| Subject | Portuguese | Italian |
| med. | absorção físico-química sobre os sólidos em suspensão | assorbimento chimico-fisico sui solidi sospesi |
| med. | aceitação duma incapacidade física | accettazione di un handicap fisico |
| med. | aceitação duma incapacidade física | accettazione di un danno |
| IT, dat.proc. | acesso aos dados físicos | accesso ai dati fisici |
| industr., construct. | acondicionamento para ensaios físicos | condizioni standard per tests fisici |
| health. | actividade física | attività fisica |
| med. | administração de um medicamento ou emprego de uma medida física | applicazione |
| nat.sc. | adsorção física | adsorbimento fisico |
| EU. | afetado de incapacidade mental ou física | affetto da invalidità mentale o fisica |
| gen. | afetado de incapacidade mental ou física | affetto da menomazione mentale o fisica |
| econ. | agressão física | aggressione fisica |
| commun. | agrupamento físico | gruppo fisico |
| el. | alinhamento físico dos sensores | allineamento fisico dei sensori |
| environ. | alteração física | alterazione fisica |
| environ. | alterações físicas | alterazione fisica |
| econ. | alterações nas características físicas do próprio produto | cambiamenti nelle caratteristiche fisiche del prodotto stesso |
| econ. | ambiente físico | ambiente fisico |
| gen. | ambiente físico e social | ambiente naturale e sociale |
| environ. | análise físico-química | analisi chimico-fisica |
| IT | análise orgânica ou física | analisi organizzativa |
| environ. | análises físico-químicas | analisi chimico-fisica |
| med. | aparelho para cultura física | apparecchio per l'educazione fisica |
| gen. | aparelhos de cultura física | apparecchi per la ginnastica |
| gen. | aparelhos de cultura física | apparecchi per la cultura fisica |
| gen. | aparelhos e instrumentos de física | apparecchi e strumenti di fisica |
| commun. | apresentação na forma de condutores físicos | presentazione "hard-wired" |
| health., empl. | aptidão física | idoneità medica |
| law | aptidão física | idoneità fisica |
| law | atentado à integridade física | attentato all'integrità fisica |
| health. | atividade física benéfica para a saúde | attività fisica salutare |
| health. | atividade física benéfica para a saúde | attività fisica a vantaggio della salute |
| tech. | 1 atmosfera física | 1 atmosfera |
| tech. | 1 atmosfera física | atm |
| econ., work.fl., IT | autor-pessoa física | autore |
| econ., work.fl., IT | autor-pessoa física | autore personale |
| lab.law. | avaliação das capacidades físicas | valutazione delle capacità fisiche |
| chem. | avaliação dos perigos físico-químicos | valutazione dei pericoli fisico-chimici |
| IT | base de dados física | base di dati fisica |
| Braz., comp., MS | cadastro de pessoas físicas | Social Security Number |
| Braz., comp., MS | Cadastro de Pessoas Físicas | Codice fiscale persone fisiche (Brasile) |
| comp., MS | Cadastro Nacional de Pessoas Físicas | Codice fiscale persone fisiche (Brasile) |
| environ. | calor (física | calore |
| commun., comp. | camada física | strato fisico |
| comp., MS | camada física | livello fisico |
| comp., MS | caminho físico | percorso fisico |
| commun. | 2 canais físicos básicos usados para CCCH não combinados com SDCCHs | 2 basic physical channels used for CCCH,not combined with SDCCHs |
| commun. | canal físico | canale fisico |
| commun. | 1 canal físico básico usado para CCCH combinado com SDCCH | 1 basic physical channel used for CCCH combined with SDCCH |
| commun. | canal físico complementar | canale fisico complementare |
| commun. | canal físico de alta capacidade | canale fisico di elevata capacità |
| med. | cansaço físico intenso | astenia |
| gen. | cansaço físico intenso | debolezza |
| med. | capacidade física | adattamento |
| med. | capacidade física de um indivíduo | condizione |
| health. | capacidade física à dependência | potenziale di dipendenza fisica |
| commun., IT | características físicas da instalação | caratteristica fisica dell'installazione |
| el. | características físicas do arco | caratteristiche fisiche dell'arco |
| law, lab.law. | carga de trabalho físico | peso fisico |
| law, lab.law. | carga de trabalho físico | onere fisico |
| law, lab.law. | carga de trabalho físico | carico fisico |
| law, lab.law. | carga física | onere fisico |
| law, lab.law. | carga física | carico fisico |
| law, lab.law. | carga física | peso fisico |
| ed., nat.sc. | Centro de Física Teórica | Centro di fisica teorica |
| IT | chave física | chiave |
| econ. | ciências físicas | scienze fisiche |
| nat.sc. | ciências físicas e naturais | scienze naturali e dell'ingegneria |
| law | coação física | violenza fisica (vis absoluta) |
| law | coação física | coercizione fisica (vis absoluta) |
| earth.sc. | colorimetria física | colorimetria fisica |
| light. | colorometria física | colorimetria fisica |
| earth.sc. | colorímetro físico | colorimetro fisico |
| gen. | Comité para a adaptação ao progresso técnico da proteção dos trabalhadores contra os riscos ligados à exposição a agentes químicos, fisicos e biológicos durante o trabalho | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico: protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro |
| health., lab.law. | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico relativo à Proteção dos Trabalhadores contra os Riscos Ligados a uma Exposição a Agentes Químicos, Físicos e Biológicos durante o Trabalho | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico concernente la protezione dei lavoratori contro i rischi legati all'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro |
| environ. | compatibilidade física e química | compatibilità fisica e chimica |
| commun., IT | componentes de endereço de escritório para distribuição física | componenti dell'indirizzo dell'ufficio di consegna fisica |
| Braz., comp., MS | computador físico | computer fisico |
| IT | computador programado por conexões físicas | calcolatore a programma cablato |
| health. | condição física | forma fisica |
| environ. | condição física | condizione fisica |
| agric. | condições físicas | condizioni fisiche |
| IT | conexão física | connessione fisica |
| energ.ind. | congestionamento físico | congestione fisica |
| IT | conjunto de ligações para dados e níveis físicos | serie di strati fisici e di trasmissione dati |
| metrol. | constante física fundamental | costante universale |
| metrol. | constante física fundamental | costante fisica fondamentale |
| fin., agric., industr. | contabilidade física | contabilità di magazzino |
| law, IT | controlo do acesso físico | controllo di accesso |
| law, IT | controlo do acesso físico | controllo sull'accesso |
| health. | controlo físico | controllo materiale |
| tax. | controlo físico | controllo fisico |
| Braz., comp., MS | conversão de máquina física em máquina virtual | conversione da macchina fisica a virtuale |
| gen. | cultura física | cultura fisica |
| health. | cura física | guarigione fisica |
| Braz., comp., MS | dados da pessoa física | dati di persona fisica |
| Braz., comp., MS | data física | data effettiva |
| law, immigr. | decisão de afastamento físico | ordine di accompagnamento alla frontiera |
| gen. | declaração relativa aos movimentos físicos | dichiarazione di movimenti materiali |
| ed. | deficiente físico | persona con disabilità fisica |
| econ. | deficiente físico | handicappato fisico |
| health. | deficiência mental ou física | menomazione mentale o fisica |
| health. | degeneração física total | disfacimento totale dell'organismo |
| social.sc. | dependência física | dipendenza fisica |
| nat.sc. | deposição em fase vapor por processo físico | deposizione fisica in fase di vapore |
| nat.sc. | deposição em fase vapor por processo físico com evaporação térmica | deposizione fisica in fase di vapore per evaporazione termica |
| nat.sc. | deposição em fase vapor por processo físico com feixe de eletrões | deposizione fisica in fase di vapore per mezzo di fascio elettronico |
| earth.sc., chem. | deposição em fase vapor por processo físico com vaporização térmica | deposizione fisica in fase di vapore per evaporazione termica |
| therm.energ. | deposição física em fase vapor | processo di deposizione di vapori fisici |
| nat.sc. | deposição física por vapor | deposizione fisica in fase di vapore |
| agric. | depuração física do leite | depurazione fisica del latte |
| social.sc. | desabituação física | svezzamento |
| social.sc. | desabituação física | disassuefazione |
| commun., IT | desagregação física | unbundling fisico |
| commun., IT | desagregação física | disaggregazione fisica |
| work.fl., IT | descrição física do documento | descrizione formale di documenti |
| Braz., comp., MS | design físico | progettazione fisica |
| account. | deterioração física | deterioramento fisico |
| med. | deterioração física e mental | declino fisico e psichico |
| health. | diminuição das capacidades físicas | menomazione corporale |
| health. | diminuição das capacidades físicas | menomazione fisica |
| health. | diminuição das capacidades físicas | handicap fisico |
| econ. | direito à integridade física | diritto all'integrità fisica |
| commun., IT | distribuição física | consegna fisica |
| fin., commun. | distribuição física de música | distribuzione materiale di musica |
| health. | distúrbio físico | disturbo di ordine fisico |
| med. | doença por agentes físicos | fisinosi |
| commun., IT | domínio de distribuição física | dominio di consegna fisica |
| health., el. | dosimetria física retrospetiva | dosimetria fisica retrospettiva |
| econ. | educação física | educazione fisica |
| commun., IT | elementos de endereço para entrega física | componenti di un indirizzo di consegna fisica |
| IT, transp. | endereço físico do dispositivo que envia a mensagem | indirizzo fisico del dispositivo che invia il messaggio |
| med. | enfraquecimento físico da visão | indebolimento fisico della vista |
| med. | enfraquecimento físico da visão | deterioramento fisico della vista |
| phys.sc. | engenheiro físico | ingegnere fisico |
| fin. | entrega física | consegna fisica |
| fin. | entrega física do título | consegna materiale del titolo obbligazionario |
| med. | erosão de origem químico-física | abrazione |
| gen. | erosão de origem químico-física | escoriazione |
| el. | esforço físico | sforzo fisico |
| health., nat.sc. | especialista em física médica | fisico medico |
| IT | especificação de interface físico | specifica di interfaccia fisica |
| el. | espessura física de uma camada difusora | spessore fisico di uno strato di diffusione |
| med. | estabelecimento para diminuídos físicos | istituto ortopedico |
| chem. | estado físico | stato fisico |
| Braz., comp., MS | estoque físico | inventario fisico |
| IT | estrutura física | struttura fisica |
| lab.law., transp. | exigências físicas | esigenze e richieste fisiche |
| comp., MS | expansão de endereçamento físico | estensione indirizzo fisico |
| fin. | exportação física de quantias | trasferimento fisico di fondi |
| fin. | exportação física de quantias | esportazione materiale di somme |
| health. | exposição a agentes químicos, físicos e biológicos durante o trabalho | esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro |
| Braz., comp., MS | extensão do endereço físico | estensione indirizzo fisico |
| commun., IT | extensão dos componentes de endereço para distribuição física | estensione dei componenti dell'indirizzo di consegna fisica |
| earth.sc. | fator de correção de cor de um fotómetro físico | fattore di correzione di un fotometro fisico |
| health. | fatores físicos de tensão | fattore di stress fisico |
| el. | fiabilidade física | grado di affidabilità fisica |
| IT | ficheiro físico | archivio fisico |
| mech.eng. | filtro de ação física | filtro ad azione fisica |
| econ. | fluxos físicos de bens e serviços | flussi reali |
| phys.sc. | formulário e tabelas comparativas da física dos plasmas | formulario e tabelle di ragguaglio di fisica dei plasmi |
| patents. | fornecimento de instalações para educação física e ginástica | fornitura di installazioni per leducazione fisica e la ginnastica |
| nat.sc. | fotometria física | fotometria fisica |
| earth.sc. | fotómetro físico | fotometro fisico |
| law, fin. | fronteira física | frontiera fisica |
| earth.sc., agric. | física agrícola | fisica agraria |
| earth.sc. | física clínica | fisica clinica |
| environ. | física da atmosfera | fisica dell'atmosfera |
| environ. | física da radiação | fisica delle radiazioni |
| nat.sc. | física da troposfera | fisica troposferica |
| environ. | física das radiações | fisica delle radiazioni |
| phys.sc. | física de alta energia | fisica delle alte energie |
| nat.sc. | Física de Altas Energias | fisica ad alta energia |
| phys.sc. | física do estado sólido | fisica dello stato solido |
| econ. | física do laser | fisica laser |
| econ. | física do plasma | fisica del plasma |
| earth.sc. | física do solo | fisica del terreno |
| nat.sc., life.sc. | física dos ecossistemas costeiros | fisica degli ecosistemi costieri |
| nat.sc., el. | física dos plasmas quentes | fisica del plasma caldo |
| stat., scient. | física estatística | fisica statistica |
| phys.sc. | física molecular | fisica molecolare |
| econ. | física nuclear | fisica nucleare |
| radiol. | física radiológica | fisica radiologica |
| radiol. | física sanitária | fisica sanitaria |
| gen. | física tecnológica | fisica tecnologica |
| health. | físico clínico | fisico-clinico |
| life.sc., chem. | físico-químico | fisico-chimico |
| med. | físico-químico | fisicochimico |
| health., phys.sc. | físico radiologista | radiofisico |
| environ. | geografia física | geografia fisica |
| commun., IT | gestão física de terminais | gestione fisica dei terminali |
| commun., IT | gestão física dos terminais | gestione fisica dei terminali |
| nat.sc. | grandeza física | grandezza fisica |
| med. | grau de atividade física habitual | attività fisica normalmente svolta |
| el. | grau de separação física | Grado di separazione fisica |
| health. | idade de explorabilidade física | turno fisico |
| econ. | identificação da unidade física e do preço unitário | identificazione dell'unità fisica e del prezzo unitario |
| gen. | identificação física | identification fisica |
| tax. | Imposto de Renda da Pessoa Física | imposta sul reddito delle persone fisiche |
| tax. | Imposto sobre o Rendimento de Pessoas Físicas | imposta sul reddito delle persone fisiche |
| health. | incapacidade física | incapacità fisica |
| health. | incapacidade física | disabilità fisica |
| gen. | incapacidade mental ou física | invalidità mentale o fisica |
| gen. | incapacidade mental ou física | incapacità mentale o fisica |
| med. | inconsistência física | instabilità |
| IT | independência física | indipendenza fisica |
| fin. | indicador físico | indicatore fisico |
| gen. | indicadores físicos e financeiros | indicatori fisici e finanziari |
| med. | instituição para deficientes físicos | istituti per minorati sensoriali |
| med. | instituição para diminuídos físicos | istituto ortopedico |
| nat.sc. | Instituto de Física Matemática | Istituto di fisica matematica |
| health. | integridade física | integrità fisica |
| health. | integridade física | incolumità fisica |
| IT | interconexão física | interconnessione |
| comp., MS | interface de presença física | interfaccia di presenza fisica |
| IT | interface físico | interfaccia fisica |
| fin. | introdução física das notas e moedas | introduzione concreta delle banconote e delle monete |
| market. | inventário físico | inventario fisico |
| gen. | inventário físico de tipo "fotográfico" | inventario "rapido" |
| gen. | inventário físico final | inventario fisico finale |
| gen. | inventário físico inicial | inventario fisico iniziale |
| el. | junção física | giunzione fisica |
| health. | lesão física | danno fisico |
| med. | lesão física | lesione organica |
| IT | ligação física | connessione fisica |
| Braz., comp., MS | link físico | collegamento reale |
| construct., health. | Livro Verde - Promoção de regimes alimentares saudáveis e da atividade física: Uma dimensão europeia para a prevenção do excesso de peso, da obesidade e das doenças crónicas | Libro verde - Promuovere le diete sane e l'attività fisica: una dimensione europea nella prevenzione di sovrappeso, obesità e malattie croniche |
| IT | lógica física | logico cablato |
| IT | lógica física | cablato |
| med. | mapa físico | mappa fisica |
| med. | mapa físico do genoma | carta fisica del genoma |
| h.rghts.act. | maus tratos físicos | violenza fisica |
| health. | medicina física e de reabilitação | fisioterapia |
| health. | medidas físicas de controlo | misure antimalariche fisiche |
| environ. | medição física da poluição | misura fisica dell'inquinamento |
| IT | meio físico | supporto fisico |
| Braz., comp., MS | memória física | memoria fisica |
| commun., IT | mensagem física | messaggio fisico |
| gen. | Ministro do Ordenamento do Território, Ministro das Forças Armadas e Militarizadas, Ministro da Educação Física e dos Desportos, Ministro da Juventude | Ministro dell'assetto territoriale, Ministro delle forze armate, Ministro dell'educazione fisica e dello sport, Ministro della gioventù |
| gen. | mistura física dos materiais | mescolanza fisica delle materie |
| environ. | mobilidade (física | mobilità (fisica |
| nat.sc. | modelização física | modellizzazione fisica |
| IT | modelo físico | modello fisico |
| fin. | movimentação física dos títulos | trasferimento materiale dei titoli |
| econ. | movimentos físicos de bens e serviços | movimento fisico di beni e di servizi |
| commun., IT | nome de escritório para distribuição física | nome dell'ufficio di consegna fisica |
| commun., IT | nome de país para distribuição física | nome di nazione per consegna fisica |
| commun., IT | nome de serviço de distribuição física | nome del servizio di consegna fisica |
| commun., IT | nome pessoal para distribuição física | nome di persona per consegna fisica |
| health., industr. | normas fundamentais relativas ao ordenamento físico | norma fondamentale relativa alle infrastrutture |
| commun., comp. | nível físico | livello fisico |
| commun., comp. | nível físico | strato fisico |
| IT | núcleo físico | nucleo fisico |
| IT | núcleo físico | unità di esecuzione |
| commun., IT | número de escritório para distribuição física | nome di organizzazione per consegna fisica |
| commun., IT | número de escritório para distribuição física | numero dell'ufficio di consegna fisica |
| IT, dat.proc. | objeto físico de base | oggetto elementare della struttura |
| environ. | oceanografia física | oceanografia fisica |
| law | ofensa à integridade física | attentato all'integrità fisica |
| law | ofensa à integridade física grave | lesione personale grave |
| fin. | opções sobre mercadorias físicas | opzioni su titoli a reddito fisso |
| health. | Orientações da UE para a Actividade Física | linee d'azione raccomandate dall'UE in materia di attività fisica |
| environ. | Outros resíduos da preparação química e física de minérios metálicos | rifiuti derivanti da ulteriori trattamenti chimici e fisici di minerali metalliferi |
| environ., met. | outros resíduos da preparação química e física de minérios metálicos | rifiuti derivanti da ulteriori trattamenti chimici e fisici di minerali metalliferi |
| commun. | pacote físico | pacchetto fisico |
| commun. | pacote físico interferente tipo DECT | segnale di pacchetto fisico d'interferenza tipo DECT |
| el. | parâmetro físico | parametro fisico |
| med. | perda do peso e enfraquecimento físico | cachessia |
| gen. | perda do peso e enfraquecimento físico | cattiva salute generale |
| gen. | perigo físico | pericolo fisico |
| gen. | perigo físico agudo | rischio fisico acuto |
| med. | perigo para a saúde física ou psíquica da mulher grávida | minaccia grave per la salute fisica o psichica della madre |
| med. | perigo para a saúde física ou psíquica da mulher grávida | grave pericolo per la vita della donna |
| health. | perturbação física | disturbo di ordine fisico |
| med. | perturbações físicas | disturbi di ordine fisico |
| gen. | pesquisas em física | ricerche in fisica |
| law, market. | pessoa física | persona fisica |
| econ. | pessoas físicas | persone fisiche |
| fin. | petróleo físico | petrolio fisico |
| environ. | planeamento físico | pianificazione territoriale |
| environ. | planeamento físico | pianificazione dello spazio fisico |
| health. | Plataforma de Acção da União Europeia para a Alimentação, a Actividade Física e a Saúde | piattaforma d'azione europea per l'alimentazione, l'attività fisica e la salute |
| health. | Plataforma de Acção da União Europeia para a Alimentação, a Actividade Física e a Saúde | Piattaforma d'azione europea su dieta, attività fisica e salute |
| health. | Plataforma de Acção da União Europeia para a Alimentação, a Actividade Física e a Saúde | Dieta, attività fisica e salute - Una piattaforma d'azione europea |
| environ. | poluente físico | inquinante fisico |
| environ. | poluentes físicos | inquinante fisico |
| environ. | poluição física | inquinamento |
| environ. | poluição física | inquinamento fisico |
| Braz., comp., MS | porcentagem física concluída | percentuale fisica di completamento |
| med. | potencial da dependência física | potenziale di dipendenza fisica |
| gen. | preencher as condições de aptidão física requeridas para o exercício das funções | essere fisicamente idoneo all'esercizio delle funzioni |
| econ. | processo físico | processo fisico |
| environ. | processos físico-químicos | processi chimico-fisici |
| environ. | processos físicos | processi fisici |
| med. | produção de mapas físicos de sequências conhecidas | carta fisica mediante sequenze note |
| gen. | propriedade física | proprietà fisica |
| law, chem. | propriedade físico-química | proprietà fisico-chimica |
| environ. | propriedades físicas | proprietà fisiche |
| econ. | propriedades físicas elementarestais como o peso,a dimensão,a distância percorrida,etc. | proprietà fisiche elementaricome il peso,la dimensione,la distanza percorsa,ecc. |
| gen. | proteção física | protezione fisica |
| environ. | purificação físico-química | depurazione fisico-chimica |
| environ. | química física | chimica fisica |
| earth.sc. | recetor físico | rivelatore fisico |
| comp., MS | recurso de disco físico | risorsa Disco fisico |
| Braz., comp., MS | recurso Disco Físico | risorsa Disco fisico |
| comp., MS | recurso físico | risorsa fisica |
| gen. | recursos físicos | risorse fisiche |
| health. | recusa de contratação por inaptidão física | diniego di assunzione per inidoneità fisica |
| gen. | recusa de contratação por inaptidão física | diniego di assunzione a causa di inidoneità fisica |
| gen. | Rede europeia para a promoção da actividade física e para a melhoria da saúde | HEPA Europa |
| gen. | registo de inventários físicos e de balanço dos materiais | registrazione relativa agli inventari fisici e ai bilanci materie |
| IT | registo físico | record fisico |
| med. | relativo à física e à química | fisicochimico |
| nucl.phys. | relação de inventário físico | situazione dell'inventario fisico |
| IT, dat.proc. | remoção física | cancellazione definitiva |
| IT | requisito físico | requisito fisico |
| health. | restabelecimento físico | guarigione fisica |
| environ. | resíduos da preparação física e química de minérios não metálicos | rifiuti derivanti da ulteriori trattamenti chimici e fisici di minerali non metalliferi |
| environ. | resíduos da preparação química e física de minérios não metálicos | rifiuti derivanti da ulteriori trattamenti chimici e fisici di minerali non metalliferi |
| environ. | resíduos de tratamentos físico-químicos específicos de resíduos industriais ex. descromagem, descianuração, neutralização | rifiuti da trattamenti chimico/fisici specifici di rifiuti industrialiad esempio decromatazione,decianizzazione,neutralizzazione |
| fin. | riqueza das pessoas físicas | patrimonio delle persone fisiche |
| insur. | risco físico | caratteristica fisica che peggiora un rischio |
| health. | saúde física | sana costituzione fisica |
| ed. | saúde física | salute mentale |
| chem. | secagem física | essiccamento fisico |
| commun., IT | segmento físico da rede em anel | segmento di anello fisico |
| IT | segurança física | sicurezza materiale |
| gen. | segurança física | sicurezza fisica |
| mech.eng. | separador de ação física | separatore ad azione fisica |
| el. | separados física e eletricamente | Separato elettricamente e fisicamente |
| transp. | separação física | separazione fisica |
| coal. | separação físico-química | separazione fisico-chimica |
| commun., IT | serviço de distribuição física | servizio di consegna fisica |
| med. | serviço para deficientes físicos | servizio per handicappati fisici |
| patents. | serviços de educação física | servizi di educazione fisica |
| stat., commer. | serviços "não físicos" | servizi "intangibili" |
| crim.law. | sevícia física | sevizie corporali |
| IT | simulação física | simulazione fisica |
| market. | sinais de reconhecimento físico | segni di riconoscimento fisico |
| commun., IT | sistema de distribuição física | sistema di consegna fisica |
| transp. | sistema de orientação por meios físicos | sistema a guida per la forma |
| IT | sistema físico | sistema fisico |
| IT | subcamada de fixação ao meio físico | sottostrato di connessione al mezzo fisico |
| IT | subcamada física de sinalização | strato di segnalazione fisica |
| commun., IT, engl. | suporte físico | hardware |
| IT | suporte físico | supporto fisico |
| IT | suporte físico de banda larga | supporto fisico a larga banda |
| met. | teste físico | prova fisica |
| commun., IT | tradução física | conversione a messaggio fisico |
| commun., IT | transcodificação num formato físico dos serviços via satélite | trascodifica in un formato fisico |
| fin. | transferência física de fundos | esportazione materiale di somme |
| fin. | transferência física de fundos | trasferimento fisico di fondi |
| environ. | transporte de massa (física | trasporto di massa (fisica |
| therm.energ. | tratamento de deposição física em fase vapor | trattamento di deposizione di vapori fisici |
| therm.energ. | tratamento de deposição física em fase vapor assistido por plasma | trattamento con depositi di vapori fisici con presenza di plasma |
| environ. | tratamento físico | trattamento fisico |
| environ. | tratamento físico-químico | trattamento chimico-fisico |
| tech., chem. | tratamento físico-químico | trattamento fisico-chimico |
| earth.sc., coal. | técnica de separação física | tecnica di separazione fisica |
| health. | técnico de física médica | tecnico di fisica medica |
| lab.law. | técnico físico | tecnico fisico |
| commun., IT | unidade de acesso para distribuição física | unità di accesso alla consegna fisica |
| IT | unidade física | unità fisica |
| IT, dat.proc. | unidade física | modulo |
| med. | urticária por agentes físicos | orticaria fisica |
| market. | verificação física | verifica di fondo |
| gen. | verificação física por contagem e identificação de artigos | verifica fisica per conteggio e identificazione delle posizioni |
| law | violência física | violenza fisica |
| antenn., opt. | óptica física | ottica ondulatoria |
| antenn., opt. | óptica física | ottica fisica |
| earth.sc. | ótica física | ottica fisica |
