapparatuur
aparelhos de comunicações	communicatieapparaten
aparelhos de comutação para luzes	schakelapparaten voor lichten
aparelhos de controlo	besturingsapparaten
aparelhos de controlo de acesso	toegangscontroleapparaten
aparelhos de controlo de iluminação	bedieningsapparatuur voor verlichting
aparelhos de controlo remoto	apparaten voor afstandsbediening
aparelhos de cozedura	kookapparaten
aparelhos de criação de imagens digitais	digitale beeldapparatuur
aparelhos de criação de imagens digitais e processadores de sinais digitais	digitale beeldapparatuur en digitale signaalprocessors
aparelhos de desenho	tekenapparaten
aparelhos de desporto	sportapparatuur
aparelhos de diagnóstico	diagnoseapparatuur
aparelhos de distribuição de água	waterleidingsapparaten
aparelhos de diversão adaptados para utilização com receptores de	toestellen voor ontspanning, geschikt voor gebruik in combinatie met televisieapparaten
aparelhos de diversão eléctricos e electrónicos	elektrische en elektronische amusementsapparatuur
aparelhos de diversão eléctricos ou electrónicos accionados por moedas ou fichas	elektrische of elektronische spelapparatuur met munt- of penninginworp
aparelhos de diversão que não se destinem a ser utilizados com receptores de televisão	toestellen voor ontspanning, niet bestemd voor gebruik in combinatie met televisietoestellen
aparelhos de divertimento de vídeo	videospelapparaten
aparelhos de divertimento electrónicos	elektronische amusementsapparatuur
aparelhos de divertimento para utilização com um ecrã de televisão ou monitor de vídeo	toestellen voor ontspanning voor gebruik met een televisiescherm of een videomonitor
aparelhos de edição e monitorização	stuur- en bewerkingsapparaten
aparelhos de edição e monitorização, todos para utilização com os artigos atrás referidos	stuur- en bewerkingsapparaten voor de voornoemde
aparelhos de elevação	hefapparaten
aparelhos de ensaio não para fins médicos	testtoestellen, niet voor geneeskundige doeleinden
aparelhos de ensino audiovisuais	audiovisuele onderwijstoestellen
aparelhos de ensino e aparelhos de ensino audiovisuais	onderwijstoestellen, al dan niet audiovisueel
aparelhos de exercício	oefentoestellen
aparelhos de fotocópia	fotokopieerapparaten
aparelhos de ginástica	gymnastiektoestellen
aparelhos de ginástica e de desporto	gymnastiek- en sporttoestellen
aparelhos de iluminação	verlichtingsarmatuur
aparelhos de iluminação	lichtarmaturen
aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias	verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties
aparelhos de impressão	drukapparaten
aparelhos de instrução	instructiemiddelen
aparelhos de instrução e de ensino	instructiemiddelen en onderwijsmateriaal
aparelhos de jogos de vídeo para uso pessoal	videospelapparatuur voor persoonlijk gebruik
aparelhos de jogos e de divertimento accionados por moedas, cartões ou fichas	spel- en speelapparaten die in werking treden door muntinworp, kaartinvoer of fiche-inworp
aparelhos de jogos electrónicos	elektronische spelapparatuur
aparelhos de jogos electrónicos compreendidos nesta classe	elektronische spelapparatuur voor zover begrepen in deze klasse
aparelhos de jogos electrónicos e de diversão que não se destinem a ser utilizados com receptores de televisão	elektronische spellen en toestellen voor ontspanning, niet bestemd voor gebruik in combinatie met televisietoestellen
aparelhos de jogos electrónicos para utilização com receptores de	elektronische spellen voor gebruik in samenhang met een televisieapparaat
aparelhos de jogos electrónicos para utilização com receptores de televisão ou com monitores de vídeo	elektronische spellen voor gebruik in samenhang met een televisieapparaat of met videomonitors
aparelhos de ligação a redes informáticas	computernetwerkapparatuur
aparelhos de limpeza	reinigingsapparaten
aparelhos de limpeza compreendidos nesta classe para suportes de dados magnéticos ou ópticos ou para discos fonográficos	apparaten voor het reinigen van magnetische of optische gegevensdragers of van schijfvormige geluidsdragers, voor zover begrepen in deze klasse
aparelhos de limpeza compreendidos nesta classe para utilização com aparelhos para o registo ou a reprodução de áudio, vídeo ou dados	reinigingsapparatuur voor zover begrepen in deze klasse voor apparatuur voor opname of weergave van audio, video of gegevens
aparelhos de locomoção por ar	middelen voor vervoer door de lucht
aparelhos de locomoção por terra	middelen voor vervoer over land
aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água	middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water
aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água e motores para veículos terrestres	middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water en motoren voor landvoertuigen
aparelhos de locomoção por água	middelen voor vervoer over het water
aparelhos de medida	meetapparatuur
aparelhos de medida, de controlo inspecção e de análise	meet-, regel- en analyse-apparatuur
aparelhos de medição	meetinstrumenten
aparelhos de monitorização	bewakingstoestellen
aparelhos de paging	oproepapparatuur
aparelhos de produção de vapor,	stoomopwekkingsapparaten
aparelhos de projecção	projectieapparaten
aparelhos de refrigeração	koelapparaten
aparelhos de respiração	ademhalingsapparatuur
aparelhos de rádio	radioapparatuur
aparelhos de rádio para veículos	radio’s voor voertuigen
aparelhos de scanning	scanapparatuur
aparelhos de secagem	droogapparaten
aparelhos de segurança	beveilligingsapparatuur
aparelhos de sinalização	seinapparaten
aparelhos de soldadura eléctricos	lasappparaten (elektrische)
aparelhos de soldadura eléctrica	elektrische lasapparaten
aparelhos de suporte óptico	apparatuur voor optische media
aparelhos de telecomunicações	telecommunicatieapparaten
aparelhos de telecópia	faxapparaten
aparelhos de testes	testapparatuur
aparelhos de travagem	remapparatuur
aparelhos de ventilação	ventilatieapparaten
aparelhos de vizualização	apparaten voor visuele weergave
aparelhos de vídeo	videoapparaten
aparelhos de vídeo e audiovisuais para o ensino	video-apparatuur en audiovisuele apparatuur voor onderwijsdoeleinden
aparelhos e equipamento de golfe	apparatuur en uitrusting voor het spelen van golf
aparelhos e equipamento de gravação	opnameapparatuur en -installaties
aparelhos e equipamento de socorro	reddingstoestellen en -apparaten
aparelhos e equipamento de telecomunicações	telecommunicatieapparaten en -apparatuur
aparelhos e equipamento de televisão e vídeo	televisie- en videoapparatuur en -toestellen
aparelhos e equipamento para o tratamento da informação	gegevensverwerkende apparatuur en installaties
aparelhos e instalações de ar condicionado	airconditioningapparaten en -installaties
aparelhos e instalações para o amaciamento da água	wateronthardingsapparaten en -installaties
aparelhos e instalações para o procesamento de dados electrónicos e informáticos	apparatuur en installaties voor het verwerken en automatiseren van elektronische gegevens
aparelhos e instrumentos científicos, eléctricos e electrónicos, todos para a recepção, processamento, transmissão, armazenamento, retransmissão, entrada ou saída de dados	wetenschappelijke, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten voor het ontvangen, verwerken, verzenden, opslaan, relayeren, invoeren of uitvoeren van gegevens
aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino	wetenschappelijke, zeevaartkundige, elektrische , fotografische, cinematografische en optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten
aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, elektronische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten
aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten
aparelhos e instrumentos científicos que não sejam para uso medicinal, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino	wetenschappelijke anders dan voor medische doeleinden, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten
aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten
aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld
aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização luminosa e mêcanica, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein- d.m.v. licht of mechanisch, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten
aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten
aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten
aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld
aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten
aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten
aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld
aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten (voor zover begrepen in klasse 9)
aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten 9
aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos compreendidos na classe 9	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten (voor zover begrepen in klasse 9)
aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos compreendidos na classe 9	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten 9
aparelhos e instrumentos de amplificação	versterkingsapparatuur en -instrumenten
aparelhos e instrumentos de codificação e descodificação	codeer- en decodeerapparatuur en -instrumenten
aparelhos e instrumentos de comunicação eléctricos	elektrische communicatieapparaten en -instrumenten
aparelhos e instrumentos de comunicações	communicatie-apparatuur en -instrumenten
aparelhos e instrumentos de comunicações digitais	digitale communicatie-apparatuur en -instrumenten
aparelhos e instrumentos de comunicações e telecomunicações	communicatie- en telecommunicatieapparaten en -
aparelhos e instrumentos de controlo	bedieningsapparaten en -instrumenten
aparelhos e instrumentos de controlo de iluminação	lichtregelapparaten en -instrumenten
aparelhos e instrumentos de controlo de pacemakers para cardíacos	controletoestellen en -instrumenten voor pacemakers
aparelhos e instrumentos de controlo electrónicos	elektronische besturingsapparaten en -instrumenten
aparelhos e instrumentos de controlo eléctricos e electrónicos	elektrische en elektronische besturingsapparaten en -instrumenten 9
aparelhos e instrumentos de controlo remoto	afstandsbedieningsapparaten en -instrumenten
aparelhos e instrumentos de cromatografia	chromatografietoestellen en -instrumenten
aparelhos e instrumentos de diagnóstico	apparatuur en instrumenten voor diagnosestelling
aparelhos e instrumentos de divertimento eléctricos e de vídeo	elektrische en videospelapparaten en -instrumenten
aparelhos e instrumentos de emissão, telecomunicações, televisão e rádio	uitzend-, telecommunicatie-, televisie- en radioapparaten en -instrumenten 9
aparelhos e instrumentos de ensino	onderwijstoestellen en -instrumenten
aparelhos e instrumentos de entrada e saída de dados electrónicos	elektronische toestellen en instrumenten voor invoer en uitvoer van gegevens
aparelhos e instrumentos de estimulação eléctrica	toestellen en instrumenten voor elektrische stimulatie
aparelhos e instrumentos de gravação	opnametoestellen en -instrumenten
aparelhos e instrumentos de gravação, científicos, eléctricos e electrónicos	opnametoestellen en -instrumenten, en wetenschappelijke, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten
aparelhos e instrumentos de iluminação	verlichtingsapparaten en -instrumenten
aparelhos e instrumentos de impressão	drukapparatuur en -instrumenten
aparelhos e instrumentos de instrução e de ensino	opleidings- en onderwijstoestellen en -instrumenten
aparelhos e instrumentos de instrução, educação e ensino	instructie-, opvoedings- en onderwijstoestellen en -
aparelhos e instrumentos de ligação a redes informáticas	computernetwerkapparatuur en -instrumenten
aparelhos e instrumentos de massagem	massagetoestellen en -instrumenten
aparelhos e instrumentos de medida	meetapparatuur en -instrumenten
aparelhos e instrumentos de monitorização	bewakingstoestellen en -instrumenten
aparelhos e instrumentos de navegação	navigatieapparatuur en -instrumenten
aparelhos e instrumentos de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino	weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten
aparelhos e instrumentos de processamento de dados para gestão de centros de diversão	gegevensverwerkende apparatuur en instrumenten voor het beheer van amusementscentra
aparelhos e instrumentos de química	chemische toestellen en instrumenten
aparelhos e instrumentos de recepção, transmissão e registo de rádio ou televisão	ontvangst-, zend- of opnameapparatuur en -instrumenten voor radio of televisie
aparelhos e instrumentos de relojoaria e cronométricos	uurwerken en tijdmeetapparaten en -instrumenten
aparelhos e instrumentos de rádio	radioapparatuur en -instrumenten
aparelhos e instrumentos de scanning	scanapparatuur en -instrumenten
aparelhos e instrumentos de scanning electrónicos	elektronische scanapparatuur en -instrumenten
aparelhos e instrumentos de segurança	beveilligingsapparatuur en -instrumenten
aparelhos e instrumentos de sinalização	seinapparaten en -instrumenten
aparelhos e instrumentos de socorro salvamento	reddingstoestellen en -instrumenten
aparelhos e instrumentos de socorro salvamento e de ensino	hulpverlenings- reddings- en onderwijsapparaten en -instrumenten 9
aparelhos e instrumentos de telecomunicações	telecommunicatieapparaten en -instrumenten
aparelhos e instrumentos de telemensagem	oproepapparaten en -instrumenten
aparelhos e instrumentos de televisão	televisietoestellen en -instrumenten
aparelhos e instrumentos de televisão e vídeo	televisie- en videoapparatuur en -instrumenten
aparelhos e instrumentos de vídeo e de vídeo micrográfico	beeld- en micrografische beeldapparaten en -instrumenten
aparelhos e instrumentos de vídeo-conferência e tele-conferência	toestellen en instrumenten voor videoconferenties en telefonische conferenties
aparelhos e instrumentos destinados à electrotecnia de correntes fracas, nomeadamente à engenharia de telecomunicações, de alta frequência e de controlo automático	apparaten en instrumenten voor de zwakstroomtechniek, te weten voor de nieuwsdiensten-, hoogfrequentie- en regeltechniek
aparelhos e instrumentos electrónicos, todos para o tratamento, registo, armazenamento, transmissão ou recepção de dados	elektronische apparatuur en instrumenten, allemaal voor het verwerken, loggen, opslaan, overbrengen of ontvangen van gegevens
aparelhos e instrumentos eléctricos, cinematográficos, ópticos, de controlo inspecção e de ensino	elektrische, cinematografische, optische, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten
aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos de comunicações e telecomunicações	elektrische en elektronische communicatie- en telecommunicatieapparatuur en -instrumenten
aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos para entrada, armazenagem, processamento e transmissão de dados	elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het invoeren, opslaan, verwerken en overbrengen van
aparelhos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de sinalização, de controlo inspecção e de ensino	elektrische, elektronische, optische toestellen en instrumenten, en meet-, sein-, controle- inspectie-, of onderwijstoestellen en -instrumenten (begrepen in klasse 9)
aparelhos e instrumentos para a armazenagem, processamento, manipulação, registo, visualização, transmissão e recepção de imagens	apparaten en instrumenten voor het opslaan, het verwerken, het bewerken, het opnemen, het weergeven, het overbrengen en het ontvangen van beeld
aparelhos e instrumentos para a electrotecnia de correntes fortes, nomeadamente destinados à condução, conversão, armazenamento, regulação e comando	apparaten en instrumenten voor de krachtstroomtechniek, met name voor de geleiding, omzetting, opslag, regeling en besturing
aparelhos e instrumentos para a leitura de documentos	toestellen en apparaten voor het lezen van documenten
aparelhos e instrumentos para a transmissão de dados, bem como instalações compostas total ou essencialmente pelo equipamento atrás	apparaten en toestellen voor de overbrenging over grote afstanden van gegevens en hieruit geheel of hoofdzakelijk bestaande installaties
aparelhos e instrumentos para comunicação de dados	apparaten en instrumenten voor gegevenscommunicatie
aparelhos e instrumentos para o armazenamento, transmissão, reprodução, recuperação e processamento de dados e informação	apparaten en instrumenten voor het opslaan, het overbrengen, het weergeven, het terugzoeken en het verwerken van gegevens en informatie
aparelhos e instrumentos para o reconhecimento e decifração da escrita	toestellen en apparaten voor OCR-herkenning
aparelhos e instrumentos para o registo, a reprodução e/ou a transmissão de informação sonora e/ou de vídeo	apparaten en instrumenten voor het opnemen, het weergeven en/of het overbrengen van geluids- en/of video-
aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão, a recepção, a modificação ou a reprodução do som, de imagens ou de dados	apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen, het ontvangen, het aanpassen of het weergeven van geluid, beeld of gegevens
aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens	apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid of beeld
aparelhos e instrumentos para o registo e a reprodução do som e das	apparaten en instrumenten voor geluids- en beeldopname en -weergave
aparelhos e instrumentos para o registo ou a reprodução do som ou de	apparaten en instrumenten voor het opnemen of weergeven van geluid of beeld
aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação	gegevensverwerkende apparatuur en instrumenten
aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação, computadores e equipamento periférico para os mesmos, compreendidos nesta classe	gegevensverwerkende apparaten en -instrumenten, computers en computer-randapparatuur voor zover begrepen in deze klasse
aparelhos e instrumentos para processamento de texto	tekstverwerkingsapparatuur en -instrumenten
aparelhos e instrumentos para telefonia de voz	spraaktelefonie-apparaten en -instrumenten
aparelhos e instrumentos para transmissão e recepção de telex e telecópias	toestellen en instrumenten voor het verzenden en ontvangen van telex- en faxberichten
aparelhos e instrumentos, todos para a distribuição e controlo de sinais de vídeo	apparaten en instrumenten, alle voor de verspreiding en besturing van videosignalen
aparelhos e instrumentos ópticos, eléctricos e electrónicos para o processamento, armazenagem, entrada, saída ou visualização de dados ou de informação	optische, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het verwerken, opslaan, invoeren, uitvoeren of weergeven van gegevens of informatie
aparelhos e máquinas de calcular	rekenmachines en -apparaten
aparelhos e máquinas de limpeza	reinigingsapparaten en -machines
aparelhos e scanners para o tratamento de texto e de informação	tekst- en gegevensverwerkers en scanners
aparelhos electrónicos de diversão adaptados para uso com ecrãs de cristais líquidos	elektronische toestellen voor ontspanning, geschikt voor gebruik met LCD-schermen
aparelhos electrónicos de diversão adaptados para utilização com receptores de televisão	elektronische toestellen voor ontspanning, geschikt voor gebruik in combinatie met televisieapparaten
aparelhos electrónicos para o tratamento da informação	elektronische gegevensverwerkende apparatuur
aparelhos eléctricos de rebobinar	elektrische apparaten voor het terugspoelen
aparelhos eléctricos de rebobinar para fitas magnéticas ou filmes cinematográficos	elektrische apparaten voor het terugspoelen van magneetbanden of bioscoopfilms
aparelhos, instrumentos e dispositivos de filtragem	filtreerapparaten, instrumenten en toestellen
aparelhos, instrumentos e dispositivos de filtragem	filtreerapparaten, -instrumenten en -toestellen
aparelhos, instrumentos e dispositivos de filtragem	filterapparaten, -instrumenten en -toestellen
aparelhos, instrumentos e instalações de ventilação e de condicionamento do ar	ventilatie- en airconditioningapparaten, -instrumenten en -installaties 11
aparelhos para a análise de sangue	bloedanalyse-apparaten
aparelhos para a gravação e reprodução de vídeo	videorecorders en videoweergaveapparatuur
aparelhos para a purificação da água	waterzuiveringsapparaten
aparelhos para a reprodução do som ou das imagens	apparaten voor het weergeven van geluid of beeld
aparelhos para descalcificação da água	wateronthardingsapparaten
aparelhos para distribuição de água e instalações sanitárias	waterleidingsapparaten en sanitaire installaties
aparelhos para jogos de computador	computerspeltoestellen
aparelhos para o armazenamento de som e/ou das imagens	apparaten voor het opslaan van geluid en/of beeld
aparelhos para o armazenamento, o fornecimento, o registo, a transmissão e a reprodução do som e/ou das imagens	apparaten voor het opslaan, het leveren, het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en/of beeld
aparelhos para o processamento de dados e imagens	gegevens- en beeldverwerkende apparaten
aparelhos para o processamento, o registo, a transmissão ou a reprodução de som, de vídeo ou de imagens	apparaten voor het verwerken, het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid, video of beeld
aparelhos para o registo, a transmissão, a recepção, o processamento, a reprodução do som, de imagens e/ou dados	apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het ontvangen, het verwerken of het weergeven van geluid, beelden en/of gegevens
aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das	apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld
aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos	apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers
aparelhos para o registo, a transmissão, o processamento e a reprodução do som, de imagens ou dados	apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het verwerken en het weergeven van geluid, beelden of
aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução de dados, do som ou de imagens	apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van gegevens, geluid of beeld
aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução de imagens	apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van beeld
aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som, de imagens e de todo o tipo de dados	apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van allerlei soorten geluid, beeld en gegevens
aparelhos para o registo de tempo	tijdopname-apparatuur
aparelhos para o registo e a reprodução de som, de vídeo e de dados	apparaten voor het opnemen en weergeven van geluid, beeld en gegevens
aparelhos para processamento de texto	tekstverwerkingsapparatuur
aparelhos para protecção contra picos de tensão ou interferência eléctrica em fontes de energia eléctrica	apparaten voor beveiliging tegen overspanning of elektrische storing in de toevoer van elektriciteit
aparelhos para registo de vídeo	apparaten voor het opnemen van beeld
aparelhos periféricos de computador	randapparatuur voor computers
aparos e pontas para instrumentos de escrita, de desenho e marcadores	kroontjespennen en punten voor schrijf-, teken- en markeerinstrumenten
armas de fogo	vuurwapenen
armazenamento de informações comerciais informatizadas	geautomatiseerde opslag van zakelijke informatie
armazenamento e recuperação de informações de negócios	het geautomatiseerd opslaan en opzoeken van bedrijfsgegevens
Associação Europeia das Indústrias de Produtos de Marca	Europese vereniging van merkartikelfabrikanten
atendedores automáticos de chamadas	antwoordapparaten
atendedores de chamadas telefónicas	telefoonantwoordapparaten
bolinhos de massapão pastelaria	bitterkoekjes (banketbakkerswaren)
bolsas de cintura	heuptasjes
bolsas de mão para homem	handtassen voor mannen
bolsas, nomeadamente estojos de viagem artigos de couro	houders, met name reisnecessaires (lederwaren)
botas de esqui	skischoenen
botas para depois de esquiar	laarzen voor na het skiën
botas, sapatos, chinelas, sandálias, sapatos de ténis, peúgas e artigos de malha	laarzen, schoenen, pantoffels, sandalen, trainingsschoenen, sokken en kousen en geweven of gebreid ondergoed
caixas de arquivo	archiefdozen
caixas de cartão	kartonnen dozen
caixas de correio electrónico	electronische postbak
caixas de derivação	contactdozen
caixas de relógios de mesa ou de parede	kasten voor klokken
caixas de tintas	verfdozen
caixas de velocidade sem ser para veículos terrestres	versnellingsbakken, niet voor landvoertuigen
caixas de velocidades	versnellingsbakken
caixas e armários compreendidos nesta classe e adaptados ao armazenamento de suportes de dados magnéticos ou ópticos	dozen en kasten begrepen in deze klasse geschikt voor het opslaan van magnetische of optische gegevensdragers
caixas para arquivo de disquetes	opbergdozen voor diskettes
caixas para arquivo de fichas	opslagdozen voor indexkaarten
caixas registadoras, máquinas de calcular	kasregisters, rekenmachines
caixas registadoras, máquinas de calcular e equipamento para o tratamento da informação	kasregisters, rekenmachines en gegevensverwerkende apparatuur
caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores	kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers
caixas registadoras, máquinas de calcular, extintores	kasregisters, rekenmachines, brandblusapparaten
caixinhas de jogos	speldozen
calções de banho, fatos de banho, biquinis, shorts de banho, shorts de praia, bermudas, roupões de banho, fatos de praia e roupões de praia	zwembroeken, badpakken, bikini's, zwemshorts, strandshorts, bermudashorts, badmantels, strandkleding en strandmantels
calções de treino	korte joggingbroeken
canetas de tinta permanente	vulpennen
canetas, lápis, estojos para os mesmos, borrachas, lápis de cera, marcadores, lápis de cores, conjuntos para pintar, paus de giz e quadros	pennen, potloden, etuis hiervoor, vlakgom, kleur- en waskrijt, markeerstiften, kleurpotloden, schilderssets, krijt en schoolborden
canetas, lápis, lápis de cera	pennen, potloden, kleur- en waskrijt
casacos de malha	gebreide vesten
casacos, jaquetas, t-shirts, sweatshirts, sweaters, camisolas de lã, casacos de malha, gravatas	mantels, jasjes, T-shirts, sweatshirts, sweaters, jumpers, gebreide vesten, stropdassen
cigarros, tabaco e produtos de tabaco	sigaretten, tabak en tabaksproducten
cigarros, tabaco, produtos de tabaco, artigos para fumadores, isqueiros e fósforos	sigaretten, tabak, tabaksproducten, benodigdheden voor rokers, aanstekers en lucifers
Classificação Internacional de Patentes	Internationale classificatie van octrooien
clips de filmes em cassetes utilizadas com aparelhos de visualização ou projectores de mão	filmclips in cassettes voor gebruik met handviewers of -projectors 9
condutas de electricidade	elektriciteitsleidingen
cones de vidro	kegels van glas
conjuntos de brincar e estojos de brincar	speelsets en speldozen
conjuntos de comboios em miniatura para brincar	modeltreinensets
conjuntos de geometria	meetkundesets
conjuntos de impressão	druksets
conjuntos de instrumentos para a escrita	schrijfsets
conjuntos de jogos	speelsets
conjuntos de jogos para televisão	sets voor televisiespellen
conjuntos de papelaria	schrijfbehoeftensets
conjuntos de pentes e escovas	kammen- en borstelsets
conjuntos de xadrez	schaaksets
conjuntos do jogo das damas	damsets
construção de navios	scheepsbouw
construção e manutenção de condutos	aanleg en onderhoud van leidingen
conversores de sinais digitais em analógicos	digitaal-analoogomzetters
correctores de documentos	correctiemiddelen voor documenten
decorações de Natal	kerstversieringen
decorações para árvores de Natal	versierselen voor kerstbomen
demonstração de artigos	demonstratie van producten
descrição técnica da variedade	technische beschrijving van het ras
dispersantes de óleo	producten voor het ontbinden van oliën
doces de frutas	jams
doçarias para a decoração de árvores de Natal	suikerbakkerswaren voor de versiering van kerstbomen
economizadores de combustível	brandstofbespaarders
edição de produtos de impressão	uitgave van drukwerken
edição de publicações impressas	uitgave van gedrukte publicaties
edição de textos	het redigeren van teksten
edição de textos escritos	redactie van geschreven teksten
edição e edição de música	publicatie en muziekpublicatie
embalagem de mercadorias e serviços de embalagem	verpakking van goederen en verpakkingsdiensten
embalagem e entreposto de mercadorias	verpakking en opslag van goederen
embalagens feitas de papel, cartão ou plástico	verpakking van papier, karton of plastic
endurecedores de unhas	producten voor het versterken van nagels
entreposto de mercadorias	het opslaan van goederen
entreposto e entrega de mercadorias	opslag en bezorging van goederen
exploração de direitos de autor e de propriedade industrial por conta de	exploitatie van auteursrechten en intellectuele eigendomsrechten voor derden
exploração de direitos de propriedade industrial	exploitatie van intellectuele eigendom
exploração de gás e petróleo	exploratie van gas en olie
extractos de café	koffie-extracten
extractos de carne	vleesextracten
extractos de carne e de caldo de carne	vlees- en bouillonextracten
extractos de carne, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos	vleesextracten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten
extractos de chá	thee-extracten
extractos de frutas	vruchtenextracten
extractos de legumes e ervas em conserva para culinária	groentenextracten en geconserveerde kruiden voor de
extractos de lúpulo	hopextracten
fatos, artigos de vestuário exterior	kostuums, bovenkledingstukken
fatos de esqui	skipakken
fatos de ginástica	trainingskleding
fatos de jogging	joggingpakken
fatos de máscaras	gezichtsmaskers
fatos-de-treino	trainingspakken
fatos de treino	jumpsuits
fichas, tomadas, conectores, adaptadores e contactos para fazer ligações eléctricas ou de fibras ópticas	stekkers, contactdozen, connectors, adapters en contacten voor het maken van elektrische of glasvezelverbindingen
ficheiros de dados	gegevensbestanden
filtros de ar	luchtfilters
filtros de papel	papieren filters
filtros de água	waterfilters
frascos de cozinha	keukenpotten
frascos de pot pourri	potjes voor pot pourri
frutas, frutos de casca rija e legumes em conserva	geconserveerde vruchten, noten en groenten
frutos de casca rija preparados	bewerkte noten
frutos de casca rija torrados, secos, salgados e condimentados	geroosterde, gedroogde, gezouten en gekruide noten
frutos de casca rija tratados	verwerkte noten
frutos, frutos de casca rija e legumes em conserva, secos e cozidos	geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten, noten en groenten
grades de madeira	kratten
gravadores de cassetes	cassetterecorders
gravadores de vídeo	videorecorders
gravadores de vídeo e fitas de vídeo	videorecorders en videobanden
gravadores e reprodutores de fitas	bandopname-apparaten en afspeelapparaten
hastes de tacos de golfe	schachten voor golfclubs
health clubs forma física, clubes de praia e de piscinas	fitnesscentra, clubs aan het strand en in zwembaden
hidratos de carbono em estado líquido	koolhydraten in vloeibare vorm
implantes de seios	borstimplantaten
instituições de ensino	onderwijsinstellingen
instruções de funcionamento e de utilização	bedienings- en gebruikersinstructies
joalharia, relógios de mesa e parede e relógios de pulso e de bolso	juwelierswaren, bijouterieën, klokken en horloges
lavagem de veículos motorizados	het wassen van motorvoertuigen
lentes de contacto	contactlenzen
ligas de aço	staallegeringen
limpeza de edifícios	reiniging van gebouwen
limpeza e polimento de veículos motorizados	het schoonmaken en oppoetsen van automobielen
marketing, estudos de mercado, análises de mercado, sondagens de	marketing, marktstudie, marktanalyse, opiniepeiling
marketing, estudos de mercado e análises de mercado	marketing, marktstudie en marktanalyses
materiais, aparelhos e instrumentos de desenho e pintura	teken- en schilderbenodigdheden, -apparaten en -
materiais de calafetagem	verpakkingsmaterialen
materiais de colagem, moldagem e modelação	giet-, modellerings- en vormmaterialen
materiais de construção não metálicos, tubos rígidos não metálicos para a construção, asfalto, pez e betume, construções transportáveis não metálicas, monumentos não metálicos	bouwmaterialen niet van metaal, onbuigzame buizen, niet van metaal, voor de bouw, asfalt, pek en bitumen, verplaatsbare constructies, niet van metaal, monumenten,
materiais de desenho	tekenbenodigdheden
materiais de embalagem	verpakkingsmateriaal
materiais de enchimento	vulmiddelen
materiais de ensino	onderwijsmateriaal
materiais de escrita	schrijfmaterialen
materiais de impermeabilização	dichtingsmaterialen
materiais de instrução	instructiemateriaal
materiais de instrução e de ensino, máquinas de escrita, máquinas de escritório, máquinas de escrever	leermiddelen en onderwijsmateriaal, schrijfmachines, kantoormachines en typemachines
materiais de instrução ou de ensino	leermiddelen en onderwijsmateriaal
materiais de instrução ou de ensino, aparelhos e instrumentos	leermiddelen en onderwijsmateriaal, -apparaten en -instrumenten 16
materiais de limpeza	reinigingsmaterialen
materiais de modelação	modelleringsmaterialen
materiais de moldagem	vormmaterialen
materiais de pintura	schilderbenodigdheden
materiais de publicidade e promocionais	advertentie- en reclamemateriaal
materiais escolares, nomeadamente canetas, lápis, borrachas, estojos para lápis, apara-lápis, réguas, agrafadores, pesa-papéis, cadernos de apontamentos, pastas desdobráveis, capas de argolas, blocos de apontamentos com lombadas em espiral, capas e marcadores para livros	schoolbenodigdheden, te weten, vulpennen, potloden, vlakgommen, potloodhouders, potloodslijpers, meetlatten, nietmachines, presse-papier, notitieboekjes, folders, ringmappen, spiraalvormige blocnotes, boekbanden en bladwijzers
materiais magnéticos, ópticos e electrónicos para registo de dados	materialen voor het magnetisch, elektronisch of optisch vastleggen van gegevens
materiais para o fabrico de escovas	materialen voor de borstelfabricage
materiais para o registo electrónico de dados	materialen voor het elektronisch vastleggen van gegevens
materiais para o registo magnético de dados	materialen voor het magnetisch vastleggen van gegevens
material de enchimento para juntas de expansão	pakkingen voor expansievoegen
material de escrita e desenho	schrijf- en tekenmiddelen
material de instrução e de ensino compreendido nesta classe	leermiddelen en onderwijsmateriaal voor zover begrepen in deze klasse
material de instrução, material auxiliar e manuais de ensino	onderwijsmateriaal, leermiddelen en handleidingen
material de instrução ou de ensino com excepção dos aparelhos	leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen)
material de instrução ou de ensino	instructiemiddelen en onderwijsmateriaal
material de instrução relacionado com computadores e dados, todos gravados de forma magnética, óptica ou electrónica	leermiddelen met betrekking tot computers en tot gegevens, allemaal magnetisch, elektronisch of optisch geregistreerd
material de limpeza	reinigingsmaterialen
material de limpeza	reinigingsmateriaal
material de sutura	hechtmateriaal
material para artistas, nomeadamente lápis de cera, marcadores, lápis de cores, tintas, pincéis, folhas ou cartazes pré-pintados para colorir ou pintar	kunstbenodigdheden, met name, kleurkrijt, markeerstiften, kleurpotloden, verven, verfpenselen, voorgedrukte vellen papier of posters om te kleuren of te schilderen
matérias de iluminação	stoffen voor de verlichting
matérias plásticas em bruto sob a forma de pós, líquidos ou pastas	ruwe plastics in de vorm van poeders, vloeistoffen of pasta’s
matérias plásticas sob a forma de pó, líquido ou pasta, para uso industrial	plastics in de vorm van poeders, vloeistoffen en pasta’s, voor industriële doeleinden
mediação de crédito	kredietverlening
mediação de hipotecas	bemiddeling bij hypotheken
mediação e conclusão de transacções comerciais por conta de outrem	het bemiddelen en afsluiten van commerciële transacties voor derden
mediação imobiliária e de hipotecas	makelaardij in onroerende goederen en bemiddeling bij hypotheken
mediação na compra e venda de acções	bemiddeling bij aan- en verkoop van effecten
motores de arranque para motores	starters voor motoren en machines
motores de combustão interna	inwendige-verbrandingsmotoren
patins de rodas	rolschaatsen
patins de rodas e patins de gelo	rolschaatsen en ijsschaatsen
perfumes, águas de colónia e produtos para depois de barbear	parfums, eau de cologne en aftershave
perfumes, águas de toilette	parfums, eau de toilettte
pilhas e baterias electroquímicas, testadores de baterias, dispositivos de monitorização e de controlo de energia	elektrochemische cellen en batterijen, controletoestellen voor batterijen, spanningsmonitoren en controleapparaten
preservativos contra a deterioração da madeira	houtconserveringsmiddelen
preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira	roestwerende middelen en houtconserveringsmiddelen
produtos agrícolas, hortícolas e florestais, grãos não compreendidos noutras classes, animais vivos, frutos e legumes frescos, sementes, plantas e flores naturais, alimentos para animais e para animais de estimação, malte	land-, tuin- en bosbouwproducten, zaden voor zover niet begrepen in andere klassen, levende dieren, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en bloemen, voedingsmiddelen voor dieren en voedsel voor huisdieren, mout
produtos agrícolas, hortícolas, florestais, nomeadamente sementes e outros materiais de propagação, grãos de cereais não tratados, ovos para incubar, madeira não trabalhada	land-, tuin- en bosbouwproducten, te weten zaden en ander vermeerderingsmateriaal, onbewerkte granen, broedeieren, onbewerkt hout
produtos alimentares à base de grãos de soja farinha e molhos	op sojabonen meel en sausen gebaseerde voedingsmiddelen
produtos alimentares à base de grãos de soja em conserva	op geconserveerde sojabonen gebaseerde voedingsmiddelen
produtos cosméticos para os cuidados da pele	cosmetische preparaten voor de huidverzorging
produtos de confeitaria	suikergoedproducten
produtos de impressão	drukwerken
produtos de impressão e artigos de papel	drukwerken en papierwaren
produtos de impressão e artigos de papel, nomeadamente livros e revistas de banda desenhada e de histórias ilustradas	drukwerken en papierwaren, te weten stripboeken en stripbladen en geïllustreerde verhalen
produtos de impressão e artigos de papel, nomeadamente livros, livros de banda desenhada, livros para crianças, revistas, livros para colorir, livros de actividades	drukwerken en papieren goederen, te weten boeken, stripboeken, kinderboeken, tijdschriften, kleurboeken, knutselboeken
produtos de impressão e publicações	drukwerken en publicaties
produtos de impressão, fotografias	drukwerken, foto's
produtos de impressão, jornais e periódicos, livros	drukwerken, kranten en periodieken, boeken
produtos de impressão, material de instrução e de ensino	drukwerken, leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen)
produtos de impressão, material de instrução e ensino	drukwerken, leermiddelen en onderwijsmateriaal
produtos de limpeza	reinigingsmiddelen
produtos de limpeza e hidratantes para a pele	reinigende en vochtinbrengende middelen voor de huid
produtos de limpeza para lentes de contacto	reinigingsmiddelen voor contactlenzen
produtos de perfumaria e cosmética	parfumerieën en cosmetische middelen
produtos e substâncias para fins dentários e de técnica dentária	preparaten en substanties voor tandheelkundige en tandtechnische doeleinden
produtos farmacêuticos e produtos para o cuidado da saúde	farmaceutische producten en preparaten voor de
produtos farmacêuticos para os cuidados da pele	farmaceutische preparaten voor de huidverzorging
produtos incluídos na classe 20, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas	producten vervaardigd uit hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde, voor zover begrepen in klasse 20
produtos medicinais para o cuidado da pele	medicinale huidverzorgingsproducten
produtos, não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas	van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten, voor zover niet begrepen in andere klassen
produtos químicos destinados à indústria, às ciências, à fotografia, assim como à agricultura, à horticultura e à silvicultura, excepto fungicidas, herbicidas e produtos para a destruição de animais nocivos	chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bouwbouwkundige doeleinden (uitgezonderd schimmeldodende middelen en middelen ter verdelging van onkruid en ongedierte)
produtos sob a forma de fitas, cartões, discos e outros produtos semelhantes feitos de papel ou de cartão para fins de automatização, não contendo	producten in de vorm van banden, kaarten, schijven en andere dergelijke producten van papier of karton t.b.v. automatisering (geen gegevens bevattend)
produtos à base de cacau	producten op basis van cacao
produtos à base de carne de ave	producten van gevolgelte
produtos à base de carne, produtos à base de peixe, produtos à base de aves e produtos à base de caça	vleesproducten, visproducten, producten van gevolgelte en wild
produtos à base de cereais	graanproducten
produtos à base de chocolate	producten op basis van chocolade
produtos à base de ervas	kruidenproducten
produtos à base de farinha	meelproducten
produtos à base de gelado	roomijsproducten
produtos à base de leite de soja	sojamelkproducten
produtos à base de pão	broodproducten
produtos à base de queijo	kaasproducten
protectores contra picos de tensão	spanningsbeveiligers
protectores de cuecas	inlegkruisjes
protectores de ecrã	screensaver
pão, produtos de pão, pastelaria	brood, broodproducten, banketbakkerswaren
reagentes de diagnóstico	diagnostische reagentia
recitais de música	muziekvoorstellingen
recolha de fundos	het bijeenbrengen van fondsen
recolha de notícias	verzamelen van nieuws
recolha e entrega de mercadorias	verzameling en levering van goederen
recolha e fornecimento de notícias	verzamelen en verstrekken van nieuws
recolha e transmissão de mensagens	inzamelen en verzenden van boodschappen
recolha, manipulação e entrega de mercadorias	het verzamelen, vervoeren en leveren van goederen
relojoaria e instrumentos cronométricos, em especial relógios pequenos, relógios de pulso, peças de relógios, mostradores, caixas de relógios, mecanismos de relógios, peças de mecanismos de relógios	uurwerken en tijdmeetinstrumenten, met name kleine uurwerken, polshorloges, uurwerkonderdelen, wijzerplaten, klokkasten, gangwerken voor uurwerken, onderdelen voor gangwerken voor uurwerken
reprodutores de vídeo	video-afspeelapparaten
revistas de banda desenhada	stripbladen
revistas de cartazes	posterbladen
sabões de toilette	toiletzepen
sistema de proteção complementar da patente	regeling ter aanvullende bescherming op het octrooi
sistemas de alarme	alarmsystemen
sistemas de direcção	stuurinrichtingen
sistemas de gestão de bases de dados	systemen voor databankbeheer
sistemas de gestão de ficheiros	systemen voor bestandenbeheer
sistemas de iluminação	verlichtingssystemen
sistemas de navegação	navigatiesystemen
sistemas de realidade virtual	virtuele werkelijkheidssystemen
sistemas de redes de comunicações	communicatienetwerksystemen
sistemas de segurança	beveiligingssystemen
sistemas de tratamento de texto e compiladores	tekstverwerkingssystemen en compilers
sistemas para o controlo da iluminação	lichtregelsystemen
subscrição de seguros	verzekeringen
sucedâneos de café	vervangingsmiddelen van koffie
tapetes, capachos, esteiras, linóleos e outros revestimentos de soalhos	tapijten, vloermatten, matten, linoleum en andere vloerbedekking
todo o tipo de suportes de dados	allerlei soorten gegevensdragers
todo o tipo de suportes de dados reconhecíveis por máquina	allerlei soorten machinaal leesbare gegevensdragers
T-shirts, camisas, tops, blusas, calções, saias, fatos de banho, fatos de ginástica, roupa de desporto	T-shirts, overhemden, topjes, blouses, korte broeken, rokken, zwemkleding, trainingskleding, sportkleding
venda de bens imóveis	verkoop van vastgoed
venda de bens imóveis	verkoop van onroerend goed
óculos de segurança	veiligheidsbrillen
óculos de sol	zonnebrillen
óculos e óculos de sol	brillen en zonnebrillen
óculos, óculos de sol e estojos para os mesmos	brillen, zonnebrillen en kokers daarvoor
óleo para a conservação da alvenaria	oliën voor het conserveren van metselwerk
óleos de banho e duche	bad- en doucheoliën
óleos de corte	snijolie
óleos de massagem	massage-oliën
óleos e gorduras comestíveis, conservas de peixe e conservas de carne	eetbare oliën en vetten, visconserven en vleesconserven
óleos e gorduras comestíveis, incluindo conservas à base de carne, peixe, aves ou caça	eetbare oliën en vetten, waaronder conserven op basis van vlees, vis, gevogelte en wild
óleos essenciais e à base de ervas	etherische oliën en kruidenoliën
óleos, geles, cremes e espumas de banho e duche	bad- en doucheoliën, -gels, -crèmes en -schuim