| Subject | Portuguese | Italian |
| econ. | agrupamento ou desdobramento de unidades de base de inquéritos estatísticos | raggrupamento o scomposizione delle unità di base delle indagini statistiche |
| gen. | Aliança para a Unidade dos Romenos | Alleanza per l'unità dei romeni |
| chem. | alimentação da unidade Girbatol | alimentazione impianto Girbatol |
| gen. | Assembleia para a Paz e Unidade Nacional do Afeganistão | Assemblea per la pace e l'unità nazionale dell'Afghanistan |
| econ. | ativos financeiros de unidades residentes sobre as unidades fictícias não residentes | crediti di unità residenti verso unità fittizie non residenti |
| agric. | captura acessória de uma unidade populacional em estado crítico | cattura accessoria di stock critico |
| earth.sc. | carga elétrica por unidade de superfície | carica elettrica areica |
| earth.sc. | carga elétrica por unidade de volume | carica elettrica volumica |
| gen. | central com várias unidades | centrale a più unità |
| agric. | chefe de unidade | caposettore |
| gen. | Chefe de Unidade Adjunto | capo unità aggiunto |
| gen. | Chefe de Unidade em exercício | capo unità ff |
| gen. | Chefe de Unidade em exercício | capo unità facente funzione |
| econ. | classificação setorial das formas jurídicas correntes de unidades de produção | classificazione settoriale dei tipi giuridici di unità produttiva |
| econ. | classificação setorial das unidades de produção | classificazione settoriale delle unità produttive |
| agric. | comité para a aplicação da diretiva relativa à homologação de tratores agrícolas ou florestais, seus reboques e máquinas intermutáveis rebocadas, e dos sistemas, componentes e unidades técnicas destes veículos | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa all'omologazione dei trattori agricoli o forestali, dei loro rimorchi e delle loro macchine intercambiabili trainate, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche di tali veicoli |
| agric., industr., construct. | comprimentos em unidades ímpares | legname di lunghezza dispari |
| math. | confundimento em unidades subdivididas | miscuglio dei lotti suddivisi |
| econ. | conjunto de unidades | insieme di unità |
| agric. | conjuntos de unidades populacionais | complesso di risorse |
| econ. | Conselho de Unidade Económica Árabe | Consiglio dell'Unità economica araba |
| med. | cozinha de unidade de cuidados | cucina di unita di cura |
| gen. | custos salariais por unidade produzida | costo unitario del lavoro |
| econ. | definiçao do ECU e da unidade de conta europeia | definizione dell'ECU e dell'unità di conto europea |
| railw., sec.sys. | deflector de unidade luminosa | dispersore luminoso |
| earth.sc., life.sc. | descarga por unidade de largura | portata specifica |
| law | desmembramento da unidade económica do cedente | scorporo dall'insieme economico del venditore |
| life.sc., tech. | diferença de potencial por unidade de comprimento distância, calculada na direção na qual a referida diferença resulta máxima | gradiente potenziale |
| patents. | dispositivos semicondutores e unidades de memória | semiconduttori e unità di memoria |
| gen. | distribuição por grau e por unidade administrativa | ripartizione per grado e per unità amministrativa |
| mater.sc. | embalagem de seis unidades | "six-pack" |
| mater.sc., mech.eng. | embalagem para duas unidades | imballaggio di due unità |
| energ.ind. | energia armazenada por unidade de massa | capacità di accumulazione |
| energ.ind. | energia armazenada por unidade de massa | capacità di stoccaggio |
| earth.sc. | energia eletromagnética por unidade de volume | energia elettromagnetica volumica |
| earth.sc., chem. | equação de unidades | equazione tra unità |
| patents. | equipamento para jogos de computador vendido em unidades para jogos do tipo salão | attrezzatura per giochi di computer venduta come un unico articolo per giocare ad un gioco di società |
| agric. | estimativa por unidade de superfície | misura di legname piallato secondo le superfici originarie |
| chem., el. | faturação por unidade calorífica | fatturazione a unità termica |
| gen. | Frente de Unidade Nacional para um Camboja Independente, Neutral, Pacífico e Cooperativo | Fronte unito per una Cambogia indipendente, neutrale, pacifica e cooperativa |
| agric. | gestão racional das unidades populacionais de peixes | gestione razionale delle riserve ittiche |
| gen. | Governo de Unidade e Reconciliação Nacional | Governo di unità e riconciliazione nazionale |
| gen. | Governo de Unidade e Reconciliação Nacional | governo di unità e riconciliazione nazionale |
| gen. | Governo de Unidade Nacional | governo di unità nazionale |
| gen. | Grupo de Missão Administração/Segurança - Unidade Política | Task Force "Amministrazione/Unità politica/Sicurezza" |
| gen. | informática interna das unidades centrais | informatica interna delle unità centrali |
| agric. | interdependência das unidades populacionais | interdipendenza delle risorse |
| agric. | jaula de reprodução com unidade de três pisos | gabbie da riproduzione in unità à tre piani |
| gen. | Milhões de Unidades de Conta Europeia | milione di unita di conto europee |
| gen. | Missão de Polícia da União Europeia em Kinshasa RDC no que respeita à Unidade Integrada de Polícia | missione di polizia dell'Unione europea a Kinshasa RDC relativa all'unità integrata di polizia |
| agric. | misturar os alimentos na unidade de exploração agrícola | miscelare mangimi in azienda |
| econ. | montante cobrado por unidade | ammontare prelevato per ogni unità |
| econ. | montantes pagos às unidades não residentes | ammontare versato alle unità non residenti |
| econ. | montantes recebidos pelas unidades residentes | ammontare incassato dalle unità residenti |
| gen. | Movimento de Unidade Popular | Movimento d'unità popolare |
| econ., lab.law. | mão de obra por unidade de superfície | manodopera disponibile per unità di superficie |
| math. | método das unidades subdivididas | metodo split plot |
| tech. | na base de uma mesma unidade de medida | in base a una stessa unità di misura |
| gen. | Nomenclatura Comum das Unidades Territoriais Estatísticas | classificazione comune delle unità territoriali per la statistica |
| gen. | Nomenclatura Comum das Unidades Territoriais Estatísticas | Nomenclatura delle unità territoriale per la statistica |
| gen. | Nomenclatura das Unidades Territoriais Estatísticas | classificazione comune delle unità territoriali per la statistica |
| nat.sc., agric. | número de peças abatidas por unidade de superfície | numero di capi uccisi per unità di superficie |
| agric., construct. | o estábulo de bovinos é construído como unidade separada sob uma cobertura em alpendre | la stalla per bovine è costruita come unità separata sotto una copertura a shed |
| econ. | obras de arte realizadas durante o ano e adquiridas por unidades de produção | opere d'arte realizzate durante l'anno e acquistate da unità produttrici |
| gen. | Organização da Unidade Africana | Organizzazione dell'Unità africana |
| gen. | Organização Revolucionária Interna da Macedónia - Partido Democrático para a Unidade Nacional Macedónia | Partito democratico dell'unità nazionale macedone |
| gen. | Organização Revolucionária Interna da Macedónia - Partido Democrático para a Unidade Nacional Macedónia | Partito democratico per l'unità nazionale macedone |
| gen. | Organização Revolucionária Interna da Macedónia - Partido Democrático para a Unidade Nacional Macedónia | Organizzazione rivoluzionaria interna macedone |
| gen. | Partido da Unidade | Partito dell'unità |
| gen. | Partido da Unidade Popular | Partito di unità popolare |
| gen. | Partido da Unidade Social-Cristã | Partito di unità social-cristiano |
| gen. | Partido da Unidade Socialista | Partito socialista unitario |
| gen. | Partido da Unidade Sérvia | Partito dell'unità serba |
| gen. | Partido de Inovação e Unidade | Partito d'innovamento e unità |
| gen. | Partido de Unidade e Desenvolvimento | Partito unito dello sviluppo |
| gen. | Partido de Unidade Nacional | Partito di unità nazionale |
| gen. | Partido de Unidade Nacional | Partito nazionale unito |
| gen. | Partido de Unidade Nacional dos Romenos | Partito dell'unità nazionale romena |
| gen. | Partido de Unidade Nacional Romena | Partito dell'unità nazionale romena |
| gen. | Partido Democrático para a Unidade Nacional da Macedónia | Organizzazione rivoluzionaria interna macedone |
| gen. | Partido Democrático para a Unidade Nacional da Macedónia | Partito democratico dell'unità nazionale macedone |
| gen. | Partido Democrático para a Unidade Nacional da Macedónia | Partito democratico per l'unità nazionale macedone |
| math. | peso das unidades amostrais | sondaggio di peso |
| tech. | peso por unidade de potência | peso per unità di potenza |
| gen. | preservação da unidade familiar | tutela dell'unità del nucleo familiare |
| gen. | preservação da unidade familiar | mantenimento del nucleo familiare |
| mater.sc. | pressão por unidade de área | pressione per unità di superficie |
| gen. | preço por unidade | prezzo unitario |
| gen. | preço por unidade | prezzo per unità di misura |
| gen. | preço por unidade de medida | prezzo unitario |
| agric. | princípio da unidade biológica das unidades populacionais | principio dell'unità biologica degli stock |
| gen. | princípio de unidade | principio di unità |
| gen. | projeto de unidades múltiplas | progetto comportante più unità |
| nat.sc., agric. | ração mensal por unidade animal | capo mese |
| nat.sc., agric. | ração mensal por unidade animal | capo grosso |
| gen. | reestruturação de uma unidade administrativa | ristrutturazione di una unità |
| agric. | regime migratório das unidades populacionais de peixes | regime migratorio delle popolazioni ittiche |
| gen. | regrupamento geográfico das unidades de tradução | raggruppamento geografico delle unità di traduzione |
| chem. | resolução da unidade de massa | risoluzione unitaria |
| nat.sc., chem. | sistema coerente de unidades | sistema coerente di unità |
| nat.sc., chem. | sistema coerente de unidades | sistema coerente |
| tech., law | Sistema Internacional de Unidades | Sistema internazionale di unità |
| tech., law | Sistema Internacional de Unidades | Sistema Internazionale di Unità |
| earth.sc., mech.eng. | sistema técnico de unidades | sistema tecnico |
| patents. | suportes expansíveis para unidade central de processamento | supporto mobile per CPU |
| gen. | taxa de produção de calor por unidade de comprimento | Rateo della potenza lineare |
| law, lab.law., transp. | trabalho pago por unidade de tempo | lavoro a domicilio |
| law | trabalho pago por unidade de tempo | lavoro pagato a tempo |
| econ. | transação elementar entre duas unidades | transazione elementare fra due unità |
| econ. | trocas internas à unidade | scambi interni all'unità |
| gen. | unidade absoluta | unità assoluta |
| gen. | Unidade administração dos documentos | Unità amministrazione documenti |
| gen. | unidade agroindustrial | unità agro-industriale |
| med. | unidade alimentar | nucleo familiare |
| agric. | unidade alimentícia | unità foraggera |
| math. | unidade amostral | unita di campionamento |
| math. | unidade amostral | unita campionaria |
| chem. | unidade analítica | analizzatore |
| chem. | unidade antinévoa | Separatore a setto poroso |
| med. | unidade antitóxica | unità antitossica |
| work.fl., IT | unidade aritmética | unità aritmetica |
| work.fl., IT | unidade aritmética | organo aritmetico |
| work.fl., IT | unidade aritmética | organi di calcolo |
| nat.sc. | unidade astronómica | unità astronomica |
| gen. | unidade ativa de vitrificação contínua | unità attiva di vetrificazione continua |
| gen. | unidade auxiliar da marinha | macchinario navale ausiliare |
| nat.sc. | unidade axolotle | unità axolotl |
| obs., polit. | Unidade 2B – Políticas da Energia, Questões Atómicas, Sociedade da Informação | unità "Politiche dell'energia, compresi gli aspetti internazionali e le questioni atomiche" |
| life.sc., transp. | unidade barostática de tempo de abertura | unità barostatica di rilascio a tempo |
| nat.sc., tech. | unidade Baule | unità di Baule |
| work.fl., IT | unidade bibliográfica | unità descrittiva |
| nat.sc., agric. | unidade-cacho | unità regime |
| nat.sc., agric. | unidade-cacho | unità casco |
| agric. | unidade cereal | unità cerealicola |
| agric. | unidade cereal | valore cereale |
| agric. | unidade cereal | unità cereale |
| med. | unidade Clauberg | unità coniglio |
| med. | unidade Clauberg | unità Clauberg |
| gen. | unidade, coerência e eficácia da acção da União | l'unità, la coerenza e l'efficacia dell'azione dell'Unione |
| tech. | unidade colorimétrica | unità colorimetrica |
| nat.sc., chem. | unidade com filtro para colheita de amostras | unita filtrante |
| nat.sc., chem. | unidade com filtro para colheita de amostras | unita di campionamento per filtrazione |
| tech., mater.sc. | unidade com pequena imperfeição | unita con piccoli difetti,o imperfezioni |
| chem., el. | unidade completa de aquecimento | apparecchiatura completa di riscaldamento |
| agric. | unidade completa de produção de azeite | impianto completo per l'estrazione dell'olio dalle olive |
| math. | unidade complexa | unita complessa |
| law | unidade comum europeia em matéria de precursores | Unità comune europea sui precursori |
| gen. | unidade comunitária de controlo ad hoc | unità per controlli ad hoc |
| gen. | Unidade Constituída de Polícia | unità formata di polizia |
| agric. | unidade cooperativa de cura de queijo de ovelha | stabilimento cooperativo di stagionatura di formaggio di pecora |
| social.sc., UN | Unidade Coordenadora da Ajuda Humanitária | Unità di coordinamento dell'aiuto umanitario |
| social.sc., UN | Unidade Coordenadora da Assistência Humanitária | Unità di coordinamento dell'aiuto umanitario |
| social.sc., UN | Unidade Coordenadora da Ação Humanitária | Unità di coordinamento dell'aiuto umanitario |
| hobby, transp. | unidade corrediça de separação | unità di disinnesto a slitta |
| construct., crim.law. | Unidade da Droga Europol | Unità droga Europol |
| obs., polit. | Unidade da Garantia da Informação | unità "Sicurezza delle informazioni" |
| math. | unidade da primeira etapa da amostragem | unita di primo stadio |
| obs., polit. | Unidade da Proteção das ICUE | unità "Sicurezza delle informazioni" |
| obs., polit. | Unidade das Políticas Energéticas, incluindo os aspetos internacionais e as questões atómicas | unità "Politiche dell'energia, compresi gli aspetti internazionali e le questioni atomiche" |
| tech., chem. | unidade de absorvência por minuto | unitá di assorbanza per minuto |
| agric. | unidade de acondicionamento de quivis | centro per il condizionamento di kiwi |
| agric. | unidade de acondicionamento de uvas | linea di condizionamento di uva |
| gen. | Unidade de Administração | Unità amministrativa |
| gen. | Unidade de Administração | Unità amministrazione |
| gen. | unidade de administração | unicità di gestione |
| gen. | unidade de alarme por comparação | Unità di allarme comparativa |
| agric. | unidade de amargor | unità di amaro |
| gen. | unidade de amortecimento de oscilações no núcleo | Dispositivo tampone del nocciolo |
| work.fl. | unidade de análise da informação | ufficio dell'analisi dell'informazione |
| work.fl., IT | unidade de análise de dados | unità di analisi di contenuto |
| work.fl., IT | unidade de análise documental | unità documentaria |
| agric., fish.farm. | unidade de aquicultura | azienda di acquacoltura |
| agric., fish.farm. | unidade de aquicultura | fattoria marina |
| agric., fish.farm. | unidade de aquicultura | azienda acquicola |
| agric., fish.farm. | unidade de aquicultura | azienda |
| agric., fish.farm. | unidade de aquicultura | impresa di acquacoltura |
| agric. | unidade de arqueação bruta | unità di stazza lorda |
| mun.plan., earth.sc. | unidade de arrefecimento do ar | refrigerante d'aria |
| mun.plan., earth.sc. | unidade de arrefecimento do ar | scambiatore ad aria |
| gen. | unidade de ataque a incêndios | nucleo di intervento antincendio |
| earth.sc. | unidade de atraso | unità di ritardo |
| ecol. | unidade de atribuição anual de emissões | unità assegnata per le emissioni annuali |
| anim.husb. | unidade de avaliação de aedicamentos para uso veterinário | Unità di valutazione dei medicinali per uso veterinario |
| anim.husb. | Unidade de Avaliação de Medicamentos para Uso Veterinário | Unità di valutazione dei medicinali per uso veterinario |
| gen. | unidade de avaliação dos medicamentos para uso humano | Unità di valutazione dei medicinali per uso umano |
| gen. | Unidade de Avaliação dos Medicamentos para Uso Humano | Unità di valutazione dei medicinali per uso umano |
| agric. | unidade de aveia | unità de avena |
| earth.sc., chem. | unidade de base | unità fondamentale |
| agric. | unidade de bombagem | gruppo di depressione |
| med. | unidade de Bourquin-Sherman | unità di Bourquin-Sherman |
| med. | unidade de Butenandt | unità di Butenandt |
| mater.sc. | unidade de carga | unità di carico |
| gen. | unidade de carga normalizada | unità di carico normalizzata |
| med. | unidade de Carr-Price | unità di Carr-Price |
| earth.sc. | unidade de cascata coletiva | unita di cascata collettrice |
| ecol. | unidade de combustão | unità di combustione |
| gen. | unidade de concertação para a biotecnologia | unità di concertazione biotecnologica |
| earth.sc., mech.eng. | unidade de condensação | gruppo compressore-condensatore |
| gen. | unidade de conta | valuta |
| nat.sc. | unidade de controlo de câmara | unità di controllo della telecamera |
| med. | unidade de controlo de oxigénio | unità di comando ossigeno |
| social.sc., UN | Unidade de Coordenação da Ajuda Humanitária | Unità di coordinamento dell'aiuto umanitario |
| law, tax. | Unidade de Coordenação da Luta Antifraude | unità di coordinamento della lotta antifrodi |
| tax. | unidade de coordenação de operação | unità di coordinamento dell'operazione |
| gen. | unidade de coordenação técnica | Unità di coordinamento tecnico |
| gen. | Unidade de Coordenação Técnica | Unità di coordinamento tecnico |
| agric., tech. | unidade de corte | taglio elementare |
| earth.sc. | unidade de deposição superficial de plasma | unità di deposizione di plasma sulle superfici |
| agric. | unidade de depuração de moluscos | impianto per la depurazione dei molluschi |
| agric. | unidade de descasque de frutas secas | impianto per la sgusciatura di frutta secca |
| chem. | unidade de desgaseificação por hélio do D2O | Degasificatore a olio dell'acqua pesante |
| chem. | unidade de desgaseificação por hélio do óxido de deutério | Degasificatore a olio dell'acqua pesante |
| agric. | unidade de desidratação de forragens verdes | unità per la disidratazione dei foraggi verdi |
| chem., el. | unidade de destilação | impianto di distillazione |
| chem., el. | unidade de destilação | sala forni |
| gen. | unidade de destritiação em fase gasosa | impianto di detriziazione in fase gassosa |
| gen. | unidade de destritiação em fase gasosa | impianto di detritiazione in fase gassosa |
| agric. | unidade de dimensão europeia | Unità di dimensione europea |
| gen. | unidade de disparo biestável | Unità bistabile di scatto |
| earth.sc. | unidade de distribuição de ordens | unità di distribuzione ordini |
| med. | unidade de doenças infecciosas | reparto per malattie contagiose |
| agric. | unidade de embalagem de azeitonas | stabilimento di produzione di conserve di olive |
| gen. | unidade de embalagem à distância | impianto d'incapsulamento a distanza |
| earth.sc., mech.eng. | unidade de energia | unità di energia |
| chem. | unidade de enrolamento | unita di avvolgimento |
| agric. | unidade de espadelagem de linho | centro per la stigliatura del lino |
| nat.sc., chem. | unidade de esqueleto | unità dello scheletro |
| chem. | unidade de fecho do molde | unità de chiusura dello stampo |
| chem. | unidade de filtragem por diafragma | Unità di filtrazione a diaframma |
| chem. | unidade de filtragem por membrana | Unità di filtrazione a diaframma |
| agric. | unidade de fumagem de peixe | stabilimento per l'affumicatura di pesce |
| agric. | unidade de gado-grande | unità di bestiame grosso |
| gen. | unidade de grampos de movimentação | Sistema di sgancio |
| med. | unidade de Hampson | unità Hampson |
| med. | unidade de Holzknecht | unita di Holzknecht |
| chem. | unidade de Huggins-Talalay | unità di HUGGINS-TALALAY |
| earth.sc., el. | unidade de ignição de alta energia | unità di accensione ad alta energia |
| tech. | unidade de iluminação | unità d'illuminazione |
| mater.sc. | unidade de impulso por tiristor | generatore di impulsi a tiristore |
| gen. | Unidade de Informação "Droga" | unità d'informazione in materia di droga |
| nat.sc. | unidade de instalação principal | unità di controllo principale |
| nat.sc. | unidade de investigação e de desenvolvimento | unità di ricerca e di sviluppo |
| life.sc. | unidade de lamas ativadas semicontínuas | unità semicontinua per fanghi attivi |
| chem., el. | unidade de lavagem a vapor | separatore a vapore |
| chem. | unidade de lavagem cáustica de gás | recipiente di lavaggio caustico di gas |
| earth.sc., el. | unidade de ligação | unità di raccordo |
| earth.sc., el. | unidade de ligação | blocco di connessione |
| mater.sc. | unidade de limpeza ultrassónica | pulitore a ultrasuoni |
| chem., mech.eng. | unidade de mangueira | unità a manica flessibile |
| gen. | unidade de medida do apoio | unità di misura di sostegno |
| agric., tech. | unidade de medida empírica para estimar diversas quantidades de lenha ou produtos florestais secundários transportáveis a dorso de homem | headload |
| agric., tech. | unidade de medida utilizada nos países de língua inglesa igual a 18 carregamentos destinados a ser transportados por via fluvialflutuação | float |
| tech. | unidade de medição de iões do plasma | unità di misurazione di ioni a membrana plasmatica |
| gen. | unidade de moeda | valuta |
| busin., labor.org., account. | unidade de negócio | settore di attività |
| busin., labor.org., account. | unidade de negócio | unità operativa |
| busin., labor.org., account. | unidade de negócio | divisione aziendale |
| construct. | unidade de ocupação | capacità di accoglienza individuale |
| construct. | unidade de ocupação | unità di accoglienza |
| agric. | unidade de ordenha | complesso portacapezzoli |
| agric. | unidade de ordenha | unità mungitrice |
| agric. | unidade de ordenha | collettore ripartitore |
| agric. | unidade de ordenha | gruppo mungitore |
| agric. | unidade de ordenha | unita mungitrice |
| agric. | unidade de ordenha para ovelhas | mungitrice per pecora |
| agric. | unidade de ordenhação | unità di trazioneU.T. |
| agric. | unidade de ordenhação | unità di tiro |
| nat.sc., agric. | unidade de pastagem natural | tipo di pascolo |
| agric., tech. | unidade de pasteurização | unità di pasteurizzazione |
| law | unidade de peritagem penal | unità di collegamento in materia penale |
| agric. | Unidade de Pesquisa Agrícola | Unità di indagine agricola |
| law | Unidade de Planeamento de Política e de Alerta Precoce | cellula di programmazione politica e tempestivo allarme |
| gen. | Unidade de Planeamento de Política e de Alerta Precoce | unità politica |
| gen. | Unidade de Planeamento e Política | Unità di pianificazione e politica |
| gen. | Unidade de Polícia | unità di polizia |
| earth.sc., el. | unidade de potência elétrica | unità elettrogena |
| earth.sc. | unidade de potência hidráulica | servocomando idraulico |
| agric. | unidade de pratos cozinhados | impianto per la produzione di piatti pronti |
| agric. | unidade de preparação | unità de trasformazione e di condizionamento |
| agric. | unidade de preparação de cebolas prontas a consumir | centro per la lavorazione delle cipolle pronte all'uso |
| agric. | unidade de preparação de kiwis | stabilimento di lavorazione di kiwi |
| agric. | unidade de preparação de quivis | stabilimento di lavorazione di kiwi |
| agric. | unidade de pressurização da colza | impianto per la pressatura di colza |
| agric. | unidade de produtora de concentrado de tomate | stabilimento di produzione di concentrati di pomodoro |
| agric. | Unidade de produtos alimentícios | unità prodotti alimentari |
| agric. | unidade de produção autónoma | unità di produzione autonoma |
| chem., el. | unidade de produção de benzol | reparto benzolo |
| chem., el. | unidade de produção de benzol | impianto di debenzolaggio |
| agric. | unidade de produção de espumante | spumantificio |
| tech. | unidade de programa de adaptador | unità del programma dell'adattatore |
| gen. | unidade de prémio | unità di premio |
| gen. | unidade de purificação por adsorção | Unità di pulizia ad adsorbimento |
| ecol. | unidade de quantidade atribuída | unità di quantità assegnata |
| ecol. | unidade de quantidade atribuída | unita' del monte-emissioni assegnato |
| ecol. | unidade de Quioto | unità di Kyoto |
| earth.sc. | unidade de radiações UV | unità d'irraggiamento UV |
| gen. | unidade de ramificação | unità di branca |
| agric. | unidade de rebanho | unità di bestiame |
| chem. | unidade de recombinação catalítica do oxigénio e do deutério | Gruppo di ricombinazione catalitica deuterio/ossigeno |
| gen. | unidade de recombinação de gás | unità di ricombinazione di gas |
| chem. | unidade de recuperação de gases | impianto recupero gas |
| chem. | unidade de recuperação de gases saturados | impianto di ricupero di gas saturo |
| chem. | unidade de recuperação de vapor | dispositivo di recupero del vapore |
| chem. | unidade de reformagem platformer | unità di platforming |
| energ.ind. | unidade de reforming do metano, a vapor | impianto di riforma del metano con vapore |
| chem. | unidade de reforming platformer | unità di platforming |
| agric. | unidade de refrigeração de leite | impianto per la refrigerazione del latte |
| work.fl., IT | unidade de registo | unità di registrazione |
| nat.sc., agric. | unidade de registo centralizada | unità di registrazione centrale |
| nat.sc., agric. | unidade de registo centralizada | centro di registrazione |
| ecol. | unidade de remoção | unità di assorbimento |
| tech. | unidade de representação | unità di rappresentazione |
| earth.sc. | unidade de reprocessamento de trítio | servizio di ritrattamento del tritio |
| agric. | unidade de retificação de mosto | impianto per la rettifica di mosto |
| chem., el. | unidade de retificação do benzol | reparto rettifica del benzolo |
| mater.sc., mech.eng. | unidade de retroação da posição angular | unitá di ritrasmissione di posizione di tipo rotativo |
| mater.sc., mech.eng. | unidade de retroação da posição linear | unitá di ritrasmissione di posizione di tipo lineare |
| agric. | unidade de secagem de ameixas de Ente | essiccatoio per prugne d'Ente |
| agric. | unidade de secagem de arroz | centro di essiccazione del riso |
| agric. | unidade de secagem de frutas secas | impianto per l'essiccazione di frutta secca |
| agric. | unidade de secagem do tabaco | essiccatoio par il tabacco |
| agric. | unidade de secagem do tabaco | unità di essiccazione del tabacco |
| math. | unidade de segunda estágio | unita secondaria |
| math. | unidade de segunda etapa | unita secondaria |
| gen. | Unidade de Segurança | Unità di sicurezza |
| energ.ind. | unidade de separação de ar | unità di separazione dell'aria |
| energ.ind. | unidade de separação de ar | unità di frazionamento d ell'aria |
| chem. | unidade de separação Lurgi | impianto di separazione Lurgi |
| work.fl. | unidade de significação | gruppo di parole |
| tech., el. | unidade de sinalização de prova | unità di segnalazione di prova |
| med. | unidade de Svedberg | unità Svedberg |
| agric. | Unidade de Trabalho Agrícola | unità di lavoro agricolo |
| gen. | unidade de trabalho separador | Unità lavorativa di separazione |
| agric. | unidade de tracção | unità di tiro |
| agric. | unidade de tracção | unità di trazioneU.T. |
| earth.sc., el. | unidade de transformação | unità di trasformazione |
| gen. | unidade de transformação da madeira | impianto per la lavorazione del legno |
| agric. | unidade de transformação de marmelos | unità di trasformazione di cotogne |
| gen. | unidade de transmissão | unità trasmittente |
| tech., el. | unidade de transmissão | unità di trasmissione |
| gen. | unidade de transmissão | trasmettitore |
| mater.sc. | unidade de tratamento de ar | regolatore di pressione |
| mater.sc. | unidade de tratamento de ar | gruppo condizionatore |
| agric. | unidade de tratamento de azeitonas | centro di produzione di olive da tavola |
| agric. | unidade de tratamento de cerejas | unità per il trattamento delle ciliege |
| agric. | unidade de tratamento de sangue | unità per la lavorazione del sangue |
| chem., el. | unidade de tratamento pelo hidrogénio | reattore di idrogasificazione |
| chem., el. | unidade de tratamento pelo hidrogénio | impianto di trattamento con i drogeno |
| agric. | unidade de triagem de batatas | centro di selezione delle patate |
| anim.husb. | unidade de três pisos | gabbie da ingrasso |
| anim.husb. | unidade de três pisos | unita a tre piani |
| agric. | unidade de ultracongelação de milho doce | unità di congelazione di granturco dolce |
| gen. | unidade de um motor de arranque e de um gerador | unione di un avviatore e di una generatrice |
| energ.ind. | unidade de uma central termoelétrica | sezione di una centrale termoelettrica |
| energ.ind. | unidade de uma central termoelétrica | unità di un impianto termoelettrico |
| chem. | unidade de vaporização com regulação de temperatura | camera di vaporizzazione termoregolabile |
| gen. | unidade de visualização | unità di visualizzazione |
| agric., tech. | unidade de volume igual a 100 pés-cúbicos de volume sólido isento de cortiça | cunit |
| math. | unidade defeituosa | unita difettosa |
| tech. | unidade derivada SI | unità derivata SI |
| gen. | unidade descentralizada de execução | unità decentrata esecutiva |
| mater.sc., chem. | unidade desidratante | unità essicante |
| construct., mun.plan., environ. | Unidade do Ambiente Urbano | unità "ambiente urbano" |
| med. | unidade do antígeno | unità antigene |
| law | unidade do Direito comunitário | unità del diritto comunitario |
| chem. | unidade do tipo antinévoa | Separatore a setto poroso |
| work.fl., IT | unidade documental | unità documentativa |
| chem., el. | unidade dos gasogénios | reparto gasogeni |
| gen. | Unidade "Droga" da Europol | Unità antidroga Europol |
| law, health. | Unidade "Drogas" da Europol | Unità di informazione sugli stupefacenti di Europol |
| law | Unidade "Drogas" da Europol | Unità Droghe di Europol |
| econ. | unidade económica | entità economica |
| math. | unidade efectiva | unita effettiva |
| electr.eng. | unidade electrónica periférica | elemento elettronico periferico |
| law | unidade eleitoral europeia | unità elettorale europea |
| law | Unidade Eleitoral Europeia | Unità elettorale europea |
| gen. | Unidade Eleitoral Europeia | unità elettorale europea |
| math. | unidade elementar | unita singola |
| math. | unidade elementar | unita |
| math. | unidade elementar | unita elementare |
| gen. | unidade epidemiológica | unità epidemiologica |
| law | unidade Eurojust | unità Eurojust |
| law, health. | Unidade Europeia das Drogas | Unità europea delle droghe |
| gen. | Unidade Europeia de Cooperação Judiciária | Unità europea di cooperazione giudiziaria |
| law, health. | Unidade Europeia de Drogas | Unità europea delle droghe |
| math. | unidade experimental | unita sperimentale |
| agric., tech. | unidade experimental | parcella sperimentale |
| med. | unidade familiar | nucleo familiare |
| social.sc., agric. | unidade familiar agrícola | famiglia agricola |
| med. | unidade fetoplacentária | unità fetoplacentale |
| min.prod. | unidade flutuante de produção, armazenamento e transferência | nave utilizzata come piattaforma di estrazione e di immagazzinamento e come terminale petrolifero |
| life.sc., agric. | unidade formadora de colónias | unità che formano colonie |
| life.sc. | unidade formadora de colónias | unità formanti colonie |
| agric., tech. | unidade formazina | unità formazin |
| agric. | Unidade forrageira | unità foraggere |
| agric. | unidade forrageira | unità foraggera |
| agric., tech. | unidade forrageira dinamarquesa | unita foraggera danese |
| agric. | unidade forrageira escandinava | unità foraggera scandinava |
| agric., tech. | unidade forrageira europeia | unita foraggera europea |
| agric. | unidade frigorífica autónoma | unità frigorigena autonoma |
| tech. | unidade Hartridge de fumo | unità Hartridge di fumo |
| agric. | unidade homem-trabalhoUHT | unità di mano d'opera |
| med. | unidade imunizante | immunità immunizzante |
| med. | unidade imunizante | immunità antitossica |
| econ. | unidade institucional produtora | unità istituzionale produttiva |
| gen. | Unidade Integrada de Polícia | unità integrata di polizia |
| gen. | unidade integrada de polícia | unità integrata di polizia |
| med. | unidade Kienboeck | unità Kienböck |
| agric. | unidade linear | unità lineare |
| railw., sec.sys. | unidade luminosa | unità ottica |
| railw., sec.sys. | unidade luminosa simples | unità ottica ad un solo aspetto |
| energ.ind., industr. | unidade mineira de produção de coque | cokeria annessa alle miniere |
| gen. | unidade monetária | valuta |
| chem. | unidade monomérica | unità monomerica |
| med. | unidade motora | unità motrice |
| earth.sc., el. | unidade motriz | attuatore elettrico semplice |
| earth.sc., el. | unidade motriz dupla | attuatore elettrico doppio |
| med. | unidade multicelular de base | unità multicellulare di base |
| agric. | unidade móvel de ordenha | gruppo mobile di mungitura |
| gen. | unidade móvel para revestimento | unità mobile per l'inglobamento |
| chem., el. | unidade móvel radiografia | carrello per radiografie |
| construct. | unidade nacional | Unità nazionale Europol |
| gen. | Unidade Nacional de destacamento | unità nazionale distaccante |
| law | unidade nacional de informação criminal | unità nazionale di informazione sulla criminalità |
| construct. | unidade nacional Europol | Unità nazionale Europol |
| tech., mater.sc. | unidade não conforme | unità non conforme |
| gen. | unidade oleoquímica | impianto oleochimico |
| gen. | Unidade operacional | Unità operativa |
| med. | unidade Oxford | unità OXFORD |
| gen. | Unidade para a Comunicação Social | Unità Media e comunicazione |
| agric. | unidade para comercialização de kiwis | unità di commercializzazione di kiwi |
| agric. | unidade para comercialização de quivis | unità di commercializzazione di kiwi |
| med. | unidade para doentes privados | servizio reparto paganti |
| agric., construct. | unidade parcial de irrigação | unità parcellare d'irrigazione |
| agric. | unidade pecuária de engorda | spazio di alimentazione |
| gen. | Unidade Política | unità politica |
| gen. | Unidade Política | cellula di programmazione politica e tempestivo allarme |
| gen. | Unidade Popular | Unità popolare |
| math. | unidade primária | unita primaria |
| math. | unidade primária | unita di primo stadio |
| energ.ind. | unidade produtora de energia total | unità ad energia totale |
| law, engl. | Unidade Provisória de Cooperação Judiciária | Pro Eurojust |
| law | Unidade Provisória de Cooperação Judiciária | Unità provvisoria di cooperazione giudiziaria |
| gen. | unidade redundante | Unità ridondante |
| gen. | Unidade Republicana | Unione repubblicana |
| gen. | Unidade Revolucionária Nacional da Guatemala | Unione rivoluzionaria nazionale guatemalteca |
| gen. | unidade robotizada de preparação de amostras | unità automatizzata per la preparazione dei campioni |
| math. | unidade secundária | unita secondaria |
| construct. | unidade selada | doppio vetro |
| earth.sc., el. | unidade sensora | sensore |
| gen. | unidade SI | unità SI |
| earth.sc., chem. | unidade SI derivada | unità SI derivata |
| earth.sc., chem. | unidade SI suplementar | unità SI supplementare |
| social.sc. | unidade socioespacial | unità socio-geografica |
| gen. | unidade sub-regional | zona subregionale |
| gen. | unidade sub-regional | unità subregionale |
| agric. | unidade territorial florestal | unità di assestamento |
| agric. | unidade territorial florestal | suddivisione dell'assestamento |
| nat.sc., industr. | unidade técnica | entità tecnica indipendente |
| gen. | unidade técnica América Latina | Unità tecnica America Latina |
| earth.sc., el. | unidade térmica revestida | elemento riscaldante ad avvolgimento |
| tech. | 12 unidades | 1 dozzina |
| tech. | 12 unidades | 12 unità |
| econ. | unidades beneficiárias | unità beneficiarie |
| patents. | unidades centrais de processamento processadores | processori centrali |
| gen. | unidades centrais de processamento processadores | processori unità centrali di trattamento |
| gen. | unidades centrais de processamento processadores | unità centrali di trattamento processori |
| econ. | unidades clientes das instituições de crédito | clienti delle istituzioni di credito |
| earth.sc., mech.eng. | unidades coerentes | unità coerenti |
| patents. | unidades de alimentação | unità di alimentazione |
| math. | unidades de amostragem sobrepostas | unita di campionamento ovrapporte |
| patents. | unidades de armazenamento | unità di deposito |
| gen. | Unidades de Autodefesa da Colômbia | Autodifese unite della Colombia |
| patents. | unidades de banda | sistemi di trascinamento del nastro |
| patents. | unidades de bandas magnéticas informática | unità a nastri magnetici per computer |
| gen. | unidades de bandas magnéticas informática | unità per nastri magnetici informatica |
| patents. | unidades de CD-ROM | unità di CD-ROM |
| patents. | unidades de controlo remoto | sistemi di telecomando |
| patents. | unidades de disco | unità disco |
| patents. | unidades de disco de computador | drive di disco per computer |
| patents. | unidades de disco óptico | unità per dischi ottici |
| construct. | unidades de equipamento | blocco attrezzato di cucina |
| patents. | unidades de fita magnética e de disco | unità di nastro e di dischi |
| patents. | unidades de jogos electrónicos de mão | giochi elettronici portatili |
| patents. | unidades de memória semicondutoras | unità di memoria a semiconduttori |
| patents. | unidades de visualização | unità di visualizzazione |
| patents. | unidades de visualização de cristais líquidos | schermi a cristalli liquidi |
| patents. | unidades de visualização de vídeo | unità di visualizzazione di video |
| patents. | unidades de visualização e aparelhos de impressão | unità video e apparecchi per la stampa |
| med. | unidades digitais | unità di digitale |
| econ. | unidades fictícias residentes | unità residenti fittizie |
| patents. | unidades manuais para jogos electrónicos | unità tascabili per giochi elettronici |
| gen. | unidades nacionais | unità nazionali |
| agric. | unidades populacionais de interesse comum | riserva di pesca d'interesse comune |
| law, agric. | unidades populacionais de peixes existentes nas zonas de pesca da jurisdição | riserva esistente nelle zone sotto la giurisdizione di pesca |
| econ. | unidades residentes do país | unità residenti del paese |
| earth.sc. | unidades tricromáticas | unità tricromatiche |
| agric. | valor económico da unidade de volume de água de irrigação | valore economico unitario dell'acqua di irrigazione |
| earth.sc., mech.eng. | velocidade por unidade de massa | flusso specifico per unità di sezione |
| tech., law | verificação de unidade | verifica di un unico prodotto |
