Terms for subject Mechanic engineering containing cabos

Portuguese	Dutch
afrouxamento do cabo	slap worden van kabel
alma de um cabo	kabelader
alma de um cabo	ziel van een kabel
alma de um cabo	kern van een kabel
alma de um cabo	hart van een kabel
alma principal do cabo	hoofdkern van de kabel
alongamento de cabo	kabelrek
amarração do cabo	kabelbevestiging
amarração do cabo	gegoten kabelverbinding
amarração do cabo de compensação	haak compensatiekabel
amarrações para cabo	kabelophanging
amarrações para cabo	kabelbevestiging
ancoragem do cabo carril	verankering van de draagkabel
anilha isolante para cabo	rubber doorvoering
arranque de cabo	trekstarter
arranque de cabo	snoerstarter
arrastamento por cabo	sleepschraper
arrastamento por cabo	schraper
bobina de cabo	kabelspoel
braçadeira do cabo	kabelklem
cabo afrouxado	slappe kabel
cabo arame de esteio	versteviging
cabo arame de esteio	stag
cabo armado	pantserkabel
cabo armado unipolar	gepantserde enkele draad
cabo blindado	afgeschermde kabel
cabo butílico	butyl-kabel
cabo carril	draagkabel
cabo carril cerrado	gesloten draagkabel
cabo carril espiral	enkele draagkabel
cabo carril semicerrado	halfgesloten draagkabel
cabo cerrado	gesloten draagkabel
cabo com isolante mineral	kabel met minerale isolatie
cabo condutor	streng
cabo, cujos arames têm cargas de rutura diferentes entre si	kabel met dubbele trekweerstand
cabo da esteva	handvat van de ploegstaart
cabo da rabiça	handvat van de ploegstaart
cabo de arame	antitorsiekabel
cabo de cabina	kooikabel
cabo de comando	stuurkabel
cabo de comando	losse kabel
cabo de compensação	balanceerketting
cabo de compensação	balanceerkabel
cabo de contrapeso	tegengewichtkabel
cabo de cordas	strengenkabel
cabo de cânhamo	touwkabel
cabo de cânhamo de secção triangular	driehoekstrengtrekkabel
cabo de dragagem	tros van baggermolen
cabo de enrolamento em espiral	spiraalkabel
cabo de extração	hijskabel
cabo de guincho	kaapstanderkabel
cabo de manobras	sleepkabel
cabo de manobras blindado	afgeschermde kooikabel
cabo de manobras blindado	afgeschermde bedieningskabel
cabo de manobras duplo	dubbele kooikabel
cabo de manobras redondo	ronde kooikabel
cabo de perfuração	boorkabel
cabo de porta-bagagens dobradiço	verplaatsbare ruiter
cabo de prolongamento	verlengsnoer
cabo de suporte	ruiter
cabo de tracção	spankabel
cabo de tracção	tractiekabel
cabo de transmissão	drijfkabel
cabo de transmissão	transmissiekabel
cabo de transmissão	tractiekabel
cabo de travão	remkabel
cabo de tração	trekkabel
cabo de tração de cânhamo de secção circular	rondstrengtrekkabel
cabo de tração Seale	Seale-trekkabel
cabo do inflamador	ontstekingskabel
cabo do porta bagagens	ruiter
cabo enrolador equilibrador	oprolinrichting
cabo espacejador	bladafstandkabel
cabo espacejador da pá	bladafstandkabel
cabo espiral	enkele draagkabel
cabo flexível plano	draadstrook
cabo helicoidal	spiraalkabel
cabo metálico de fio fino	kabel met dunne draden
cabo metálico de fio grosso	kabel met dikke draden
cabo metálico nu	blanke kabel
cabo multifilar	veeldradige kabel
cabo não zincado	blanke kabel
cabo para limitadores de curso	eindkabel
cabo pré-formado	draaivrije kabel
cabo puxa-empurra	duw-trekkabel
cabo redondo	ronde kabel
cabo semicerrado	halfgesloten draagkabel
cabo tensor	spandraad
cabo tensor	spankabel
cabo transportador	draagkabel
cabos de conjugação	verbindingskabel
cabos e roldanas de controlo	besturingskabels en riemschijven
caixa de proteção dos cabos	kabelbeschermer
carga de rutura do cabo	blanke kabelbreukbelasting
carro de duas rodas com cabo de tração na parte superior	loopkat met twee loopwielen voor bovenkabel
carro de quatro rodas com cabo de tração na parte inferior	loopkat met vier loopwielen voor onderkabel
casquilho para fixação de cabo	met beslagring verzekerd oogeinde
certificado de ensaios de cabo de aco	kabelcertificaat
coeficiente de rigidez do cabo	kabelstijfheids-coefficient
compensador de cabo	balanceren van de kabelspanning
compensador de cabo	evenaar van kabelspanning
compensador do cabo	kabelbalanceerinrichting
compensação de cabo	kabelkompensatie
compensação de cabo	kabelcompensatie
comportamento de cabo	kabelloop
contrapeso do cabo carril	draagkabelspangewicht
contrapeso do cabo trator	trekkabelspangewicht
corta-cabos	kabelknipper
curvatura do cabo	kabelverstelling
curvatura do cabo	kabelbreuk
deslizamento do cabo	kabelkruipweg
deslize de cabo	kabelslip
desvio de cabo	kabelafleiding
diâmetro de enrolamento do cabo	opwikkelmiddellijn van de kabel
duias de cabo de aco	kabelgeleiding
escavadoras hidráulicas e escavadoras de cabos	hydraulische graafmachines en kabelgraafmachines
esticador automático do cabo de controlo	automatische stuurkabelspanner
extremidade do cabo	stuk kabel
feixe de cabos	kabelbundel
fenda do cabo	kabelsplits
fenda do cabo	kabel splitsen
fixacao de cabo de arame	kabelklem
fixação de cabo de arame	draadkabelklem
flecha de um cabo	doorhang van een kabel
força do cabo	kabelbelasting
freio do cabo	kabelrem
frouxidão nos cabos	speling in de kabels
guarda-cabo	kabelkous
guarda-cabos	rem met V-vormige groeven
guarda-cabos de coração	kabelkous
guia de cabo de comando	besturingskabelgeleider
guia do cabo	kabelgeleiding
guia do cabo	draadgeleiding
guia do cabo de arrasto	draadleider
guia protetor do cabo	kabelgeleider
guindaste de cabo	vervoerkabel
interruptor acionado por cabo	door kabel bediende schakelaar
interruptor de afrouxamento de cabos	schakelaar voor slappe kabel
junção com guarda-cabos	oogsplits
junção de cabos	kabellas
junção de cabos	kabelaansluiting
lubrificação de alma do cabo	kernsmering
mandíbula de cabo	kabelklem
manga de identificação de cabo	kabelidentificatiehuls
manutenção por cabo	kabeltransport
maquinaria fabricação de cabos	machines voor kabelfabricage
marcação de cabo de aço	kabelmerk
massa de cabos	kabelbalansgewicht
metal para terminal de cabo	sokmetaal
monta-sacos de cabo	zakkenelevator met kabel
múltiplos cabos	meerstrengig
o cabo salta do gorne	ontsporen van kabel
olho de cabo	kabeloog
olho de tensor para cabo	kabelspanneroog
orifício para cabo	kabelgat
para-quedas por rutura de cabo	vanginrichting voor gebroken kabel
perfurador a cabo sem balacim	slagboor
pinça de cabo	mof
placa de serra-cabos	kabelklemplaat
placa serra-cabos	kabelklemplaat
prensa para revestir de metal os cabos elétricos	pers om elektrische kabels van een metalen mantel te voorzien
pré-formado do cabo	kabelverdraaiing
pré-formado do cabo	kabeltorsie
pórtico dos cabos	portaalkabelkraan
pôr em cabo	verkabeling
reenvio do cabo	kabelafleiding
resina para terminal de cabo	sokhars
resistência de rutura do cabo	treksterkte van kabel
resistência do cabo à rutura	kabeltreksterkte
retenção de cabo	kabelbinder
rigidez do cabo	kabelstijfheid
salto de cabo de aço	springen van de kabel
sapata do desvio do cabo carril	leischoen voor draagkabel
sapata para cabo carril	draagkabelschoen
serra de cabo	zaag met handvat
sistema de descida do avião no porta-aviões com cabo e carreta	deklandingssysteem met kabel en slede
suporte do cabo de manobras	kooikabelhaak
tambor de cabo	bus
tambor para cabo	kabeltrommel
teleférico de dois cabos para materiais	pendelbaan met twee kabels voor goederenvervoer
teleférico de dois cabos para passageiros	pendelbaan met twee kabels voor personenvervoer
teleférico de um cabo para materiais	pendelbaan met één kabel voor goederenvervoer
teleférico de um cabo para passageiros	pendelbaan met één kabel voor personenvervoer
tensor do cabo	kettingspanner
tensor dos cabos	kettingwiel
tensão de cabo	kabelbelasting
tensão do cabo no tambor	kabelspanning op de trommel
tensão do cabo no tambor	kabelbelasting op de trommel
terminal de cabo de segurança	hechting van de veiligheidslijn
terminal para cabo de arame	draadkabelsok
tirante de cabo	kabeltrekker
tomada de ligação dos cabos	kabelaansluitstuk
torção do cabo	kabeltorsie
torção do cabo	kabelslaglengte
torção do cabo	kabelverdraaiing
transmissão por cabo	kabelaandrijving
transportador aéreo de cabo	luchtkabeltransporteur
transportador aéreo de cabo	kabelbaan
transportador com cabo	kabeltransporteur
transportador de cabo	kabeltransporteur
transportador por cabo	kabeltransporteur
trança de cabos	kabeltros
união do cabo	kabelbevestiging
vagoneta de lubrificação do cabo carril	smeer/karretje
vagoneta para teleférico de dois cabos	cabine voor tweekabelsysteem
vagoneta para teleférico de um cabo	cabine voor eenkabelsysteem
vários cabos	meerstrengig