Terms for subject Transport containing cabos

Portuguese	Dutch
aparelho lança-cabos	lijnwerptoestel
atrelagem de reboques por cabos	slepen met sleepkabel
barca movida por cabos	kabelpont
boia de cabo submarino	telegraafboei
cabo alimentador de retorno	retourleiding
cabo alimentador de retorno	retourkabel
cabo Bowden	Bowdenmantel
cabo de amarra	tros
cabo de contacto	rijdraad
cabo de controlo	flexibele stuurkabel
cabo de ligação	voedingsleiding
cabo de ligação directa	doorverbindingskabel
cabo de ligação direta	doorverbindingskabel
cabo de ligação à terra	aardstok
cabo de ligação à terra	aardstaaf
cabo de retenção	stop bar
cabo de retorno	retourkabel
cabo de retorno	retourleiding
cabo de salto de abertura automática	ontsluitkabel
cabo de salto de abertura automática	ankerkabel
cabo de suspensão	draagband
cabo de vaivém	veiligheidslijn
cabo de vaivém	stormlijn
cabo de voo do balão	oplaadkabel
cabo do gancho de arrasto	vangkabel
cabo do talão	draadkern van een band
cabo do través	landvast
cabo do través	dwarstros
cabo dos travões	remkabel
cabo-piloto	geleidekabel
cabo piloto	stuurstroomdraad
cabo portador principal	hoofddraagkabel
cabo principal de amarração	hoofdmeerkabel
cabo pré-esticado	voorgespannen stag
cabo suspensão de carga	draagband
cabo tensor	schoor of tui
cabo vaivém	veiligheidslijn
cabos de sustentação	landingsdraden
dar volta ao cabo	beleggen
descarrilamento dos cabos	ontsporing van de kabel
dispositivo de retenção de cabo	kabelvanghaak
dispositivo de tensão dos cabos	kabelspaninrichting
dispositivo para arriar na água utilizando cabos e guincho	tewaterlatingsmiddel waarbij gebruik gemaakt wordt van lopers en lieren
estabilização por tração do cabo	trekkabelstabilisatie
fio de suspensão do cabo	kabelhangdraad
guarda-cabos	trossenbeschermer
guincho de cabo	kabellier
iluminação com cabos	mastverlichting
iluminação com cabos	hoogmastverlichting
indicador do ângulo do cabo de reboque	kabelhoekaanwijzer
instalação com cabos para transporte de pessoas	kabelinstallatie voor het personenvervoer
instalação com cabos para transporte de pessoas	kabelbaaninstallatie voor personenvervoer
instalação por cabo para transporte de pessoas	kabelbaaninstallatie voor personenvervoer
instalação por cabo para transporte de pessoas	kabelinstallatie voor het personenvervoer
meio de transporte por cabos	spoorgebonden vervoersysteem
meio de transporte por cabos	geleid systeem
rebordo do extremo do cabo	kabeleindkorrel
rigidez de cabo em batimento	rotorkopstijfheid in slagrichting
serra-cabos de junção	verbindingsklem
sistema de transmissão de informações por cabo	wiggly wire system
sistema de transporte por cabo	kabeltram
suporte de cabo sem braçadeira	kabelophanging zonder klem
suspensão por cabo transversal	dwarsdraadophanging
suspensão transversal por fio ou cabo	zachte dwarsdraadophanging
suspensão transversal por fio ou cabo	dwarsophanging door middel van draad of kabel
válvula de cabo	fuikklep