| Subject | Portuguese | Italian |
| tech. | analisador de gases de escape | analizzatore dei gas di scarico |
| agric. | bomba acionada pelo gás de escape | pompa azionata dai gas di scarico |
| mech.eng. | deflexão do fluxo de gases de escape | deflessione del flusso dei gas di scarico |
| gen. | efeitos fisiopatológicos dos principais poluentes dos gases de escape | effetti fisiopatologici dei principali agenti d'inquinamento dei gas di scarico |
| transp., environ. | emissão de gases de escape | emissione dallo scarico |
| transp., environ. | emissão de gases de escape | emissione dei gas di scarico |
| transp., environ. | emissão de gases de escape | emissione di scarico |
| transp., environ. | emissão de gases de escape | gas di scarico |
| environ. | gases de escape veículos | gas di scarico dei veicoli |
| environ. | gases de escape veículos motorizados | gas di scarico dei veicoli a motore |
| environ. | gases de escape | gas di scarico |
| energ.ind. | gases de escape | efflusso gassoso |
| energ.ind. | gases de escape | scarico gassoso |
| environ. | gases de escape do condensador | Gas di scarico del condensatore |
| environ. | gases de escape dos veículos automóveis | gas di scarico dei veicoli a motore |
| environ. | gases de escape retardados | Gas di scarico ritardato |
| environ. | gases de escape (veículos | gas di scarico dei veicoli |
| environ. | gases de escape (veículos motorizados | gas di scarico dei veicoli a motore |
| environ., mech.eng. | gás de escape | gas residuo si scappamento |
| environ., mech.eng. | gás de escape | gas di scarico |
| environ., mech.eng. | gás de escape | gas di scappamento |
| gen. | gás de escape dos automóveis | gas di scarico di automobili |
| transp., environ. | gás de escape dos foguetes | gas di scarico dei razzi |
| environ., mech.eng. | gás residual de escape | gas di scappamento |
| environ., mech.eng. | gás residual de escape | gas di scarico |
| environ., mech.eng. | gás residual de escape | gas residuo si scappamento |
| transp., mech.eng. | indicador de temperatura de gases de escape | indicatore di temperatura dei gas di scarico |
| transp., mech.eng. | indicador de temperatura dos gases de escape | indicatore di temperatura del getto |
| transp., mech.eng. | indicador de temperatura dos gases de escape | indicatore di T4 |
| transp., avia. | indicador de temperatura dos gases de escape do APU | indicatore di temperatura dei gas di scarico dell'A.P.U. |
| transp., mech.eng. | indicador de temperatura dos gases de escape do motor | indicatore di temperatura gas combusto |
| transp., avia., mech.eng. | inversor do impulso dos gases de escape | invertitore di spinta a blocco aerodinamico |
| transp., mech.eng. | medição da opacidade dos gases de escape em aceleração livre | misurazione dell'opacità delle emissioni di scarico in libera accelerazione |
| environ. | nuvem de gases de escape | Nube dei gas fuoriusciti |
| mech.eng. | perda pelos gases de escape | perdita allo scarico |
| chem. | pós-combustão catalítica dos gases de escape | post-combustione cataliticasenza fiammadei gas di scappamento |
| transp., environ., industr. | reciclagem dos gases de escape | ricircolazione dei gas di scarico |
| transp., environ., industr. | reciclagem dos gases de escape | ricircolo dei gas di scarico |
| transp., environ., industr. | reciclagem dos gases de escape | riciclaggio dei gas di scappamento |
| transp., environ., industr. | recirculação dos gases de escape | riciclaggio dei gas di scappamento |
| environ. | recirculação dos gases de escape | ricircolazione dei gas di scarico |
| transp., environ., tech. | recirculação dos gases de escape | ricircolo dei gas combusti |
| transp., environ., tech. | recirculação dos gases de escape | ricircolo dei gas esausti |
| transp., environ., tech. | recirculação dos gases de escape | ricircolo dei gas di scarico |
| environ. | recirculação dos gases de escape | riciclo dei gas combusti |
| transp., environ. | recirculação dos gases de escape acompanhada de injeção de ar | ricircolazione dei gas di scarico con iniezione d'aria |
| environ., mech.eng. | sistema de reciclagem dos gases de escape | sistema di ricircolo dei gas di scarico |
| transp., industr. | sistema de recolha dos gases de escape | sistema di prelievo del gas |
| mech.eng. | sistema indicador da temperatura dos gases de escape | sistema indicatore di temperatura dei gas di scarico |
| mech.eng. | sistema que utiliza gases de escape como fonte de calor | sistema che utilizza i gas di scarico a fini di riscaldamento |
| mech.eng. | sobrealimentação por turbina de gás de escape | sovralimentazione con turbosoffiante di scappamento |
| mech.eng. | sobrealimentação por turbina de gás de escape | sovralimentazione con turbina a gas di scappamento |
| mech.eng. | temperatura do gás de escape | temperatura del gas di scarico |
| transp., avia. | termperatura dos gases de escape | termperature del gas di scarico |
| mech.eng. | turbina de gás de escape | turbina a gas di scappamento |
| agric. | turbina de gás de escape | turbina a gas di scarico |
| mech.eng. | turbina de recuperação de gases de escape | turbina a scarico libero |
| mech.eng. | turbocompressor de gás de escape | turbocompressore |
| mech.eng. | turbocompressor de gás de escape | sovralimentatore a turbina |
| mech.eng. | turbocompressor de gás de escape | turbocompressore a gas di scappamento |
| transp. | índice de fumo dos gases de escape | indice di fumo dei gas di scarico |
