Terms containing cônjuge

Subject	Portuguese	Dutch
insur.	acréscimo por cônjuge a cargo	toeslag voor echtgenoot ten laste
proced.law.	adopção de filho do cônjuge	adoptie van het kind van de levensgezel
proced.law.	adopção de filho do cônjuge	adoptie van het kind van de echtgenoot
law	bens próprios dos cônjuges	eigen goederen van de echtgenoten
law	contrato de venda entre cônjuges	koopovereenkomst tussen echtgenoten
gen.	Convenção concernente aos Conflitos de Leis relativos aos Efeitos do Casamento sobre os Direitos e Deveres dos Cônjuges, nas suas Relações Pessoais, e sobre os Bens dos Cônjuges	Verdrag betreffende de wetsconflicten met betrekking tot de gevolgen van het huwelijk ten opzichte van de rechten en verplichtingen der echtgenoten in hun persoonlijke betrekkingen en ten opzichte van hun goederen
law	cônjuge a cargo	echtgenoot ten laste
social.sc.	cônjuge a cargo	echtgenote ten laste
econ.	cônjuge auxiliar	meewerkende echtgenoot
social.sc., lab.law.	cônjuge colaborador	meewerkende echtgenoot
law	cônjuge divorciado não culpado	de schuldloosgescheidene
law	cônjuge divorciado não culpado	de zonder schuld gescheidene
law	cônjuge divorciado não culpado	de schuldeloos gescheidene
law	cônjuge falecido	overleden echtgenoot
Braz., comp., MS	cônjuge/parceiro	partner
Braz., comp., MS	cônjuge/parceiroa	partner
gen.	cônjuge sobrevivente	overlevende echtgenoot
proced.law.	cônjuge sobrevivo	weduwe of weduwnaar
IT	cônjuge sobrevivo	overlevende echtgenoot
law	deveres dos cônjuges	huwelijksplicht
law	direito do cônjuge sobrevivo	recht van de langstlevende
law	direito do cônjuge superstite	recht van de langstlevende
law	direitos do cônjuge sobrevivo	bepaalde rechten van de langstlevende partij
proced.law.	direitos e deveres dos cônjuges	rechten en verplichtingen van de echtgenoten
law	direitos e deveres entre cônjuges	rechten en verplichtingen tussen echtgenoten
law	direitos imobiliários do cônjuge sobrevivo	rente op het huwelijksgoed
law	divórcio decretado contra ambos os cônjuges	echtscheiding uitgesproken tegen beide partijen
law	divórcio decretado por ofensas recíprocas dos cônjuges	echtscheiding uitgesproken tegen beide partijen
health.	doença grave do cônjuge	ernstige ziekte van de echtgenoot
proced.law.	entreajuda dos cônjuges	hulpverlenings- en bijstandverplichting
proced.law.	entreajuda dos cônjuges	hulp en bijstand tussen echtgenoten
law	ex-cônjuge	vroegere echtgenoot
law	exercício por parte do cônjuge do falido do direito a separar da massa falida os seus bens próprios	uitoefening van haar rechten van terugneming door de echtgenote van de gefailleerde
proced.law.	falecimento de um dos cônjuges	overlijden van een echtgenoot
proced.law.	falecimento de um dos cônjuges	dood van een echtgenoot
proced.law.	igualdade dos cônjuges	gelijkheid van de echtgenoten
fin.	isenção na esfera do cônjuge	vrijstelling voor overlevend echtgenoot
proced.law.	morte de um dos cônjuges	dood van een echtgenoot
proced.law.	morte de um dos cônjuges	overlijden van een echtgenoot
law	obrigações alimentares entre cônjuges	onderhoudsvorderingen tussen echtgenoten
proced.law.	património comum dos cônjuges	huwelijksvermogen
proced.law.	património comum dos cônjuges	vermogen van de echtgenoten
social.sc.	pensão do cônjuge ativo	pensioen van de actieve echtgenoot
social.sc.	pensão própria concedida ao cônjuge não ativo	eigen pensioen toegekend aan de niet-actieve echtgenoot
law	reconciliação dos cônjuges	verzoening van de echtgenoten
law	regime convencional de comunhão entre os cônjuges	bedongen gemeenschap
law	regime dos bens entre cônjuges	huwelijksgoederenrecht
proced.law.	relação patrimonial entre os cônjuges	vermogensrechtelijke verhouding tussen de echtgenoten
proced.law.	relação patrimonial entre os cônjuges	vermogensrechtelijke betrekking tussen de echtgenoten
proced.law.	relações entre cônjuges	verhouding tussen de echtgenoten
proced.law.	relações entre cônjuges	huwelijksverhouding
proced.law.	respeito mútuo entre os cônjuges	respect tussen echtgenoten
proced.law.	separação dos cônjuges	scheiding van de echtgenoten
law	separação dos cônjuges	het gescheiden leven van de echtgenoten
sociol.	subsídio de guarda de crianças e subsídio educacional ao cônjuge sobrevivo	uitkeringen voor kinderverzorging en-opvoeding voor een langstlevende echtgenote
fin.	supressão da cumulação do rendimento dos cônjuges	opheffing van het samentellen van de inkomens van echtgenoten
fin.	tributação separada dos rendimentos dos cônjuges	afzonderlijk belasten van de inkomens van echtgenoten
law	usufruto do cônjuge sobrevivo	weduwengoed
law	usufruto do cônjuge sobrevivo	weduwgeld
law	usufruto do cônjuge sobrevivo	lijftocht
law	usufruto do cônjuge sobrevivo	weduwengeld
law	usufruto do cônjuge sobrevivo	douarie
proced.law.	violação entre cônjuges	verkrachting binnen een relatie
proced.law.	violação entre cônjuges	verkrachting binnen het huwelijk
proced.law.	violação entre cônjuges	verkrachting tussen echtgenoten