Terms for subject Electric traction containing em

Portuguese	Italian
cabo em Y	corda ausiliaria
carril de contacto em conduta	rotaia di contatto incassata
comutador de tomadas em serviço	graduatore a prese sotto carico
ensaio em linha	prova in linea
ensaio em plataforma	prova al banco
marcha em tracção dupla	marcia in doppia trazione
marcha em tracção múltipla pela cauda	spinta di rinforzo in coda
marcha em unidades múltiplas	comando in multiplo
motor de excitação em derivação	motore ad eccitazione derivata
pontes em cascata	ponti in cascata
potência máxima de utilização em serviço de um motor de combustão interna	potenza massima disponibile di un motore a combustione interna
potência útil em serviço de um motor de combustão interna	potenza disponibile di un motore a combustione interna
resistência específica devida a rampa ou declive	resistenza specifica dovuta alla livelletta o alla pendenza
suspensão em Y	sospensione a Y
tracção em corrente contínua	trazione a corrente continua
valor de grandeza em regime contínuo	grandezza in servizio continuo
valor de grandeza em regime contínuo	grandezza continua
valor de grandeza em regime de curta duração	grandezza di breve durata
velocidade crítica em regime de travagem por resistência	velocità critica nella frenatura reostatica
velocidade em fim de regulação	velocità alla fine di una riduzione improvvisa buco di tensione