| Portuguese | Italian |
| Ação comunitária de desenvolvimento e de demonstração no domínio do ensino aberto e à distância | Azione di sviluppo e di dimostrazione comunitaria nel campo dell'insegnamento aperto e a distanza |
| demonstração de miras | dimostrazione di strutture di test sperimentali |
| demonstração de produtos | dimostrazione pratica di prodotti |
| demonstração periódica | "show case" |
| demonstração pontual | dimostrazione "bench" di una volta |
| demonstração prática | dimostrazione pratica |
| estúdio de demonstração | studio dimostrativo |
| instalação de demonstração de evacuação | impianto dimostrativo di deposito |
| pedido para efetuar uma demonstração | richiesta di una dimostrazione pratica |
| Programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração | Programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico,compresa la dimostrazione |
| programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais | programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali |
| Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali |
| Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizaçõe s internacionais | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali |
| Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori |
| Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização,medições e ensaios | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione,nel settore della normazione,delle misure e delle prove |
| Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine |
| projeto de demonstração | progetto dimostrativo |
