| Subject | Portuguese | Italian |
| environ. | absorventes, materiais filtrantes, panos de limpeza, vestuário de proteção | assorbenti, materiali filtranti, stracci, indumenti protettivi |
| industr., construct. | acessório de vestuário | accessorio per oggetto di vestiario |
| industr., construct. | acessório para vestuário | accessorio per oggetto di vestiario |
| patents. | acessórios de vestuário | accessori di abbigliamento |
| patents. | acessórios de vestuário, nomeadamente lenços da cabeça, de pôr ao pescoço e de pôr aos ombros, cachecóis, capuzes, fitas para a cabeça, luvas, meias-calça, peúgas e cintos | accessori per labbigliamento, ovvero foulard e scialli, sciarpe, cappucci, fascette per il sudore, guanti, calzamaglie, calzini e cinture |
| patents. | acessórios para bonecas e cenários de brincar para as mesmas, nomeadamente estojos para bonecas, vestuário para bonecas, mobiliário para casas de bonecas | accessori per bambole e relativi set da gioco, ovvero scatole, indumenti, mobili per bambole |
| commer., textile | Acordo sobre os Têxteis e o Vestuário | Accordo sui tessili e sull'abbigliamento |
| fin., industr. | Acordo sobre Têxteis e Vestuário | accordo sui tessili e sull'abbigliamento |
| gen. | agrafos para vestuário | chiusure per indumenti |
| gen. | agrafos para vestuário | fibbie per indumenti |
| gen. | agrafos para vestuário | fermagli per indumenti |
| gen. | agrafos para vestuário | chiusure per abiti |
| gen. | algibeiras de vestuário | tasche di indumenti |
| gen. | aluguer de vestuário | affitto di abiti |
| patents. | aluguer de vestuário | noleggio di articoli dabbigliamento |
| gen. | aluguer de vestuário | affitto di indumenti |
| gen. | APARELHO PARA VAPORIZAR VESTUARIO EXTERIOR | apparecchio per vaporizzare gli indumenti esterni |
| transp. | artefacto para proteção de vestuário | proteggi-abiti |
| patents. | artigos de vestuário | articoli dabbigliamento |
| patents. | artigos de vestuário, calçado e chapelaria | articoli di abbigliamento, calzature e cappelleria |
| patents. | artigos de vestuário desportivo | articoli di abbigliamento sportivo |
| patents. | artigos de vestuário e calçado | articoli di abbigliamento e calzature |
| patents. | artigos de vestuário e chapelaria | articoli di abbigliamento e cappelleria |
| patents. | artigos de vestuário exterior | articoli dabbigliamento esterno |
| patents. | artigos de vestuário incluindo calçado | articoli di abbigliamento comprese le scarpe |
| patents. | artigos de vestuário incluídos na classe 25 | articoli di abbigliamento compresi nella classe 25 |
| patents. | artigos de vestuário para crianças | articoli di abbigliamento per bambini |
| patents. | artigos de vestuário para crianças e bebés | articoli di abbigliamento per bambini e neonati |
| patents. | artigos de vestuário para desporto e vestuário de lazer | articoli di abbigliamento per lo sport e il tempo libero |
| patents. | artigos de vestuário para homem e rapaz | articoli di abbigliamento per uomo e ragazzo |
| patents. | artigos de vestuário para homem, senhora e criança | articoli di abbigliamento per uomo, donna e bambino |
| patents. | artigos de vestuário para pôr ao pescoço | accessori da portare al collo |
| patents. | artigos de vestuário para senhora | articoli di abbigliamento da donna |
| gen. | Associação Europeia das Indústrias do Vestuário | Associazione europea dell'industria dell'abbigliamento |
| patents. | bonecas e vestuário para bonecas | bambole e vestiti per bambole |
| gen. | cabides metálicos para vestuário | patere ganci per abbligliamento in metallo |
| gen. | cabides metálicos para vestuário | patere ganci per abbigliamento in metallo |
| gen. | cabides para vestuário não metálicas | ganci per abiti non metallici |
| gen. | cabides para vestuário não metálicas | ganci per abiti non metallici |
| gen. | cabides para vestuário não metálicos | grucce per abiti |
| gen. | cabides para vestuário não metálicas | ganci per abiti non metallici |
| gen. | cabides para vestuário não metálicas | ganci per abiti non metallici |
| gen. | cabides para vestuário não metálicos | grucce per abiti |
| gen. | capas para vestuário guarda-roupa | custodie per abiti guardaroba |
| industr., construct. | chapa de vestuário | gettone per guardaroba |
| industr., construct. | confeção, produção em série de artigos de vestuário e de acessórios de vestuário | confezione,produzione in serie,di articoli di abbigliamento e accessori |
| gen. | cordões para vestuário | cordigli cordoni |
| gen. | cordões para vestuário | cordoni per indumenti |
| gen. | debrum galões para vestuário | bordature per indumenti |
| nat.sc., agric. | eliminação dos vestuários de proteção sujos | rimozione degli abiti di protezione sporchi |
| environ. | embalagens, absorventes, panos de limpeza, materiais filtrantes e vestuário de proteção não especificados | stracci,materiali filtranti e indumenti protettivinon specificati altrimenti |
| environ. | embalagens, absorventes, panos de limpeza, materiais filtrantes e vestuário de proteção não especificados | imballaggi,assorbenti |
| environ. | Embalagens, absorventes, panos de limpeza, materiais filtrantes e vestuário de proteção não especificados sob outro código não especificados | Imballaggi, assorbenti |
| gen. | Embalagens, absorventes, panos de limpeza, materiais filtrantes e vestuário de proteção não especificados sob outro código não especificados | stracci, materiali filtranti e indumenti protettivi non specificati altrimenti |
| patents. | emblemas para vestuário | distintivi per vestiti |
| gen. | esticadores de vestuário | tenditori per vestiti |
| industr., construct. | etiqueta para vestuário | etichetta per guardaroba |
| industr., construct. | fabricação por medida,de vestuário,de roupa branca e de chapéus | fabbricazione di abiti,biancheria e cappelli su misura |
| industr. | faixa refletora utilizada em vestuário de segurança | striscia riflettente per indumenti di sicurezza |
| patents. | fatos, artigos de vestuário exterior | abiti, articoli di abbigliamento esterno |
| gen. | fechos para vestuário | chiusure per abiti |
| gen. | fechos para vestuário | chiusure per indumenti |
| gen. | fechos para vestuário | fermagli per indumenti |
| gen. | fechos para vestuário | fibbie per indumenti |
| industr. | Federação das Indústrias Têxteis e do Vestuário Dinamarquesas | Federazione delle industrie danesi del tessile e dell'abbigliamento |
| industr., construct. | fibra para vestuário | fibra d'abbigliamento |
| patents. | gama completa de artigos de vestuário | gamma completa di articoli dabbigliamento |
| gen. | ilhós para vestuário | occhielli per indumenti |
| industr., construct. | indústria do calçado e do vestuário | industria calzaturiera e dell'abbigliamento |
| ed. | indústria do vestuário | industria dell’abbigliamento |
| econ. | indústria do vestuário | industria dell'abbigliamento |
| gen. | Iniciativa Comunitária relativa às Regiões Fortemente Dependentes do Sector Têxtil e Vestuário | iniziativa comunitaria a favore delle regioni fortemente dipendenti dal settore tessile e dell'abbigliamento |
| industr., construct. | Iniciativa comunitária relativa às regiões fortemente dependentes do sector têxtil/vestuário | Iniziativa comunitaria a favore delle regioni fortemente dipendenti dal settore tessile e dell'abbigliamento |
| industr. | iniciativa comunitária relativa às regiões fortemente dependentes do setor têxtil/vestuário | iniziativa comunitaria a favore delle regioni fortemente dipendenti dal settore tessile e dell'abbigliamento |
| textile | Iniciativa destinada à modernização da indústria dos têxteis-vestuário de Portugal | Iniziativa intesa all'ammodernamento dell'industria tessile e dell'abbigliamento in Portogallo |
| gen. | lantejoulas para vestuário | pagliette per indumenti |
| gen. | limpeza de vestuário | pulitura di abiti |
| gen. | limpeza de vestuário | pulitura di vestiario |
| lab.law. | modelista-vestuário | costumista |
| lab.law. | modelista-vestuário | figurinista |
| lab.law. | modelista-vestuário-malhas | modellista di maglieria |
| gen. | modificações de vestuário | ritocco di abiti |
| gen. | modificações de vestuário | ritocco di indumenti |
| gen. | moldes para a confecção de vestuário | modelli per sartoria |
| gen. | moldes para a confecção de vestuário | modelli per la confezione di indumenti |
| gen. | moldes para a confeção de vestuário | modelli per la confezione di indumenti |
| industr., polit. | Observatório Europeu dos Têxteis e do Vestuário | osservatorio europeo del tessile e dell'abbigliamento |
| gen. | orlas galões para vestuário | bordature per indumenti |
| gen. | passagem a ferro a vapor de vestuário | stiratura a vapore di abiti |
| lab.law. | peleiro-vestuário | pellicciaio |
| mun.plan. | peça de vestuário | indumento |
| industr. | plano para os setores têxtil, do vestuário e do calçado | piano per i tessili, l'abbigliamento e le calzature |
| gen. | presilhas para vestuário | fermagli per indumenti |
| gen. | presilhas para vestuário | chiusure per indumenti |
| gen. | presilhas para vestuário | chiusure per abiti |
| gen. | presilhas para vestuário | fibbie per indumenti |
| mun.plan. | produto para limpar a seco o vestuário | prodotto per la pulizia a secco dei vestiti |
| textile | Programa específico de modernização da indústria dos têxteis e do vestuário de Portugal | Programma specifico di ammodernamento dell'industria tessile e dell'abbigliamento in Portogallo |
| industr., construct. | programa específico de modernização da indústria dos têxteis/vestuário | programma specifico di ammodernamento dell'industria tessile e dell'abbigliamento |
| industr. | programa para a modernização da indústria têxtil e do vestuário em Portugal | programma di modernizzazione dell'industria tessile e dell'abbigliamento in Portogallo |
| gen. | renovação de vestuário | rinnovamento di abiti |
| industr., construct. | resguardo para vestuário | sacco protettivo per vestiti |
| industr., construct. | resguardo para vestuário | sacco custodia per abiti |
| industr., construct. | sarja para vestuário de trabalho | formatura |
| patents. | serviços de desenho, de informações, de assessoria e de consultoria, todos relacionados com vestuário, joalharia e acessórios de moda | servizi di progettazione, informazione e consulenza tutti relativi ad abbigliamento, gioielleria e articoli di moda |
| social.sc. | subsídio para vestuário | assegno per vestiario |
| social.sc., lab.law. | subsídio por deterioração de vestuário | assegno per usura anormale di effetti di vestiario |
| industr., construct. | tecido para vestuário | tessuto d'abbigliamento |
| industr., construct. | tecido para vestuário de ténis | tessuto per tennis |
| chem. | Usar luvas de proteção/vestuário de proteção/proteção ocular/proteção facial. | Indossare guanti/indumenti protettivi/Proteggere gli occhi/il viso. |
| gen. | usar vestuário de proteção adequado | usare indumenti protettivi adatti |
| gen. | usar vestuário de proteção e equipamento de proteção para os olhos/face, adequados | usare indumenti protettivi adatti e proteggersi gli occhi/la faccia |
| gen. | usar vestuário de proteção e equipamento de proteção para os olhos/face,adequados | S36/39 |
| gen. | usar vestuário de proteção e equipamento de proteção para os olhos/face,adequados | usare indumenti protettivi adatti e proteggersi gli occhi/la faccia |
| gen. | usar vestuário de proteção e luvas adequadas | S36/37 |
| gen. | usar vestuário de proteção e luvas adequadas | usare indumenti protettivi e guanti adatti |
| gen. | usar vestuário de proteção e luvas adequados | usare indumenti protettivi e guanti adatti |
| gen. | usar vestuário de proteção, luvas e equipamento de proteção para os olhos/face, adequados | S36/37/39 |
| gen. | usar vestuário de proteção, luvas e equipamento de proteção para os olhos/face, adequados | usare indumenti protettivi e guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia |
| chem. | Usar vestuário ignífugo/retardador de fogo/chamas. | Indossare indumenti completamente ignifughi o in tessuti ritardanti di fiamma. |
| unions. | usar vestuários de proteção adequado | S36 |
| unions. | usar vestuários de proteção adequado | usare indumenti protettivi adatti |
| med. | vestuário antigás | indumento antigas |
| market., lab.law., transp. | vestuário antipoeiras | indumento antipolvere |
| patents. | vestuário, botas, sapatos e chinelas | articoli di abbigliamento, stivali, scarpe e pantofole |
| patents. | vestuário, calçado com excepção de calçado ortopédico | indumenti abbigliamento, calzature (ad eccezione delle scarpe ortopediche) |
| patents. | vestuário, calçado | articoli di abbigliamento, scarpe |
| patents. | vestuário, calçado, chapelaria, cintos para vestuário | articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria, cinture per articoli di abbigliamento |
| patents. | vestuário, calçado, chapelaria e cintos | articoli di abbigliamento, calzature, cappelleria, cinture |
| patents. | vestuário, calçado, chapelaria incluídos na Classe 25 | articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria compresi nella classe 25 |
| patents. | vestuário pronto a vestir, calçado e artigos de chapelaria | articoli di abbigliamento confezionati, calzature e |
| patents. | vestuário, calçado e chapelaria | articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria |
| patents. | vestuário, calçado excepto ortopédico e chapelaria | articoli di abbigliamento, scarpe eccetto quelle ortopediche e cappelleria |
| patents. | vestuário, chapelaria, calçado, incluindo botas, sapatos e chinelas | articoli di abbigliamento, cappelleria, calzature, compresi stivali, scarpe e pantofole |
| el., sec.sys. | vestuário condutor | vestiario conduttore |
| patents. | vestuário confeccionado para senhora, homem e criança, calçado excepto ortopédico e chapelaria | articoli di abbigliamento confezionati per donna, uomo o bambino e scarpe tranne quelle ortopediche, cappelleria |
| gen. | vestuário confecionado | indumenti confezionati |
| industr. | vestuário de alta visibilidade | abbigliamento ad alta visibilità |
| patents. | vestuário de atletismo | indumenti per latletica |
| gen. | vestuário de bonecas | vestitini per bambole |
| gen. | vestuário de borracha | indumento di gomma |
| patents. | vestuário de caça | abbigliamento per la caccia |
| patents. | vestuário de ganga | articoli di abbigliamento in jeans |
| industr., construct. | vestuário de jóquei | vestimento da jockey |
| patents. | vestuário de lazer | abbigliamento per il tempo libero |
| industr., construct. | vestuário de malha | indumento lavorato a maglia |
| industr., construct. | vestuário de malha tridimensional | tessuti tridimensionali |
| patents. | vestuário de praia e de banho | indumenti da spiaggia e da bagno |
| patents. | vestuário de protecção | indumenti protettivi |
| health. | vestuário de proteção | indumento protettivo |
| med. | vestuário de proteção | blusa di protezione |
| gen. | vestuário de proteção contra acidentes, radiações e fogo | indumenti di protezione contro gli infortuni, le irradiazioni e il fuoco |
| med. | vestuário de proteção contra as agressões químicas | indumento di protezione contro le aggressioni chimiche |
| med. | vestuário de proteção dificilmente inflamável | indumento protettivo difficilmente infiammabile |
| gen. | vestuário de sinalização | abito riflettente |
| industr. | vestuário de sinalização de grande visibilidade | abbigliamento ad alta visibilità |
| patents. | vestuário de surf | abbigliamento per il surf |
| lab.law. | vestuário de trabalho | abiti da lavoro |
| agric. | vestuário de trabalho | giubbotto di lavoro |
| gen. | vestuário de trabalho | indumento di lavoro |
| lab.law. | vestuário de trabalho de segurança | indumento di lavoro di sicurezza |
| transp., polit. | vestuário de trabalho que tenha uma reserva de flutuabilidade e um arnês incorporado | giubbotto di lavoro che offre una riserva di flottabilità con una imbracata incorporata |
| mun.plan. | vestuário de uso feminino | indumenti esterni per ragazza |
| mun.plan. | vestuário de uso feminino | indumenti esterni per donna |
| environ. | vestuário descartável | abbligliamento monouso |
| patents. | vestuário desportivo | indumenti sportivi |
| patents. | vestuário desportivo, informal e de desporto | abbigliamento casual, per il tempo libero e lo sport |
| weld. | vestuário e acessórios de protecção | indumenti di protezione e accessori |
| industr., construct. | vestuário e acessórios de vestuário | articoli di vestiario e accessori di abbigliamento |
| econ. | vestuário e alimentação fornecidos aos militares e adquiridos pelas administrações públicas | vestiario e vitto forniti dalle amministrazioni pubbliche ai militari |
| patents. | vestuário e calçado | abbigliamento e calzature |
| patents. | vestuário e chapelaria | abbigliamento e cappelleria |
| gen. | vestuário em amianto para a proteção contra o fogo | indumenti in asbesto per la protezione contro il fuoco |
| gen. | vestuário em amianto para a proteção contra o fogo | indumenti di amianto per la protezione contro il fuoco |
| gen. | vestuário em asbesto para a proteção contra o fogo | indumenti di amianto per la protezione contro il fuoco |
| gen. | vestuário em asbesto para a proteção contra o fogo | indumenti in asbesto per la protezione contro il fuoco |
| industr., construct. | vestuário em malha | maglieria esterna |
| gen. | vestuário em papel | indumenti di carta |
| patents. | vestuário, especialmente vestuário desportivo e para os tempos livres, artigos de malha, chapelaria | articoli di abbigliamento, in particolare abbigliamento per lo sport e il tempo libero, maglieria, cappelleria |
| med. | vestuário esterilizado | vestiario sterile |
| industr., construct. | vestuário exterior | indumento esterno |
| patents. | vestuário exterior | abbigliamento esterno |
| mun.plan. | vestuário exterior para crianças | indumenti esterni per bambini |
| mun.plan. | vestuário exterior para raparigas | indumenti esterni per ragazza |
| mun.plan. | vestuário exterior para senhoras | indumenti esterni per donna |
| agric. | vestuário flutuante | giubbotto galleggiante |
| industr., construct. | vestuário impermeável | indumento impermeabile |
| health. | vestuário impermeável | abbigliamento impermeabile |
| health. | vestuário impermeável | protezione impermeabilizzante da lavoro |
| patents. | vestuário impermeável | abiti, articoli di abbigliamento per la pioggia |
| patents. | vestuário impermeável | abbigliamento per la pioggia |
| patents. | vestuário, incluindo botas, sapatos e chinelos | articoli di abbigliamento, compresi stivali, scarpe e pantofole |
| patents. | vestuário, incluindo vestuário desportivo | articoli di abbigliamento, compresi indumenti per lo sport |
| el., sec.sys. | vestuário isolante | vestiario isolante |
| gen. | vestuário não reutilizável | indumento non riutilizzabile |
| gen. | vestuário para a proteção contra o fogo | indumenti per la protezione contro il fuoco |
| gen. | vestuário para animais | abiti per animali |
| gen. | vestuário para automobilistas | abbigliamento per automobilisti |
| mun.plan. | vestuário para bebés | indumenti per bambini |
| mun.plan. | vestuário para bebés | indumenti per bambini piccoli |
| patents. | vestuário para bonecas | indumenti per bambole |
| patents. | vestuário para criança | abbigliamento per bambino |
| patents. | vestuário para equitação | abbigliamento per lequitazione |
| patents. | vestuário para esqui | abbigliamento da sci |
| patents. | vestuário para homem | abbigliamento per uomo |
| patents. | vestuário para homem, senhora e criança | abbigliamento per uomo, donna e bambino |
| patents. | vestuário para homem, senhora e jovens em geral, incluindo vestuário em | abbigliamento per uomo, donna e ragazzi in genere, comprendente abiti in pelle |
| mun.plan. | vestuário para raparigas | indumenti esterni per ragazza |
| patents. | vestuário para senhora | abbigliamento per donna |
| patents. | vestuário pronto a vestir para senhora, homem e criança | articoli di abbigliamento confezionati per donna, uomo e bambino |
| patents. | vestuário para surf e para windsurf | abbigliamento per il surf e il windsurf |
| patents. | vestuário pronto a vestir roupa exterior e interior, calçado, chapelaria | articoli di abbigliamento e biancheria intima confezionati, scarpe, cappelleria |
| gen. | vestuário protector | indumento protettivo completo |
| industr., construct. | vestuário protetor | vestimento protettivo |
| industr., construct. | vestuário protetor | indumenti di protezione |
| mater.sc. | vestuário protetor contra o fogo | rivestimento antincendio |
| gen. | vestuário recomendado | abbigliamento consigliato |
| patents. | vestuário térmico | indumenti termici |
