| Subject | Portuguese | Italian |
| el. | abrandamento do zeólito de hidrogénio | Ammorbidimento dell'idrogeno con zeolite |
| met. | absorção de hidrogénio | assorbimento d'idrogeno |
| chem. | aparelho de soldadura de hidrogénio atómico | apparecchio di saldatura ad idrogeno atomico |
| transp., el. | avião a hidrogénio líquido | aereo ad idrogeno liquido |
| met. | aço macio submetido a recozimento em atmosfera rica em hidrogénio | acciaio dolce rinvenuto in atmosfera ricca d'idrogeno |
| met. | aço resistente ao hidrogénio a alta pressão | acciaio resistente all'idrogeno sotto pressione |
| agric., energ.ind. | bioprodução de hidrogénio | bioproduzione di idrogeno |
| chem. | cianeto de hidrogénio | cianuro di idrogeno |
| chem. | cianeto de hidrogénio | acido cianidrico |
| chem. | cianureto de hidrogénio | acido cianidrico |
| chem. | cianureto de hidrogénio | cianuro di idrogeno |
| earth.sc. | circuito experimental para funcionamento com hidrogénio | circuito sperimentale per il funzionamento con idrogeno |
| chem. | cloreto de hidrogénio | acido cloridrico |
| nat.sc., el. | coluna de permuta amoníaco-hidrogénio de alta pressão | torre di scambio ad alta pressione ammoniaca-idrogeno |
| nat.sc. | coluna de pratos de permuta de água-sulfureto de hidrogénio | colonna a piatti per lo scambio acqua-idrogeno solforato |
| el. | combustão da mistura hidrogénio-ar | combustione in miscela con aria |
| chem., el. | combustível de hidrogénio | Idrogeno come combustibile |
| gen. | concentração de hidrogénio na atmosfera da contentação | Concentrazione di idrogeno nell'atmosfera di contenimento |
| earth.sc., mech.eng. | concentração em iões de hidrogénio | concentrazione in ioni idrogeno |
| transp., el. | conduta de hidrogénio | condotto dell'idrogeno |
| transp., el. | conduta de hidrogénio | condotta dell'idrogeno |
| met. | corrosão com evolução de hidrogénio | corrosione con svolgimento di idrogeno |
| met. | corrosão com libertação de hidrogénio | corrosione con svolgimento di idrogeno |
| el. | densidade do hidrogénio | Tenuta di idrogeno |
| chem. | destilado petrolífero tratado com hidrogénio | distillato di petrolio idrotrattato |
| chem. | detetor de ionização por chama de hidrogénio | detector a ionizzazione a fiamma di idrogeno |
| mater.sc., el. | difusão do hidrogénio | diffusione dell'idrogeno |
| energ.ind., el. | economia do hidrogénio | economia dell'idrogeno |
| chem. | elétrodo de hidrogénio | elettrodo a idrogeno |
| chem. | elétrodo padrão de hidrogénio | elettrodo normale a idrogeno |
| environ., R&D., energ.ind. | Empresa Comum "Pilhas de Combustível e Hidrogénio" | impresa comune "Celle a combustibile e idrogeno" |
| gen. | Empresa Comum "Pilhas de Combustível e Hidrogénio" | impresa comune FCH |
| el. | enfraquecimento do zeólito de hidrogénio | Ammorbidimento dell'idrogeno con zeolite |
| mater.sc. | ensaio de corrosão por hidrogénio | prova di corrosione da idrogeno |
| chem. | equivalente de hidrogénio reativo | equivalente idrogeno reattivo |
| el. | estabilidade do maser de hidrogénio | stabilità di un maser ad idrogeno |
| chem. | fluoreto de hidrogénio | fluoruro di idrogeno |
| transp. | foguete de hidrogénio metaestável | razzo ad idrogeno metastabile |
| environ., el. | formação de uma poça de hidrogénio | formazione di un lago di idrogeno |
| environ., el. | formação de uma poça de hidrogénio | formazione di un lago |
| met. | forno a hidrogénio com alta convecção | forno idrogeno a convezione elevata |
| met., el. | forno hidrogénio-oxegénio | forno idrogeno-ossigeno |
| agric., energ.ind. | fotoprodução de hidrogénio | bioproduzione di idrogeno |
| met. | fragilidade induzida pelo hidrogénio | fragilità da idrogeno |
| met. | fragilidade induzida pelo hidrogénio | fragilità da decapaggio |
| met. | fragilidade induzida pelo hidrogénio no cobre | danneggiamento da idrogeno del rame |
| met. | fragilidade induzida pelo hidrogénio no cobre | fragilità da idrogeno di rame |
| chem. | fragilidade por hidrogénio | fragilizzazione da idrogeno |
| chem. | fragilidade por hidrogénio | fragilità dovuta all'idrogeno |
| met. | fragilidade resultante do hidrogénio | fragilità determinata dall'idrogeno |
| met. | fragilidade resultante do hidrogénio | fragilità da idrogeno |
| chem. | fragilização por hidrogénio | fragilità dovuta all'idrogeno |
| chem. | fragilização por hidrogénio | fragilizzazione da idrogeno |
| transp., el. | fuga de hidrogénio | fuga di idrogeno |
| chem., el. | fábrica a hidrogénio | impianto di idrogeno |
| chem. | gasóleo de vácuo tratado com hidrogénio | gasolio da hydrotreating sotto vuoto |
| oil, chem. | gás de tratamento com hidrogénio de reformação | gas per idrotrattamento reforming |
| oil, chem. | gás de tratamento com hidrogénio do reformer | gas per idrotrattamento reforming |
| chem., el. | gás rico em hidrogénio | gas ricco di idrogeno |
| el. | hidrogénio eletrolítico | idrogeno elettrolitico |
| chem., met. | hidrogénio fosforado | idrogeno fosforato |
| energ.ind. | hidrogénio fotocatalítico | Idrogeno fotocatalitico |
| earth.sc., el. | hidrogénio gasoso | idrogeno gassoso |
| energ.ind. | hidrogénio líquido | idrogeno liquido |
| earth.sc., el. | hidrogénio líquido em ebulição | idrogeno liquido bollente |
| earth.sc., el. | hidrogénio líquido em ebulição | idrogeno liquido all'ebollizione |
| earth.sc., el. | hidrogénio metálico | idrogeno metallico |
| earth.sc., el. | hidrogénio no ponto de fusão | IDROGENO AL PUNTO DI FUSIONE |
| el. | hidrogénio solar | idrogeno solare |
| energ.ind. | hidrogénio solar | idrogeno ottenuto con l'energia solare |
| chem. | hidrogénio sulfetado | acido solfidricoH2S |
| chem. | hidrogénio sulfetado | idrogeno solforato |
| earth.sc., el. | hidrogénio sólido | idrogeno solido |
| earth.sc., el. | hidrogénio total | idrogeno totale |
| met. | indução de fendas pelo hidrogénio | fenditura indotta per assorbimento di idrogeno |
| gen. | laser de fluoreto de hidrogénio | laser al fluoruro di idrogeno |
| gen. | laser de fluoreto de hidrogénio | laser ad acido fluoridrico |
| el. | maser de hidrogénio | maser ad idrogeno |
| met. | material dúctil com teor de hidrogénio | materiale duttile sotto carico in un ambiente con idrogeno |
| chem., el. | maçarico a hidrogénio | bruciatore di idrogeno |
| chem. | membrana de difusão do hidrogénio | membrana di diffusione dell'idrogeno |
| transp., el. | mistura gás natural-hidrogénio | miscela idrogeno-gas naturale |
| met. | mistura hidrogénio-azoto | miscela idrogeno-azoto |
| met. | mistura hidrogénio-azoto | formiergas |
| transp., mech.eng. | motor a hidrogénio | motore a idrogeno |
| transp., mech.eng. | motor a hidrogénio | motore a combustione interna a idrogeno |
| chem., mech.eng. | motor de oxigénio e hidrogénio líquidos | motore a idrogeno e ossigeno liquidi |
| tech., el. | normalização de frequência de hidrogénio | campione di frequenza di un maser ad idrogeno |
| environ., el. | nuvem de hidrogénio | nube di idrogeno |
| earth.sc., el. | orto-hidrogénio | ortoidrogeno |
| el. | painel de controlo do hidrogénio | Quadro di controllo dell'idrogeno |
| el. | para-hidrogénio | paraidrogeno |
| chem. | permeação do hidrogénio | permeazione dell'idrogeno |
| pharma. | peroxido de hidrogénio | perossido di idrogeno |
| chem. | peróxido de hidrogénio | perossido di idrogeno |
| chem. | peróxido de hidrogénio | acqua ossigenata |
| chem. | peróxido de hidrogénio para uso medicinal | perossido d'idrogeno per uso medico |
| chem. | peróxido de hidrogénio para uso medicinal | perossido d' idrogeno per uso medico |
| gen. | pilha de combustível a hidrogénio | pila a idrogeno |
| gen. | pilha de combustível a hidrogénio | cella a idrogeno |
| transp., energ.ind., el. | pilha de hidrogénio | cella a idrogeno |
| gen. | pilha de hidrogénio | pila a idrogeno |
| energ.ind., el. | pilha hidrogénio-ar | pila a combustione ad idrogeno-aria |
| earth.sc. | plasma de deutério com hidrogénio adicionado como narcótico | Plasma di deuterio con aggiunta di idrogeno come agente drogante |
| energ.ind. | Plataforma Tecnológica Europeia sobre Hidrogénio e Pilhas de Combustível | Piattaforma tecnologica per l'idrogeno e le celle a combustibile |
| nat.sc., environ., industr. | potencial de hidrogénio | potenza di idrogeno (potens hydrogenii) |
| earth.sc., el. | pressão do hidrogénio | pressione dell'idrogeno |
| chem., el. | processo dissolvente dador de hidrogénio | Processo a solvente donatore d'idrogeno |
| chem., el. | processo dissolvente doador de hidrogénio | Processo a solvente donatore d'idrogeno |
| gen. | processo para extração de deutério através de circulação em contracorrente de sulfureto de hidrogénio | processo G-S |
| gen. | processo para extração de deutério através de circulação em contracorrente de sulfureto de hidrogénio | Processo Girdler al solfuro di idrogeno |
| econ. | produção de hidrogénio | produzione d'idrogeno |
| chem., el. | produção de hidrogénio por via eletroquímica | produzione di idrogeno per via elettrochimica |
| chem., el. | produção de hidrogénio por via fotoeletroquímica | produzione di idrogeno per via fotoelettrochimica |
| chem., el. | produção de hidrogénio por via fotoquímica | produzione di idrogeno per via fotochimica |
| el. | produção de hidrogénio por via termoquímica | produzione di idrogeno per via termochimica |
| el. | produção limpa de hidrogénio | produzione pulita di idrogeno |
| energ.ind., chem., polit. | projeto Euro-Québec Hidro-hidrogénio | progetto Euro-Quebec idro-idrogeno |
| energ.ind., chem., polit. | projeto Euro-Québec Hidro-hidrogénio | progetto Europa-Québec per la produzione di idrogeno |
| energ.ind., chem., polit. | Projeto Hidroelétrico Europa-Quebeque para a Produção de Hidrogénio | progetto Europa-Québec per la produzione di idrogeno |
| energ.ind., chem., polit. | Projeto Hidroelétrico Europa-Quebeque para a Produção de Hidrogénio | progetto Euro-Quebec idro-idrogeno |
| energ.ind., chem., polit. | Projeto Piloto de Hidro-Hidrogénio Euro-Quebequeniano | progetto Euro-Quebec idro-idrogeno |
| energ.ind., chem., polit. | Projeto Piloto de Hidro-Hidrogénio Euro-Quebequeniano | progetto Europa-Québec per la produzione di idrogeno |
| med. | que se une com três átomos de hidrogénio ou os substitui | trivalente |
| gen. | que se une com três átomos de hidrogénio ou os substitui | che vale per tre |
| chem., el. | reator de gaseificação pelo hidrogénio | reattore di gasificazione in presenza di idrogeno |
| energ.ind., el. | reator de sódio-hidrogénio-zircónio | reattore a sodio-idrogeno zirconio |
| gen. | recombinador de hidrogénio | ricombinatore di idrogeno |
| transp., el. | rede de distribuição de hidrogénio | rete di distribuzione dell'idrogeno |
| chem. | refinação com hidrogénio | idrodesolforazione |
| met. | resistência ao hidrogénio sob pressão | resistenza all'idrogeno sotto pressione |
| nat.sc., transp. | sistema de armazenamento de hidrogénio pastoso | sistema di trasferimento dell'idrogeno semidenso |
| el. | sistema híbrido eletricidade/hidrogénio | sistema a elettricità e idrogeno |
| el. | sistema totalmente a hidrogénio | sistema totalmente ad idrogeno |
| el. | sobretensão do hidrogénio | sovratensione dell'idrogeno |
| chem. | sobretensão do hidrogénio | sovratensione di idrogeno |
| met. | soldadura a hidrogénio | brasatura in idrogeno |
| met. | soldadura a hidrogénio atómico | saldatura all'idrogeno atomico |
| chem. | sulfureto de hidrogénio | sulfuro di idrogeno |
| chem. | sulfureto de hidrogénio | solfuro di idrogeno |
| environ. | sulfureto de hidrogénio | idrogeno solforato |
| chem. | sulfureto de hidrogénio | solfuro d'idrogeno |
| chem. | sulfureto de hidrogénio | acido solfidrico |
| el. | tecnologia do hidrogénio | tecnologia dell'idrogeno |
| med. | teste respiratório com hidrogénio | breath test |
| med. | teste respiratório com hidrogénio | test del respiro |
| chem. | tratamento com hidrogénio na presença de um catalisador | trattamento con idrogeno in presenza di un catalizzatore |
| chem., el. | unidade de tratamento pelo hidrogénio | reattore di idrogasificazione |
| chem., el. | unidade de tratamento pelo hidrogénio | impianto di trattamento con i drogeno |
| transp. | veículo a hidrogénio | veicolo a idrogeno |
| transp. | veículo a hidrogénio | automobile a idrogeno |
| environ., chem. | átomo instável de hidrogénio | atomo di idrogeno labile |
| chem. | óleo de mistura tratado com hidrogénio | olio di miscela idrotrattato |
