Terms for subject Industry containing soldadura

Portuguese	Italian
costura de soldadura	segno di saldatura
costura de soldadura	giunzione marcata di saldatura
garrafas para gás,sem soldadura,de alumínio não ligado ou de liga de alumínio	bombole per gas in alluminio non legato o in lega di alluminio non saldate
marca de soldadura	giunzione marcata di saldatura
marca de soldadura	segno di saldatura
máscara para soldadura	lacca diresitenza alla saldatura
ponto de soldadura	temperatura di saldatura
posicionador de soldadura	dispositivo di bloccaggio
robô de soldadura por pontos	robot per saldatura a punti
soldadura a frio	saldatura con solvente
soldadura ao espelho	saldatura con piastra calda
soldadura autogénea	saldatura autogena
soldadura com gás aquecido	saldatura a gas caldo
soldadura com gás aquecido com torção alternada da vareta de adição	saldatura ad onda
soldadura com pressão	saldatura con pressione
soldadura com vidro de frita	saldatura con vetro sinterizzato
soldadura com vidro sinterizado	saldatura con vetro sinterizzato
soldadura com vidros intermédios	saldatura con vetri intermedi
soldadura contínua com ferramenta de aquecimento atuando indiretamente	saldatura a nastro riscaldante
soldadura de estanqueidade	saldatura di tenuta
soldadura de estanquidade	saldatura di tenuta
soldadura de recobrimento em linha contínua	saldatura a cucitura continua
soldadura de selagem	saldatura di tenuta
soldadura de uma junta sobreposta	saldatura a sovrapposizione
soldadura de ângulo	saldatura d'angolo
soldadura defeituosa	saldatura difettosa
soldadura deformada	saldatura distorta
soldadura distorcida	saldatura distorta
soldadura do gargalo	saldatura del collo
soldadura em linha contínua por pontos	saldatura a punti sovrapposti
soldadura intermitente	saldatura a tratti
soldadura irregular	saldatura irregolare
soldadura magnética	saldatura magnetica
soldadura não compatível	saldatura difettosa
soldadura por alta frequência	saldatura per perdita dielettrica
soldadura por alta frequência	saldatura dielettrica
soldadura por calor irradiado	saldatura con calore radiante
soldadura por cordão	saldatura continua a sovrapposizione
soldadura por elemento quente	saldatura con barra calda
soldadura por elemento quente	saldatura con attrezzo caldo
soldadura por extrusão do material de adição	saldatura con nastro trafilato fuso
soldadura por fricção	saldatura per attrito
soldadura por fricção	saldatura a rotazione
soldadura por impulsão de calor	saldatura ad impulsi termici
soldadura por impulsão de calor	saldatura ad impulsi
soldadura por solvente	saldatura con solvente
soldadura por ultrassons	saldatura con ultrasuoni
soldadura sobre topos	saldatura d'orlo
temperatura de soldadura	temperatura di saldatura
vidro de soldadura	vetro da saldatura
vidro desvitrificável para soldadura	vetro devetrificante per saldatura
vidro em pó para soldadura	vetro in polvere per saldatura