| Subject | Portuguese | Italian |
| fin. | a aproximação progressiva dos seus direitos aduaneiros em relação aos da pauta aduaneira comum | il progressivo riavicinamento dei loro dazi doganali a quelli della tariffa doganale comune |
| fin. | a elaboração e a progressiva aplicação da pauta aduaneira comum | la fissazione e l'instaurazione progressiva della tariffa doganale comune |
| fin. | a incidência do direito da Pauta Aduaneira Comum | l'incidenza del dazio della tariffa doganale comune |
| gen. | a pauta aduaneira comum será aplicável integralmente | la tariffa doganale comune è integralmente applicata |
| fin. | a progressiva introdução da pauta aduaneira comum | l'instaurazione progressiva della tariffa doganale comune |
| fin. | a proteção representada pela pauta aduaneira comum | la protezione rappresentata dalla tariffa doganale comune |
| fin. | a redução dos direitos de certas posições da pauta aduaneira | l'abbassamento dei dazi di talune posizioni della tariffa doganale |
| gen. | Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio | GATT 1994 |
| fin. | Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio | accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio |
| fin. | Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio | accordo antidumping |
| gen. | Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio | Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio |
| econ., commer., polit. | Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1994 | Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio |
| econ., commer., polit. | Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1994 | GATT 1994 |
| gen. | Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1947 | Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio |
| commer., polit., interntl.trade. | Acordo relativo à Aplicação do Artigo VI do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio | Accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio |
| commer., polit., interntl.trade. | Acordo relativo à Aplicação do Artigo VI do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio | codice antidumping |
| interntl.trade. | Acordo relativo à Aplicação do Artigo VII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio | Codice per la valutazione in dogana |
| interntl.trade. | Acordo relativo à Aplicação do Artigo VII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio | Accordo relativo all'attuazione dell'articolo VII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio |
| interntl.trade. | Acordo relativo à Interpretação e Aplicação dos Artigos VI, XVI e XXIII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio | Accordo relativo alle sovvenzioni e misure compensative |
| interntl.trade. | Acordo relativo à Interpretação e Aplicação dos Artigos VI, XVI e XXIII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio | Codice sulle sovvenzioni e sui diritti compensativi |
| interntl.trade. | Acordo relativo à Interpretação e Aplicação dos Artigos VI, XVI e XXIII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio | Accordo concernente l'interpretazione e l'applicazione degli articoli VI, XVI e XXIII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio |
| interntl.trade. | Acordo sobre a Aplicação do Artigo VI do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1994 | Accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 |
| commer., fin., polit. | Acordo sobre a Aplicação do artigo VI do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1994 | Accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 |
| interntl.trade. | Acordo sobre a Aplicação do Artigo VII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1994 | Accordo relativo all'applicazione dell'articolo VII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 |
| econ., market. | Acordo sobre a Aplicação do artigo VII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1994 | Accordo relativo all'applicazione dell'articolo VII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 |
| fin. | alinhamento pela pauta aduaneira comum | ravvicinamento alla tariffa doganale comune |
| fin. | aplicaçao uniforme da nomenclatura da pauta aduaneira comumPAC | applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comuneTDC |
| fin. | cobrança dos direitos da pauta aduaneira comum | riscossione dei dazi previsti dalla tariffa doganale comune |
| market., fin., IT | Comité da Nomenclatura da Pauta Aduaneira Comum | Comitato della Nomenclatura della Tariffa Doganale Comune |
| gen. | Convenção relativa à Criação de uma União Internacional para a Publicação das Pautas Aduaneiras | Convenzione concernente la creazione di una Unione internazionale per la pubblicazione delle tariffe doganali |
| fin. | Convenção sobre a nomenclatura para a classificação das mercadorias nas pautas aduaneiras Nomenclatura de Bruxelas | Convenzione sulla nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali Nomenclatura di Bruxelles;фин. Nomenclatura del CCD - Bruxelles 1950 |
| fin. | Convenção sobre a nomenclatura para a classificação das mercadorias nas pautas aduaneiras Nomenclatura de Bruxelas | Nomenclatura del CCD) - Bruxelles 1950 |
| fin., polit. | Convenção sobre a Nomenclatura para Classificação das Mercadorias nas Pautas Aduaneiras | Convenzione sulla nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali |
| fin., polit. | Convenção sobre a Nomenclatura para Classificação das Mercadorias nas Pautas Aduaneiras | Convenzione di Bruxelles |
| econ. | direitos aduaneiros cobrados com base na pauta aduaneira comumPAC | dazi doganali prelevati sulla base della tariffa doganale comuneTDC |
| fin. | direitos autónomos da pauta aduaneira comum | dazio autonomo della tariffa doganale comune |
| fin., polit. | direitos da pauta aduaneira comum | dazi della tariffa doganale comune |
| econ. | direitos da pauta aduaneira comum | dazio della TDC |
| fin. | modificação ou suspensão autónoma dos direitos da pauta aduaneira comum | modificazione o sospensione autonoma dei dazi della tariffa doganale comune |
| fin. | negociações pautais com países terceiros relativamente à pauta aduaneira comum | negoziati tariffari con paesi terzi sulla tariffa doganale comune |
| fin. | Notas explicativas da Pauta Aduaneira das Comunidades Europeias | Note esplicative della Tariffa doganale delle Comunità europee |
| fin. | o estabelecimento da pauta aduaneira comum | la fissazione della tariffa doganale comune |
| cust. | o estabelecimento de uma pauta aduaneira comum | l'istituzione di una tariffa doganale comune |
| fin. | os novos Estados-membros aplicarão integralmente a pauta aduaneira comum | i nuovi Stati membri applicano integralmente la tariffa doganale comune |
| commer. | os órgãos do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio | gli organi dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio |
| fin. | pauta aduaneira | tariffario doganale |
| econ. | pauta aduaneira | tariffa doganale |
| econ. | Pauta Aduaneira Comum | tariffa doganale comune |
| fin. | Pauta Aduaneira das Comunidades Europeias | Tariffa doganale delle Comunità europee |
| fin. | pauta aduaneira harmonizada | tariffa doganale armonizzata |
| account. | Pauta Aduaneira Integrada da União Europeia | Tariffa doganale comune |
| fin. | pauta aduaneira nacional | tariffa nazionale |
| fin. | pauta aduaneira não discriminatória | tariffa doganale non discriminatoria |
| environ. | pautas aduaneiras | tariffa doganale |
| fin. | posiçoes e subposiçoes da pauta aduaneira comum | voci e sottovoci della Tariffa Doganale Comune |
| commer., polit., fin. | Protocolo de Annecy sobre as Condições de Adesão ao Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio | Protocollo di Annecy sulle condizioni di adesione dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio |
| gen. | quaisquer modificações ou suspensões autónomas dos direitos da pauta aduaneira comum | qualsiasi modificazione o sospensione autonoma dei dazi della tariffa doganale comune |
| fin., commun. | regras gerais para a interpretaçao da nomenclatura da pauta aduaneira comum | regole generali per l'interpretazione della nomenclatura della tariffa doganale comune |
| gen. | uma pauta aduaneira não discriminatória | una tariffa doganale non discriminatoria |
