| Portuguese | Dutch |
| aborto vírico das éguas | rhinopneumonie |
| acelerador de eletrões e protões | Electron-positron-versneller |
| acelerador de eletrões pulsados | elektronenversneller |
| acelerador de projéteis | Kanonsystemen, voor hoge snelheden |
| amibíase das abelhas | amebiasis (amebiasis, nosogenum:Malpighiamoeba mellifica(Protozoon)) |
| amibíase das abelhas | amoebenziekte (amebiasis, nosogenum:Malpighiamoeba mellifica(Protozoon)) |
| amibíase das abelhas | amoebeziekte (amebiasis, nosogenum:Malpighiamoeba mellifica(Protozoon)) |
| amplitude de temperaturas | temperatuurbereik |
| amêijoa-redonda-de-angola | Orbigny-artemisschelp (Dosinia orbignyi) |
| anguílula-da-bananeira | aaltje (Radopholus similis) |
| anmoor de pez | pekanmoor |
| anmoor de pez turfoso | pek-turfanmoor |
| antracnose da bananeira | zwarte-vlekkenziekte van de banaan (Phoma musae) |
| antracnose da bananeira | antracnose |
| aparelho de armazenamento de gás | gasopslagapparaat |
| aparelho de captação e formação de imagens com matrizes de plano focal | beeldcamera met "focal plane arrays" |
| aparelho de mergulho | duikapparatuur |
| aparelho de termocópia | thermokopieerapparaat |
| aparelho elétrico de sinalização acústica | elektrisch toestel voor hoorbare signalen |
| aparelho elétrico de sinalização visual | elektrisch toestel voor zichtbare signalen |
| aparelhos de prensagem | apparatuur voor vinificatie |
| aspeto típico da madeira proveniente de cepos de árvores | geaderde kop |
| aspeto típico da madeira proveniente de cepos de árvores | geaderd kopstuk |
| Associação da Indústria Coreana de Semicondutores | Koreaanse bond van halfgeleidersproducenten |
| Associação das Indústrias Eletrónicas do Japão | Vereniging van elektronische industrieën in Japan |
| Associação Europeia de Investigação e Desenvolvimento de Salvaguardas | Europese associatie van onderzoek naar en ontwikkeling van veiligheidscontroles |
| Associação europeia de laboratórios autorizados e de organismos notificados | Europese vereniging van aangewezen laboratoria en aangemelde instanties |
| Associação Internacional para a promoção da cooperação com os cientistas dos países da antiga União Soviética | Internationale Associatie voor bevordering van de samenwerking met de wetenschappers in de voormalige Sovjet-Unie |
| Ações de segurança para a Europa | Veiligheidsacties voor Europa |
| bactéria de putrefação | rottingsbacterie |
| bactéria fixadora de azoto | stikstof-bindende bacterie |
| baleia-bicuda-de-baird | zwarte dolfijn (Berardius bairdii (Stejneger)) |
| baleias de dentes | potvissen (Physeteridae) |
| bem de dupla utilização | goed voor tweeërlei gebruik |
| berbigão-de-bicos | gedoornde hartschelp (Acanthocardia aculeata (Linnaeus,1758), Cardium aculeatum) |
| biomassa de Azolla | kroosvaren-biomassa |
| bolsa das invenções | uitvindingenbeurs |
| bolsa de goma | harsgal |
| bolsa de goma | harsknoop |
| bolsa de goma | gomgang |
| bolsa de goma | gomader |
| bolsa de goma | harszak |
| bolsa de goma | gomplek |
| bolsa de investigação | onderzoekbeurs |
| bolsa de resina | harsgal |
| bolsa de resina | harsknoop |
| bolsa de resina | harszak |
| bomba de amálgama | amalgaampomp |
| bomba de mosto | mostpomp |
| bomba de vácuo | vacuümpomp |
| branco de cogumelo | zaad |
| branco de cogumelo | broed |
| branco de cultivo puro | reincultuurbroed |
| branco de cultivo puro | broed uit zuivere kweek |
| Bureau Comunitário de Referência | communautair referentiebureau |
| cacho de flores de bananeira | bloemgroep van de banaan |
| cacho de tâmaras | tros dadels |
| cacho de uvas | tros druiven |
| cacho de uvas | druiventros |
| caixa de carga acoplada | onder belasting inschakelbare aandrijving |
| caixa de direção | stuurhuis |
| caixa de Petri | Petrischaal |
| caixa de vindima para as entrelinhas | kipwagen voor gebruik tussen de rijen |
| caixas sobre monocarril de cremalheira | druivenkisten op tandradbaan |
| calibre de machos | grenskaliber |
| calibre de machos | bakkaliber |
| camarão-da-austrália | Australische garnaal (Metapenaeus endeavouri) |
| camarão-da-pedra | rots-pantsergarnaal (Sicyonia brevirostris) |
| camarão-da-quarteira | caramotegarnaal (Penaeus caramote, Penaeus kerathurus, Penaeus trisulcatus) |
| camarão-da-vasa | Atlantische slibgarnaal (Solenocera membranacea) |
| camelo de sela | rijkameel |
| cangulo-de-vela | draadzeilvijlvis (Stephanolepis cirrhifer) |
| cangulo-de-vela | draadzeilbeursvis (Stephanolepis cirrhifer (Temminck and Schlegel,1850)) |
| cardinalito da Venezuela | capucijnersijsje (Spinus cucullatus) |
| cardinalito da Venezuela | kapoetsensijsje (Spinus cucullatus) |
| cardinalito da Venezuela | Amerikaans kapoetsensijsje (Spinus cucullatus) |
| carvalhal de carvalhos pedunculados e Polygonatum | bos met zomereik en Salomonszegel |
| carvalhal de Quercus faginea | eikenbos met Quercus Faginea |
| carvalhal galaico-português de carvalhos pedunculados e Quercus pyrenaica | eikenbos in Galicie en Portugal met Zomereik en Quercus pyrenaica = Quercus toza (Quercus pedunculata = Quercus robur, et à, Quercus pyrenaica = Quercus toza) |
| carvalho-da-turquia | moseik (Quercus cerris) |
| carvalho-da-turquia | Turkse eik (Quercus cerris) |
| carência bioquímica de oxigénio | biochemische zuurstofvraag |
| carência bioquímica de oxigénio | biologisch zuurstofverbruik |
| carência bioquímica de oxigénio | biochemisch zuurstofverbruik |
| charro-de-riscas-amarelas | gestreepte selar (Selaroides leptolepis) |
| charro-de-russel | Russels stekelmakreel (Decapterus russelli) |
| chefe de pesagem | weegopzichter |
| cherne-da-nova-zelândia | hapukuwrakbaars (Hectoria oxygeneios, Polyprion oxygeneios) |
| classe anual de idades | jaarlijkse leeftijdsklasse |
| classe de vegetação | vegetatiegroep |
| coeficiente de absorção acústica | geluidsabsorptiecoëfficiënt |
| coeficiente de absorção da luz | lichtabsorptiecoefficient |
| coeficiente de absorção estatística | geluidsabsorptiecoëfficiënt bij alzijdige inval |
| coeficiente de absorção luminosa | lichtabsorptiecoefficient |
| coeficiente de adsorção | adsorptiecoëfficiënt |
| coeficiente de adsorção de Freundlich | adsorptiecoëfficiënt volgens Freundlich |
| coeficiente de armazenamento de água | factor voor het vochtbergend vermogen |
| coeficiente de atrito interno | coëfficiënt van inwendige wrijving |
| coeficiente de compressibilidade | verdichtingscoëfficiënt |
| coeficiente de compressibilidade | samendrukkingscoëfficiënt |
| coeficiente de conversão | omrekeningscoëfficiënt |
| coeficiente de dessorção | desorptiecoëfficiënt |
| coeficiente de dessorção de Freundlich | desorptiecoëfficiënt volgens Freundlich |
| coeficiente de dilatação higrométrica | vochtuitzettingscoëfficiënt |
| coeficiente de dilatação térmica | temperatuur uitzettingscoefficient |
| coeficiente de dilatação térmica | thermische uitzettingscoefficient |
| coeficiente de dilatação térmica | uitzettingcoefficient |
| coeficiente de dilatação térmica | warmte-uitzettingscoëfficiënt |
| coeficiente de dilatação térmica linear | lineaire uitzettingscoefficient |
| coeficiente de dilatação térmica volumétrica | thermische uitzettingscoëfficiënt |
| coeficiente de emurchecimento | verwelkingscoëfficiënt |
| coeficiente de partição n-octanol/água | verdelingscoëfficiënt n-octanol/water |
| coeficiente de perdas térmicas de primeira ordem | primaire coëfficiënt |
| coeficiente de perdas térmicas de segunda ordem | secundaire coëfficiënt |
| coeficiente de primeira ordem | primaire coëfficiënt |
| coeficiente de reflexão acústica | geluidsvermogenreflectiecoëfficiënt |
| coeficiente de repartição n-octanol/água | verdelingscoëfficiënt n-octanol/water |
| coeficiente de segunda ordem | secundaire coëfficiënt |
| coeficiente de transpiração | transpiratiecoëfficiënt |
| coeficientes de retenção e de absorção | retentie- en absorptiefactoren |
| coelhos para produção de peles | pelskonijn |
| colheita de bananas | oogsten van bananen |
| colher de folha larga | drijvend fonteinkruid (Potamogeton natans L.) |
| colimador de raios gama | collimator voor gammastralen |
| colino-arlequim-de-mearns | Montezuma-kwartel (Cyrtonyx montezumae mearnsi) |
| concreção de contextura indiferenciada | concretie met een niet gediffentieerd maaksel |
| conduta de goma | gomgang |
| condutas subterrâneas de água | ondergrondse drainslang |
| conduto de mosto | mostleiding |
| conjunto de fígados, corações, línguas e bofes, com a traqueia e o esófago | hartslag |
| conjunto de velocidades lentas | kruipganggroep |
| conjunto simplificado de ensaios | beperkt testpakket |
| Conselho da Ciência e da Tecnologia | Raad voor wetenschap en technologie |
| Conselho de Avaliação do programa-quadro | evaluatiecomité van het kaderprogramma |
| Conselho de Investigação em Ciências Naturais | Nationale Raad voor Natuurwetenschappelijk Onderzoek |
| Conselho Europeu dos fabricantes de eletrodomésticos | Europese vereniging van fabrikanten van huishoudapparatuur |
| construção de armações | constructie van het traliewerk |
| construção rápida de protótipos | snelle prototyping |
| contagem de cintilação em meio líquido | vloeistofscintillatietelling |
| conversor de medidas | instrument voor het omrekenen van de maten |
| Cooperação científica e tecnológica com o Magrebe e com os países da Bacia Mediterrânica | Wetenschappelijke en technologische samenwerking met de Maghreb en de landen gelegen aan de Middellandse Zee |
| Cooperação científica e tecnológica com o Magrebe e com os países da Bacia Mediterrânica | Avicenne initiatief |
| cor da pele,cor da casca | dekkleur |
| cor de advertência | aposematische kleur |
| cor de advertência | waarschuwingskleur |
| cor de fundo | basiskleur |
| corredor de passagem entre ecossistemas | verbindend element tussen oecosystemen |
| corredor de passagem entre ecossistemas | ecologische infrastructuur |
| corredor de vale | dalvormige laagte |
| corrente de contacto | contactstroom |
| corrente de convecção | ladingstransport bij convectie |
| corrente de Foucault | wervelstroom |
| corrente de Foucault | zwerfstroom |
| corrente de Foucault | foucaultstroom |
| corrente de saída catódica | van de kathode uitgaande stroom |
| cristais cultivados de óxido de magnésio | gecultiveerde kristallen van magnesiumoxyde |
| cronógrafo de fita | penchronograaf |
| cutan de agregado | aggregaathuidje |
| cutan de canal | ganghuidje |
| cutan de cavidade | gaatjeshuidje |
| cutan de câmara | kamerhuidje |
| cutan de detritos | resthuidje |
| cutan de difusão | diffusiehuidje |
| cutan de envolvimento | bepleisteringshuidje |
| cutan de grãos | korrelhuidje |
| cutan de iluviação | inspoelingshuidje |
| cutan de planos | scheurhuidje |
| cutan de tensão | drukhuidje |
| cutan de vazio normal | normaal gaatjeshuidje |
| dedos de bananas | vrucht |
| dedos de bananas | banaan |
| depressão do ponto de orvalho | dauwpuntsdepressie |
| difração de eletrões de baixa energia | diffractie van langzame elektronen |
| difração por reflexão de eletrões de alta energia | diffractie door reflectie van snelle elektronen |
| efeito de inércia | inertie-effect |
| efeito de ligação química | invloed van de chemische binding |
| efeitos de push e pull | afstotings- en aantrekkingseffect |
| embalagem das miudezas | verpakking van de slachtafvallen |
| embalagem de polietileno | verpakt in polyaethyleen |
| embalagem de polietileno | verpakt in polytheen |
| embalagem de polietileno | in polyethyleen verpakt |
| enriquecimento reduzido para reatores de investigação e de ensaio | beperkte verrijking voor onderzoek- en testreactoren |
| ensaio de amostra branca | bepaling van het blancomonster |
| ensaio de aquecimento e de irradiação UV | verwarmings-en U.V.-bestralingstest |
| ensaio de determinação da resistência dos revestimentos à abrasão | abrasietest |
| ensaio de estabilidade ao calor | warmtestabiliteitstest |
| ensaio de estabilidade à luz | lichtbestendigheidsproef |
| ensaio de fadiga | duurtest |
| ensaio de mutagenicidade | onderzoek van mutageniteit |
| ensaio de resistência à abrasão | abrasietest |
| ensaio de resíduos | residuproef |
| ensaio de separação da imagem secundária | scheidingsproef van het secundaire beeld |
| ensaio de torção | draaiproef |
| ensaio europeu de resposta a uma carga | Europese belastingresponsiecyclus |
| ensaio preliminar de absorção | screeningtest van de absorptie |
| ensaio preliminar de dessorção | screeningtest van de desorptie |
| espessura da vegetação | plantdichteid |
| espessura da vegetação | dichtheid van de beplanting |
| espessura ótica da atmosfera | atmosfeerdikte |
| espessura ótica da atmosfera | air mass |
| espetro de bandas | bandenspectrum |
| espetro de frequência sonora | frequentiespectrum van het geluid |
| espetro de resposta em frequência | uitgaand frequentiespectrum |
| espetro de resposta em frequência | frequentieresponsiespectrum |
| espetro de sódio | natriumspectrum |
| espetros de absorção | absorptiespectrum |
| espuma-da-irlanda | Iers mos (Chondrus crispus(Linnaeus,1767)) |
| espuma de corais | koraalmos (Hydrallmania falcata) |
| estação das moscas | vliegenseizoen |
| estação de melhoramento de plantas | instituut voor plantenveredeling |
| estação de testagem | proefstation |
| esterilização sem derramamento de sangue | sterilisatie |
| esticador de fio | draadspanner |
| estimulante de crescimento | groeistof |
| estimulante de crescimento | groeihormoon |
| estratégia de implementação | trigger-applicatie |
| estratégias regionais de inovação | regionale innovatiestrategie |
| estrelinha-de-cabeça-listada | vuurgoudhaantje (Regulus ignicapellus) |
| exigências de localização | eisen van de standplaats |
| exploração da pastagem | als weide erkennen |
| exploração de enxertia de videiras | entbedrijf |
| exploração pecuária de produção | fokkerij gericht op produktie |
| extrator de fluido supercrítico | superkritische-vloeistofextractor |
| extrator de fluido supercrítico | overkritische vloeistofextractor |
| falsa-verónica-da-alemanha | eironde leeuwebek (Kickxia spuria Dum, Linaria spuria Mill.) |
| falso-murganho-de-shortrige | shortridge-pseudorat (Pseudomys shortridgei) |
| falta de luz | tekort aan licht |
| fator de bioconcentração do estado estacionário | bioconcentratiefactor |
| fator de Coriolis | coriolisfactor |
| fator de correção ambiente | omgevingscorrectieterm |
| fator de correção da humidade | vochtigheidscorrectiefactor |
| fator de crescimento de fibroblastos | fibroblastengroeifactor |
| fator de deterioração | verslechteringsfactor |
| fator de transmissão | transmissiecoefficient |
| fenda de face | oppervlaktebarst |
| fenda de face | kantscheur |
| fenda de secagem | inwendige scheuren |
| fenda de secagem | inwendige scheur |
| fenda de topo | eindscheur |
| fenda de topo | kopscheur |
| fendas de secagem | spleet |
| fendas de secagem | barst |
| fendas em pé de galinha | hartscheur |
| ferrugem da bananeira | bananeroest |
| ferrugem da fava | roest van de tuinboon (Uromyces fabae) |
| filtro de cores | kleurenfilter |
| filtro de polarização | polarisatiefilter |
| fitócida de contacto | antiparasitair middel |
| fixação biológica de azoto | biologische stikstofbinding |
| fixação de CO2 | binding van CO2 |
| fixação de filmes | vastlegging van films |
| foco de infestação | broedboom |
| fogo de Sto.Elmo | Sint-Elmusvuur |
| forma de dois troncos | teelt op twee stammen |
| forma de dois troncos | het leiden op twee stammen |
| forma de húmus | humusvorm |
| formação da casca | eischaalvormend gedeelte of baarmoeder |
| formação da clara do ovo | eiwitvormend gedeelte |
| formação de flores | bloemvorming |
| formação de Genista purgans em montanha | montane Genista purgans formatie |
| formação de moder | modervorming |
| formação estável de Buxus sempervirens | stabiel vegetatietype met Palmboompje |
| formação estável de Buxus sempervirens | stabiel vegetatietype met Buksboom |
| formação residual de Juniperus communis | relictvegetatie van Jeneverbes |
| fotometria de absorção | absorptiespectrofotometrie |
| freixial de Fraxinus angustifolia | essenbos met Fraxinus angustifolia |
| freixial de Quercus trojana | eikenbos met Quercus trojana |
| fruta-de-conta | paternostererwt (Abrus precatorius L.) |
| frutos de baga | klein fruit |
| frutos de baga | bessen |
| frutos de plantas herbáceas | vrucht van een kruidachtige |
| fundo-de-saco | fundus |
| Fundo para a Promoção da Investigação Industrial na Flandres | Fonds tot bevordering van het industrieel onderzoek in Vlaanderen |
| grade de discos tandem | schijfeg met schijven in tweelingpositie |
| grade de discos vinhateira | schijveneg |
| gradiente de pressão | drukgradient |
| gradiente de pressão | barometrische gradient |
| grafite recristalizada de grão fino | fijnkorrelig hergekristalliseerd grafiet |
| higrómetro de ponto de orvalho | dauwpunthygrometer |
| horas de insolação | aantal zonne-uren |
| horas de insolação | duur van de zonneschijn |
| importante sítio de orquídeas | soortenrijk orchideeëngrasland |
| inalador para exposição de todo o corpo | inhalatie-inrichting voor in vitro-blootstelling |
| inibidor de fermentação | gistingsinhibitor |
| intermediário na venda de bananas | tussenhandelaar |
| introdução de sangue novo | bloedverversing |
| invasão tardia de ervas daninhas | infestatie door late onkruiden |
| lagarta-da-casca-da-bananeira | schiletende rups (Plusia sp.) |
| lagarta-das-castanhas | wormstekigheid bij kastanje (Laspeyresia splendana H.B.) |
| lagarta-das-castanhas | kastanjemade (Laspeyresia splendana H.B.) |
| lagarta das maçãs e das peras | appelmade (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| lagarta das maçãs e das peras | fruitmotje (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| lagarta das maçãs e das peras | appelbladroller (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| lagarta das nozes | okkernootmot |
| lagoa temporária com Isoetes em substrato de areia | =...met Biesvaren-orde |
| lagoa temporária com Isoetes em substrato de areia | 's zomersperiodiek droogvallend ven op zuur substraat met Isoetalia |
| lagosta-da-austrália | Australische langoest (Panulirus cygnus(George,1962)) |
| lagosta-da-nova-zelândia | Nieuwzeelandse langoest (Jasus edwardsii) |
| lagosta-da-oceânia | Oostaustralische langoest (Jasus verreauxi) |
| lagosta-de-moçambique | zuidkustlangoest (Palinurus gilchristi) |
| lagosta-de-transkei | Transkei-langoest (Panulirus burgeri, Panulirus homarus) |
| laibeque-de-cinco-barbilhos | vijfdradige meun (Ciliata mustela (Linnaeus)) |
| laibeque-de-três-barbilhos | driedradige meun (Gaidropsarus vulgaris (Cloquet), Motella tricirrata, Onos tricirrata) |
| lança de pulverização | spuitboom |
| lavagem da carcaça | wassen van karkas |
| lavagem final das carcaças | laatste reiniging van de karkassen |
| lenho de compressão | samengedrukt hout |
| lenho de primavera | spint |
| lenho de primavera | jeugdhout |
| lente de colimação | collimatorlens |
| luneta de nadir | nadirlood |
| maruca-da-pedra | Middellandsezee-leng (Molva dipterygia macrophthalma, Molva elongata, Molva macrophthalma) |
| maruca-da-áfrica-do-sul | Kaapse koningsklip (Genypterus capensis) |
| materiais de propagação de alta qualidade genética | teeltmateriaal van genetisch goede kwaliteit |
| materiais de reprodução de alta qualidade genética | teeltmateriaal van genetisch goede kwaliteit |
| material de colheita da variedade | oogstmateriaal van het ras |
| material de deposição | depositiemateriaal |
| material de fraca absorção ótica | materiaal met geringe lichtabsorptie |
| material de mulch | mulchwerktuigen |
| material de propagação de plantas ornamentais | teeltmateriaal van siergewassen |
| material de vindima | oogstgereedschap |
| material isento de vírusvf | virusvrijv.f.materiaal |
| matorral de Laurus nobilis | Laurier-struweel |
| matorral de Zizyphus | Zizyphus-struweel |
| matorral de Zizyphus | Zizyphus-matorral |
| megapódeo das Nicobares | Freycinet-loophoen (Megapodis freycinet nicobariensis) |
| melão-de-casca-de-carvalho | netmeloen (Cucumis melo ssp.vulgaris var.reticulata) |
| melão-de-casca-de-carvalho | muskaatmeloen (Cucumis melo ssp.vulgaris var.reticulata) |
| melão-de-são-caetano | balsempeer (Momordica charantia) |
| mineira da casca | schorsboorder |
| modelização de processos | procesmodellering |
| modo de baixo consumo | spaarstand |
| modo de conexão | inschakelstand |
| modo de espera | standby-stand |
| modo de poupança de energia | slaapstand |
| modo de produção biológico de produtos agrícolas | biologische produktie van landbouwprodukten |
| modo de "sono profundo" | deep sleep mode |
| motor com razão de diluição baixa | motor met lage omloopverhouding |
| motor de ciclo de Brayton | Braytoncyclus motor |
| motor fixo de combustão interna com ignição por faísca | stationaire IV-motor met elektrische ontsteking |
| mull de enquitreídeos | enchytreeënmull |
| necessidade bioquímica de oxigénio | biochemisch zuurstofverbruik |
| necessidade bioquímica de oxigénio | biochemische zuurstofvraag |
| necessidade bioquímica de oxigénio | biologisch zuurstofverbruik |
| nutrientes das plantas | plantevoedingsstof |
| nutrientes das plantas | plantenvoedingsstoffen |
| nutrição das plantas | plantevoeding |
| nutrição das plantas | plantenvoeding |
| nutrição das vinhas | voeding van de wijnstok |
| nó de afilhamento | uitloopknoop |
| nó de aresta | kwast |
| nó de aresta | knoest |
| nó de cara | noest |
| nó de enxertia | griffelkroonzwelling |
| nó de face | noest |
| nódoa de resina | harsstreep |
| nós em olho-de-perdiz | groep kwasten |
| nós em olho-de-perdiz | verzameling kwasten |
| olho da base | oog op oud hout |
| olho de rã | patik boeti |
| olho de rã | spikkel |
| olho de rã | Patik abang |
| os organismos de água doce vivem num meio hipotónico | zoetwaterorganismen leven in een hypotoon milieu |
| ostra-de-sydney | Sydney-oester (Crassostrea commercialis, Saccostrea cuccullata) |
| ostra-de-sydney | Sydney oester (Crassostrea commercialis, Saccostrea cuccullata (Born,1778)) |
| ostra-plana-da-nova-zelândia | Nieuwzeelandse platte oester (Ostrea lutaria) |
| parede de espaldeira | spaliermuur |
| parede de topo | eindwand van de cel |
| paredes de pedra | steenkorfmuur |
| passa de figo | rimpelig |
| pau-ferro-de-bornéu | ijzerhout (Eusideroxylon zwageri) |
| pau-ferro-de-bornéu | beliaan (Eusideroxylon zwageri) |
| pau-rosa-da-birmânia | Manilla padoek (Pterocarpus indicus) |
| perfil aerodinâmico de geometria variável | aërodynamisch vlak met variabel profiel |
| perfil de húmus | humusprofiel |
| perfil de povoamento | vegetatieprofiel |
| perfil de volta | profiel van wendakker |
| perfil de ácidos gordos | vetzuurprofiel |
| perfil em forma de caixa | kistprofiel |
| perfil em forma de caixa nervada | geribbeld kistprofiel |
| pescada-da-áfrica-do-sul | ondiepwaterheek (Merluccius capensis) |
| pescada-de-angola | Benguelaheek (Merluccius cadenati, Merluccius polli) |
| pesticida de utilização não agrícola | niet in de landbouw gebruikt bestrijdingsmiddel |
| petinha-das-árvores | boompieper (Anthus trivialis) |
| petinha-de-garganta-ruiva | roodkeelpieper (Anthus cervinus) |
| petinha de Petchora | Petsjorapieper (Anthus gustavi) |
| pinhal de pinheiros-negros endémicos | dennenbos met inheemse Zwarte Den |
| piretro da Pérsia | Perzische margriet (Chrysanthemum coccineum, Chrysanthemum roseum, Pyrethrum roseum) |
| poeira-da-vinha | echte meeldauw van de aardbei |
| poeira-da-vinha | witziekte van de aardbei |
| poeira de origem cósmica | kosmisch stof |
| população de Petasites | vegetatie met Groot-Hoefblad-verbond |
| população de presa | prooidierbevolking |
| procura eletrónica das estações | zoeken van stations op elektronische wijze |
| procura manual das estações | zoeken van stations met de hand |
| produto de combate ao míldio | middel tegen valse meeldauw |
| produto de combate ao oídio | middel tegen echte meeldauw |
| produto de combustão | verbrandingsprodukt |
| produto à base de amianto | asbestprodukt |
| produtor de micélio | broedproducent |
| produtos de tratamento das plantas | gewasbeschermingsmiddelen |
| produtos fitossanitários da vinha | ziektebestrijdingsmiddelen |
| prova de dobramento com entalhe | kerfbuigproef |
| pua de descarga | losvijzel |
| pé-de-burrinho | venusschelp (Chamelea gallina, Venus gallina) |
| pé saturado de água | met water verzadigde steel |
| pé saturado de água | glazige steel |
| rajada de ruído | ruissalvo |
| rajada de ruído | ruis-burst |
| raposa das pampas | pampavos (Dusicyon (Pseudalopex) gymnocereus) |
| reagente de segurança | veiligheidsreagens |
| reator de água natural pressurizada | drukwaterreactor |
| recolha de amostras a volume constante | constante-volumebemonstering |
| recolha de esperma de cavalo | zeadwinning van hengst |
| recolha de esperma de verrasco | zaadwinning van beer |
| refúgio de vegeração para animais | wijkplaats |
| regime de ROSSBY | Rossby-regime |
| região de barbilhões | barbeelgebied |
| região de bremas | brasemgebied |
| região de produção | teeltgebied |
| região de trutas | forellengebied |
| resultados da inseminação | bevruchtingsresultaten |
| resultados das atividades inteletuais | resultaten van intellectuele activiteit |
| resíduo de pesticida | bestrijdingsmiddelrest/-residu |
| resíduos de produtos fitofarmacêuticos | residuen van gewasbeschermingsmiddelen |
| salmonete-da-rocha | goudbandmul (Upeneus asymmetricus) |
| salmonetes-da-rocha | goudbandmullen (Upeneus) |
| sargo-da-américa-do-norte | scup (Stenotomus chrysops) |
| sargo-da-florida | Holbrooks ringbrasem (Diplodus holbrooki) |
| sarna da batata | gewone schurft (Actinomyces scabies, Streptomyces scabies) |
| sarna da batata | aardappelschurft (Actinomyces scabies, Streptomyces scabies) |
| sarna das patas | kalkpoten (Cnemidocoptes mutans(Arachnida)) |
| sede de um filtro | filterelement |
| seminário internacional relativo ao alojamento de animais de laboratório | Internationale Workshop over de huisvesting van laboratoriumdieren |
| seminário sobre a estratégia europeia relativa à investigação e ao desenvolvimento tecnológico no domínio da energia | seminar over de Europese strategie op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling met betrekking tot de energieproblematiek |
| sequência de bits pseudoaleatória | quasi-willekeurige bitreeks |
| sequência de células parenquimatosas | parenchymstreng |
| sequência de transposição funcional | overdraagbare functionele sequentie |
| serpentina de aquecimento | verwarmingsserpentijn |
| sistema ativo de anulação do ruído | actieve geluiduitdovingsinrichting |
| sistema coerente de unidades | coherent stelsel |
| sistema coerente de unidades | coherent eenhedenstelsel |
| sistema comunitário de bolsas de investigação | communautair systeem van onderzoekbeurzen |
| sistema de auxílio à navegação por rádio | radionavigatiesysteem |
| sistema de carga-descarga fechado | gesloten laad-en lossysteem |
| sistema de compreensão da imagem | systeem voor beeldinterpretatie |
| sistema de compreensão da imagem | systeem voor patroonherkenning |
| sistema de compreensão da imagem | systeem voor beeldherkenning |
| sistema de diluição de parte do fluxo | partiële-stroomverdunning |
| sistema de estanqueidade entre duas flanges metálicas | klep |
| sistema de evacuação | uitblaasapparatuur |
| sistema de inversão automática de banda | automatisch bandloopomkeersysteem |
| sistema de inversão do impulso | omkeersysteem |
| sistema de isolamento | isolatiesysteem |
| sistema de julgamento | puntensysteem |
| sistema de limpeza por rolamento | op vaste tijdstippen inruilen van vuil gereedschap tegen schoon |
| sistema de localização contínua por satélite | satellietvolgsysteem |
| sistema de localização de navios | Satellietvolgsysteem voor vissersvaartuigen |
| sistema de localização por satélite | satellietvolgsysteem |
| sistema de observação mútua dos controlos em terra | regeling voor wederzijdse waarneming bij de controles aan wal |
| sistema de pontuação | puntensysteem |
| sistema de projeção | projectiesysteem |
| sistema de raios bilaterais | systeem met twee draden |
| sistema de rebento | uitlopersysteem |
| sistema de redução de ruído | systeem voor ruisonderdrukking |
| sistema de representação espacial | ruimtelijke-weergavesysteem |
| sistema de sacudidela horizontal | horizontaal schudlichaam |
| sistema de teleoperação | telemanipulatiesysteem |
| sistema do centro de massa | zwaartepuntsysteem |
| Sistema Europeu de Acompanhamento da Inovação | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren |
| Sistema Europeu de Acompanhamento da Inovação | Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren |
| sistema global de informação ambiental | Wereldwijde milieu-informatiesystemen |
| sistema não fechado de evaporação direta | open systeem met rechtstreekse verdamping |
| sistema reversível de ar condicionado/bomba de calor | omkeerbaar klimaatregelings/warmtepompsysteem |
| sistemas digitais de aviónica | digitale avionics |
| Supersincrotão de Protões | Superproton-Synchrotron |
| suspensão de esporo | sporensuspensie |
| tabela de misturas | mengtabel |
| teodolito de minas | theodoliet voor de mijnbouw |
| todas as espécies de esquilos-voadores | stekelstaarteekhoorn (Anomalurus spp.) |
| tonel de recolha | oogsttunnel |
| tonel de vindima | druiventunnel |
| tris-acetato de eletroforese | tris-acetaat-elektroforese |
| troca de alimentação | trofallaxis |
| turaco-verde-da-áfrica-do-sul | witkuiftoerako (Tauraco corythaix, Tauraco persa corythaix) |
| turaco-verde-da-áfrica-do-sul | Zuidafrikaanse toerako (Tauraco corythaix, Tauraco persa corythaix) |
| vara de javalis | kuddedier |
| vareta de agitação | roerstaaf |
| variedade de fruta | fruitras |
| variedade de polinização livre | vrij bestoven ras |
| viúva-de-costas-amarelas | goudschouderwida (Coliuspasser macrourus, Euplectes macrourus) |
| viúva-de-costas-amarelas | geelschouderwida (Coliuspasser macrourus, Euplectes macrourus) |
| voo de acasalamento | paringsvlucht |
| voo de acasalamento | bruiloftsvlucht |
| voo de acasalamento | bruidsvlucht |
| zimbral de Juniperus drupácea | bos met Juniperus drupacea |
| zimbral de Juniperus excelsa | bos met Juniperus excelsa |
| zimbral de Juniperus foetidissima | bos met Juniperus foetidissima |
| zimbral de Juniperus thurifera | bos met Juniperus thurifera |
| órbita terrestre de baixa altitude | lage omloopbaan |
