| Portuguese | Dutch |
| clame de areia | strandgaper (Mya arenaria) |
| cura lenta de peixe de salga carregada | licht gedroogde vis |
| filete de becalhau salgado sem espinhas | gedroogde gezouten kabeljauw zonder graat |
| filete de peixe chato | dubbele filet |
| filete de peixe chato | enkele filet |
| filete de peixe chato | blokfilet |
| molho de peixe fermentado | gefermenteerde vissaus |
| pasta de peixe fermentado | gefermenteerde vispasta |
| salmonete da vasa | mul (Mullidae, Mulloidichthys martinicus, Mulls barbatus, Mullus auratus, Mullus surmuletus, Pseudupeneus maculatus, Pseudupeneus prayensis, Upeneichthys porosus, upeneichthys lineatus, Upeneus parvus) |
| salmonete da vasa | koning van de poon (Mullidae, Mulloidichthys martinicus, Mulls barbatus, Mullus auratus, Mullus surmuletus, Pseudupeneus maculatus, Pseudupeneus prayensis, Upeneichthys porosus, upeneichthys lineatus, Upeneus parvus) |
| tubarâo-de-são-tomé | neushaai (Carcharodon carcharias, Isurus oxyrinchus, Lamna ditropis, Lamna nasus, Lamnidae) |
| tubarâo-de-são-tomé | haringhaai (Carcharodon carcharias, Isurus oxyrinchus, Lamna ditropis, Lamna nasus, Lamnidae) |
