| Portuguese | Italian |
| Acordo relativo ao Tráfico Ilícito por Mar, Dando Aplicação ao Artigo 17º da Convenção das Nações Unidas contra o Tráfico Ilícito de Estupefacientes e Substâncias Psicotrópicas | Accordo sul traffico illecito via mare, che applica l'articolo 17 della Convenzione delle Nazioni unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope |
| Acordo relativo ao Tráfico Ilícito por Mar, Dando Aplicação ao Artigo 17º da Convenção das Nações Unidas contra o Tráfico Ilícito de Estupefacientes e Substâncias Psicotrópicas | Accordo relativo al traffico illecito via mare, che dà effetto all'articolo 17 della convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope |
| Acordo sobre os Privilégios e Imunidades da Agência Internacional da Energia Atómica | Accordo sui privilegi e le immunità dell'Agenzia internazionale dell'energia atomica |
| Administração de Transição das Nações Unidas em Timor Leste | Amministrazione transitoria delle Nazioni Unite a Timor Est |
| Administração Transitória da ONU na Eslavónia Oriental | Amministrazione transitoria delle Nazioni Unite per la Slavonia orientale |
| Administração Transitória das Nações Unidas em Timor Leste | Amministrazione temporanea delle Nazioni Unite in Timor est |
| Administração Transitória das Nações Unidas em Timor Leste | Amministrazione Transitoria delle Nazioni Unite a Timor Est |
| Administração Transitória das Nações Unidas na Eslavónia Oriental | Amministrazione transitoria delle Nazioni Unite per la Slavonia orientale |
| Administração Transitória das Nações Unidas para a Eslavónia Oriental, a Baranya e a Sírmia Ocidental | Amministrazione temporanea delle Nazioni Unite per la Slavonia orientale, la Baranja e il Sirmium occidentale |
| Administração Transitória das Nações Unidas para Timor-Leste | Amministrazione transitoria delle Nazioni Unite a Timor Est |
| Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina no Próximo Oriente | Agenzia delle Nazioni Unite di soccorso e lavori per i profughi della Palestina nel Vicino Oriente |
| agência humanitária da ONU | agenzia umanitaria dell'ONU |
| agência humanitária da ONU | agenzia umanitaria delle Nazioni Unite |
| agência humanitária das Nações Unidas | agenzia umanitaria delle Nazioni Unite |
| agência humanitária das Nações Unidas | agenzia umanitaria dell'ONU |
| Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados | Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati |
| Assembleia Geral das Nações Unidas | Assemblea generale delle Nazioni Unite |
| Autoridade de Transição das Nações Unidas no Cambodja | Autorità provvisoria delle Nazioni Unite in Cambogia |
| Autoridade Provisória das Nações Unidas no Camboja | Autorità provvisoria delle Nazioni Unite in Cambogia |
| Autoridade Provisória das Nações Unidas para o Camboja | Autorità transitoria delle Nazioni Unite in Cambogia |
| Avaliação e Coordenação pelas Nações Unidas para situações de Catástrofe | Squadra dell'ONU di valutazione e di coordinamento in caso di catastrofi |
| Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento | Banca mondiale |
| Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento | Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo |
| Brigada de Alta Prontidão das Forças de Prevenção | Brigata di pronto intervento delle Nazioni Unite |
| centro de acção antiminas | Centro d'azione antimine |
| Centro de Ação Antiminas | centro d'azione antimine |
| Centro de Informação da ONU | Centro di informazione delle Nazioni Unite |
| Centro de Informação das Nações Unidas | Centro di informazione delle Nazioni Unite |
| Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e no Caribe | Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei Caraibi |
| Comando das Nações Unidas | comando delle Nazioni Unite |
| Comissão das Nações Unidas para o Desarmamento | Commissione delle Nazioni Unite per il disarmo |
| Comissão das Questões Administrativas e Orçamentais | Quinto Comitato |
| Comissão das Questões Administrativas e Orçamentais | Comitato amministrativo e di bilancio |
| Comissão das Questões Sociais, Humanitárias e Culturais | Terzo Comitato |
| Comissão das Questões Sociais, Humanitárias e Culturais | Comitato sociale, umanitario e culturale |
| Comissão de Consolidação da Paz | commissione per la costruzione della pace |
| Comissão de Consolidação da Paz | commissione per il peacebuilding |
| Comissão de Consolidação da Paz | commissione per il consolidamento della pace |
| Comissão de Controlo, Verificação e Inspeção das Nações Unidas | Commissione di monitoraggio, verifica e ispezione delle Nazioni Unite |
| Comissão de Fronteiras | commissione sulla delimitazione dei confini |
| Comissão de Fronteiras | commissione per i confini |
| Comissão de Inquérito Internacional Independente sobre a República Árabe Síria | Commissione internazionale indipendente d'inchiesta sulla Siria |
| Comissão de Inquérito Internacional Independente sobre a Síria | Commissione internazionale indipendente d'inchiesta sulla Siria |
| Comissão de Verificação de Poderes | Comitato Credenziali |
| Comissão do Desarmamento e da Segurança Internacional | Primo Comitato |
| Comissão do Desarmamento e da Segurança Internacional | Comitato per il disarmo e la sicurezza internazionale |
| Comissão especial da ONU para a inspeção no Iraque | Commissione speciale delle Nazioni Unite per il controllo del disarmo in Iraq |
| Comissão Especial das Nações Unidas para o Desarmamento do Iraque | Commissione speciale delle Nazioni Unite per il controllo del disarmo in Iraq |
| Comissão para a eliminação de todas as formas de discriminação contra a mulher | Comitato per l'eliminazione della discriminazione contro le donne |
| Comissão Política Especial e de Descolonização | Quarto Comitato |
| Comissão Política Especial e de Descolonização | Comitato speciale per la politica e la decolonializzazione |
| Comité Administrativo de Coordenação | Comitato amministrativo di coordinamento |
| Comité das Sanções | Comitato delle sanzioni |
| Comité de Planeamento do Desenvolvimento | Comitato di pianificazione dello sviluppo |
| Comité de Sanções das Nações Unidas | Comitato per le sanzioni delle Nazioni Unite |
| Comité Director UE-ONU da Gestão de Crises | comitato direttivo UE/ONU sulla gestione delle crisi |
| Comité do Codex para os Resíduos de Medicamentos Veterinários nos Alimentos | Comitato del Codex sui residui dei medicamenti veterinari negli alimenti |
| Comité do Conselho de Segurança | comitato del Consiglio di sicurezza |
| Comité Internacional de Apoio à Transição | Comitato internazionale di accompagnamento della transizione |
| Comité Internacional de Apoio à Transição | CIAT |
| Comité para a Eliminação da Discriminação contra as Mulheres | Comitato per l'eliminazione della discriminazione contro le donne |
| Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento | Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio e lo sviluppo |
| Conferência das Nações Unidas sobre o comércio ilícito de armas ligeiras e de pequeno calibre em todos os seus aspetos | Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armi portatili e di armi leggere in tutti i suoi aspetti |
| Conferência das Nações Unidas sobre o comércio ilícito de armas ligeiras e de pequeno calibre em todos os seus aspetos | Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti |
| Conferência das Nações Unidas sobre o Comércio Ilícito de Armas Pessoais e Ligeiras em Todos os seus Aspetos | Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armi portatili e di armi leggere in tutti i suoi aspetti |
| Conferência das Nações Unidas sobre o Comércio Ilícito de Armas Pessoais e Ligeiras em Todos os seus Aspetos | Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti |
| Conferência das Nações Unidas sobre os Estabelecimentos Humanos | Conferenza delle Nazioni Unite sugli insediamenti umani |
| Conferência das Nações unidas sobre Povoamentos Humanos | Conferenza delle Nazioni Unite sugli insediamenti umani |
| conferência de anúncio de contribuições | conferenza dei donatori |
| Conferência de Bali sobre as alterações climáticas | conferenza di Bali sui cambiamenti climatici |
| conferência de doadores | conferenza dei donatori |
| Conferência de Monterrey | Conferenza di Monterrey |
| Conferência de Monterrey | Conferenza internazionale sul finanziamento dello sviluppo |
| Conferência Mundial contra o Racismo, a Discriminação Racial, a Xenofobia e Formas Conexas de Intolerância | Conferenza mondiale contro il razzismo, la discriminazione razziale, la xenofobia e l'intolleranza a essi connessa |
| Conselho Comum de Coordenação e Acompanhamento | Consiglio comune di sorveglianza e di coordinamento |
| Conselho da Unidade Económica Árabe | Consiglio dell'Unità economica araba |
| Conselho de Desenvolvimento Industrial | Consiglio dello sviluppo industriale |
| Conselho de Intendência do Mar | Consiglio d'intendenza marittima Marine Stewardship Council |
| Conselho de Proteção Marinha | Consiglio d'intendenza marittima Marine Stewardship Council |
| Consenso de Monterrey | Consenso di Monterrey |
| Constituição da Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura | Statuto dell'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura delle Nazioni Unite |
| Constituição da Organização Internacional do Trabalho | Costituzione dell'Organizzazione internazionale del lavoro |
| Convenção de Viena sobre Relações Consulares | Convenzione sulle relazioni consolari |
| Convenção Internacional sobre a Eliminação e a Repressão do Crime de Apartheid | Convenzione internazionale per l'eliminazione e la repressione del crimine di apartheid |
| Convenção para a Revisão Parcial das Convenções adoptadas pela Conferência Geral da OIT nas suas Trinta e Duas Primeiras Sessões | Convenzione per la revisione parziale delle convenzioni adottate dalla Conferenza generale dell'Organizzazione internazionale del lavoro nelle sue prime trentadue sessioni ed intesa ad unificare i disposti concernenti i rapporti d'applicazione compilati dal Consiglio d'amministrazione dell'Ufficio internazionale del lavoro |
| Convenção para a Supressão do Tráfico de Pessoas e da Exploração da Prostituição de Outrem | Convenzione per la repressione della tratta degli esseri umani e dello sfruttamento della prostituzione |
| Convenção relativa ao Contrato de Trabalho dos Marítimos | Convenzione concernente il contratto di arruolamento dei marinai |
| Convenção relativa às Repercussões Sociais dos Novos Métodos de Movimentação de Carga nos Portos | Convenzione sulle ripercussioni sociali dei nuovi metodi di manutenzione nei porti |
| Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres | Convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna |
| Convenção sobre a Segurança do Pessoal das Nações Unidas e Pessoal Associado | Convenzione sulla sicurezza del personale delle Nazioni Unite e del personale associato |
| Convenção sobre os Privilégios e Imunidades das Nações Unidas | Convenzione sui privilegi e le immunità delle Nazioni unite |
| Coordenador Especial da Conferência do Desarmamento | coordinatore speciale della Conferenza del disarmo |
| Código de Conduta para os Funcionários Responsáveis pela Aplicação da Lei | codice di condotta dei pubblici ufficiali incaricati dell'applicazione della legge |
| Departamento das Operações de Manutenção de Paz | Dipartimento delle operazioni di mantenimento della pace |
| Departamento de Operações de Manutenção da Paz | Dipartimento per le operazioni di mantenimento della pace |
| Departamento de Operações de Manutenção de Paz | Dipartimento delle operazioni di mantenimento della pace |
| Departamento dos Assuntos Económicos e Sociais das Nações Unidas | Dipartimento degli affari economici e sociali delle Nazioni Unite |
| Departamento para as questões de desarmamento | dipartimento per i problemi del disarmo |
| Dia das Nações Unidas | Giornata delle Nazioni Unite |
| Dia dos Direitos da Criança e do Adolescente | Giornata universale del fanciullo |
| Dia Internacional da Abolição da Escravatura | Giornata internazionale per l'abolizione della schiavitù |
| Dia Internacional da Juventude | Giornata mondiale della gioventù |
| Dia Internacional de Luta contra o Consumo e o Tráfico Ilícito de Drogas | Giornata internazionale contro l'uso e il traffico illecito di droga |
| Directrizes de Londres para o Intercâmbio de Informações sobre os Produtos Químicos Objecto de Comércio Internacional | Linee guida di Londra per lo scambio di informazioni sui prodotti chimici nel commercio internazionale |
| documento de análise | documento di analisi |
| documento de estratégia | documento di strategia nazionale |
| documento de estratégia por país | documento di strategia nazionale |
| década para a Redução das Catástrofes Naturais | decennio per la riduzione dei disastri |
| Enviado da ONU para o Estatuto | inviato dell'ONU per lo Status del Kosovo |
| Enviado da ONU para o Estatuto | inviato speciale del Segretario generale per il processo sullo status futuro del Kosovo |
| Enviado Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas para o processo relativo ao futuro estatuto do Kossovo | inviato speciale del Segretario generale per il processo sullo status futuro del Kosovo |
| Enviado Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas para o processo relativo ao futuro estatuto do Kossovo | inviato dell'ONU per lo Status del Kosovo |
| Esquema Multidisciplinar Completo para as Actividades de Luta contra o Abuso de Drogas | schema multidisciplinare totale |
| Estatuto do Tribunal Internacional de Justiça | statuto della Corte internazionale di giustizia |
| estratégia de saída | strategia di disimpegno |
| Estratégia Internacional de Desenvolvimento | Strategia internazionale dello sviluppo |
| Força das Nações Unidas de Observação da Desocupação | Forza di osservazione delle Nazioni Unite per il disimpegno |
| Força das Nações Unidas de Observação da Separação | Forza di osservazione delle Nazioni Unite per il disimpegno |
| Força das Nações Unidas para a Manutenção da Paz em Chipre | Forza dell'ONU incaricata del mantenimento della pace a Cipro |
| Força das Nações Unidas para a Manutenção da Paz em Chipre | Forza delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace a Cipro |
| Força de Emergência das Nações Unidas | Forza di emergenza delle Nazioni unite |
| força de intervenção das Nações Unidas em Moçambique | Forza d'intervento dell'ONU in Mozambico |
| força de intervenção das Nações Unidas em Moçambique | Operazione delle Nazioni Unite in Mozambico |
| Força de Observação e Desintervenção das Nações Unidas | Forza di osservazione delle Nazioni Unite per il disimpegno |
| Força de Observação e Separação da ONU | Forza di osservazione delle Nazioni Unite per il disimpegno |
| Força de Polícia Internacional das Nações Unidas | Forza di polizia internazionale |
| Força de Proteção das Nações Unidas | Forza di protezione delle Nazioni Unite |
| Força de Proteção das Nações Unidas no Iraque | Forza di protezione delle Nazioni Unite in Iraq |
| Força de Reação Rápida | Forza di reazione rapida |
| Força Interina das Nações Unidas no Líbano | Forza interinale delle Nazioni Unite nel Libano |
| Força Internacional de Assistência à Segurança | Forza internazionale di assistenza alla sicurezza |
| Força Internacional de Polícia | Forza di polizia internazionale |
| Força Multinacional Provisória de Emergência | forza multinazionale ad interim di emergenza |
| Força Preventiva da ONU | Forza di spiegamento preventivo delle Nazioni Unite |
| Fundação das Nações Unidas para o Habitat e os Estabelecimentos Humanos | Fondazione delle Nazioni Unite sull'habitat e gli insediamenti umani |
| Fundo Central Autorrenovável de Emergência | Fondo rotativo centrale per le emergenze |
| Fundo das Nações Unidas para a Luta Contra o Abuso de Drogas | Fondo delle Nazioni Unite per il controllo dell'abuso delle droghe |
| Fundo das NU para a Região Sudano-Sahelita | Ufficio delle Nazioni Unite per il Sudan-Sahel |
| Fundo de Desenvolvimento das Nações Unidas para a Mulher | Fondo di sviluppo delle Nazioni Unite per le donne |
| Fundo de Desenvolvimento das Nações Unidas para os Bens de Capital | Fondo delle Nazioni Unite per lo sviluppo del capitale |
| Fundo de Desenvolvimento Industrial | Fondo delle Nazioni Unite per lo sviluppo industriale |
| Fundo Renovável das Nações Unidas para a Exploração dos Recursos Naturais | Fondo rotativo delle Nazioni Unite per l'esplorazione delle risorse naturali |
| Fundo Voluntário das Nações Unidas para as Vítimas da Tortura | Fondo volontario delle Nazioni Unite per le vittime della tortura |
| fundo voluntário de assistência à desminagem | fondo fiduciario volontario di assistenza allo sminamento |
| Gabinete das Nações Unidas de Serviços de Apoio a Projectos | Ufficio delle Nazioni Unite di servizi ai progetti |
| Gabinete das Nações Unidas para Assistência em caso de Catástrofe | Ufficio delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofi |
| Gabinete das Nações Unidas para Assistência em caso de Catástrofe | Ufficio del Coordinatore delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofi |
| Gabinete das Nações Unidas para os Assuntos de Desarmamento | Ufficio per gli affari del disarmo |
| Gabinete de Combate à Desertificação e à Seca | Ufficio delle Nazioni Unite per la lotta alla desertificazione e alla siccità |
| Gabinete de Coordenação dos Assuntos Humanitários | Ufficio per il coordinamento degli affari umanitari |
| Gabinete do Coordenador das Nações Unidas para Assistência em caso de Catástrofe | Ufficio del Coordinatore delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofi |
| Gabinete do Coordenador das Nações Unidas para Assistência em caso de Catástrofe | Ufficio delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofi |
| Gabinete para os Assuntos de Desarmamento | Ufficio per gli affari del disarmo |
| Grandes Comissões das Nações Unidas | Comitati principali delle Nazioni Unite |
| Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Financiamento da Luta contra as Alterações Climáticas | Gruppo consultivo di alto livello sui finanziamenti per la lotta ai cambiamenti climatici |
| Grupo da América Latina e das Caraíbas | Gruppo di Stati dell'America Latina e dei Caraibi |
| Grupo de Alto Nível sobre a Coerência do Sistema das Nações Unidas | Gruppo di alto livello sulla coerenza del sistema ONU |
| Grupo de Assistência das Nações Unidas para o Período de Transição | Gruppo delle Nazioni Unite per l'assistenza alla transizione |
| Grupo de Assistência das NU para o Período de Transição | Gruppo delle Nazioni Unite per l'assistenza alla transizione |
| Grupo de Desenvolvimento das Nações Unidas | Gruppo di Sviluppo delle Nazioni Unite |
| Grupo de Observadores das Nações Unidas na América Central | Gruppo di osservatori delle Nazioni Unite in America centrale |
| Grupo de Observadores Militares das Nações Unidas para a Índia e Paquistão | Gruppo di osservatori militari delle Nazioni Unite in India e Pakistan |
| Grupo de Observação das Nações Unidas na Índia e Paquistão | Gruppo di osservatori militari delle Nazioni Unite in India e Pakistan |
| Grupo de Observação Militar da ONU na Índia e no Paquistão | Gruppo di osservatori militari delle Nazioni Unite in India e Pakistan |
| Grupo de Observação Militar das Nações Unidas para o Irão-Iraque | Gruppo di osservatori militari delle Nazioni Unite in Iran ed Iraq |
| Grupo de Trabalho da Normalização dos Produtos Perecíveis e do Melhoramento da Qualidade | gruppo di lavoro sulla normalizzazione dei prodotti deperibili e il miglioramento qualitativo della Commissione economica per l'Europa |
| Grupo de Trabalho sobre Detenção Arbitrária | Gruppo di lavoro sulla detenzione arbitraria |
| Grupo "Estados da Europa Ocidental e Outros" | Gruppo di Stati dell'Europa occidentale e altri Stati |
| Instituto Internacional de Investigação e de Formação para a Promoção da Mulher | Istituto internazionale delle Nazioni Unite di ricerca e formazione per la promozione delle donne |
| Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos | Istituto internazionale per le risorse fitogenetiche |
| Instrumento de Alteração da Constituição da Organização Internacional do Trabalho 1946 | Strumento di emendato alla costituzione dell'OIL |
| Instrumento Internacional de Rastreio | strumento internazionale che permette agli Stati di identificare e rintracciare, in maniera tempestiva ed affidabile, le armi leggere e di piccolo calibro illegali |
| Instrumento Internacional para permitir aos Estados Identificar e Rastrear de forma Rápida e Fiável as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas | strumento internazionale che permette agli Stati di identificare e rintracciare, in maniera tempestiva ed affidabile, le armi leggere e di piccolo calibro illegali |
| Instrumento para Alteração da Constituição da Organização Internacional do Trabalho 1945 | Strumento di emendato alla costituzione dell'OIL |
| Missão da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo | Missione delle Nazioni Unite per la stabilizzazione della Repubblica democratica del Congo |
| Missão das Nações Unidas ao Sara Ocidental | Missione delle Nazioni Unite per il referendum nel Sahara occidentale |
| Missão das Nações Unidas em Timor-Leste | Missione delle Nazioni Unite a Timor Est |
| Missão das Nações Unidas na Bósnia-Herzegovina | Missione dell'ONU in Bosnia-Erzegovina |
| Missão das Nações Unidas na Etiópia e na Eritreia | Missione delle Nazioni Unite in Etiopia e in Eritrea |
| Missão das Nações Unidas na República Centro Africana | Missione delle Nazioni Unite nella Repubblica centrafricana |
| Missão das Nações Unidas na República Centro-Africana e no Chade | missione delle Nazioni Unite in Ciad e nella Repubblica Centrafricana |
| Missão das Nações Unidas no Kossovo | Missione delle Nazioni Unite nel Kosovo |
| Missão das Nações Unidas no Kossovo | Amministrazione civile temporanea delle Nazioni Unite in Kosovo |
| Missão das Nações Unidas para a Assistência ao Ruanda | Missione delle Nazioni Unite per l'assistenza al Ruanda |
| Missão das Nações Unidas para a Supervisão das Tréguas | Organizzazione delle Nazioni Unite per la supervisione della tregua |
| Missão das Nações Unidas para um Referendo no Sara Ocidental | Missione delle Nazioni Unite per il referendum nel Sahara occidentale |
| Missão de Administração Provisória das Nações Unidas no Kossovo | Amministrazione civile temporanea delle Nazioni Unite in Kosovo |
| Missão de Administração Provisória das Nações Unidas no Kossovo | Missione delle Nazioni Unite nel Kosovo |
| Missão de Apoio das Nações Unidas a Timor-Leste | Missione di sostegno delle Nazioni Unite a Timor Est |
| Missão de Assistência das Nações Unidas no Afeganistão | Missione di assistenza delle Nazioni Unite in Afghanistan |
| Missão de Assistência das Nações Unidas para o Iraque | Missione di Assistenza dell'ONU per l'Iraq |
| missão de averiguação | missione di accertamento dei fatti |
| missão de bons ofícios | missione di mediazione |
| Missão de Bons Ofícios das Nações Unidas no Afeganistão e Paquistão | Missione di buoni uffici delle Nazioni Unite in Afghanistan e Pakistan |
| Missão de Estabilização da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo | Missione delle Nazioni Unite per la stabilizzazione della Repubblica democratica del Congo |
| Missão de Observadores da ONU em Prevlaka | Missione di osservazione delle Nazioni Unite nella penisola di Prevlaka |
| Missão de Observadores da ONU em Prevlaka | Missione degli osservatori delle Nazioni Unite a Prevlaka |
| Missão de Observadores das Nações Unidas na Libéria | Missione di osservatori delle Nazioni Unite in Liberia |
| Missão de Observadores das Nações Unidas no Tajiquistão | Missione degli osservatori delle Nazioni Unite in Tagikistan |
| Missão de Observação da ONU na Libéria | Missione degli osservatori delle Nazioni Unite in Liberia |
| Missão de Observação das Nações Unidas na Libéria | Missione degli osservatori delle Nazioni Unite in Liberia |
| Missão de Observação das Nações Unidas no Uganda e no Ruanda | Missione di osservatori delle Nazioni Unite in Uganda e Ruanda |
| Missão de Observação das Nações Unidas para o Referendo no Saara Ocidental | Missione delle Nazioni Unite per il referendum nel Sahara occidentale |
| Missão de Supervisão das Nações Unidas na Síria | missione di supervisione delle Nazioni Unite in Siria |
| Missão de Verificação das Nações Unidas em Angola | Missione di verifica delle Nazioni Unite in Angola |
| Missão de Verificação das Nações Unidas em Angola | Missione di controllo delle Nazioni Unite in Angola |
| Missões Observadoras e Corpos de Paz | missioni di osservatori e forze di pace delle Nazioni Unite |
| modelo de força em alerta | modello delle forze in attesa |
| moção de não-acção | mozione di non intervento |
| Objectivo de Desenvolvimento do Milénio | obiettivo di sviluppo del Millennio |
| objectivo internacional de desenvolvimento | obiettivo internazionale di sviluppo |
| Observadores das Nações Unidas no Salvador | Missione di osservatori delle Nazioni Unite in El Salvador |
| observadores militares das Nações Unidas | Osservatori militari delle Nazioni Unite |
| Operação das Nações Unidas em Moçambique | Operazione delle Nazioni Unite in Mozambico |
| Operação das Nações Unidas em Moçambique | Forza d'intervento dell'ONU in Mozambico |
| Operação das Nações Unidas para a Supervisão da Trégua na Palestina | Organizzazione delle Nazioni Unite per la supervisione della tregua |
| Operação das Nações Unidas para o Restabelecimento da Confiança na Croácia | Operazione delle Nazioni Unite per il ritorno della fiducia in Croazia |
| Operação de Restauração da Confiança das Nações Unidas na Croácia | Operazione delle Nazioni Unite per il ripristino della fiducia in Croazia |
| Organização das Nações Unidas | Nazioni Unite |
| Organização das Nações Unidas | Organizzazione delle Nazioni Unite |
| Organização de Solidariedade dos Povos Afro-Asiáticos | Organizzazione per la solidarietà dei popoli afro-asiatici |
| Organização de Supervisão de Trégua da ONU | Organizzazione delle Nazioni Unite per la supervisione della tregua |
| Painel de Alto Nível sobre as Ameaças, os Desafios e a Mudança | Gruppo ad alto livello "Minacce, sfide e cambiamento" |
| Plano de Implementação da Missão | Piano di attuazione del mandato |
| Plano de Resposta para Assistência Humanitária à Síria | piano di risposta per l'assistenza umanitaria in Siria |
| Plano de Resposta Regional para a Síria | piano di risposta regionale per la Siria |
| Polícia Civil das Nações Unidas | forza di polizia civile delle Nazioni Unite |
| polícia da ONU | Forza di polizia internazionale |
| Processo de Apelo Consolidado Interagências | procedura consolidata di appello interistituti |
| Processo de Apelos Consolidados | procedura consolidata di appello interistituti |
| Programa das Nações Unidas para os Estabelecimentos Humanos | programma delle Nazioni Unite per gli insediamenti umani |
| Programa das Nações Unidas para os Estabelecimentos Humanos | UN-HABITAT |
| Programa de Acção das Nações Unidas para a Recuperação Económica e Desenvolvimento da África | Programma d'azione delle Nazioni Unite per la ripresa e lo sviluppo dell'economia africana |
| Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional relativo à Prevenção, à Repressão e à Punição do Tráfico de Pessoas, em especial de Mulheres e Crianças | protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini |
| Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional relativo à Prevenção, Repressão e Punição do Tráfico de Pessoas, em especial Mulheres e Crianças | protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini |
| Protocolo de Assinatura Facultativa relativo à Regularização Obrigatória das Divergências | Protocollo di firma facoltativo alle convenzioni del 1958 sul diritto del mare relativo alla soluzione obbligatoria delle controversie |
| Quadro de Ajuda ao Desenvolvimento das Nações Unidas | struttura ONU per l'assistenza allo sviluppo |
| Quadro de Ação de Hyogo 2005‐2015 | quadro d'azione di Hyogo 2005-2015: costruire la capacità di ripresa di nazioni e comunità a fronte di disastri naturali |
| reafectação de forças da UE | riattribuzione delle forze UE |
| Registo de Armas Convencionais | registro delle armi convenzionali delle Nazioni Unite |
| relator especial das Nações Unidas | Relatore speciale delle Nazioni Unite |
| Relatório do Painel sobre as Operações de Paz das Nações Unidas | rapporto del gruppo di lavoro speciale delle Nazioni Unite sulle operazioni di pace "rapporto Brahimi" |
| Representante Especial Conjunto das Nações Unidas e da Liga dos Estados Árabes para a Síria | rappresentante speciale congiunto delle Nazioni Unite e della Lega degli Stati arabi per la Siria |
| Representante Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas | Rappresentante speciale del Segretario generale dell'ONU |
| Resolução do Conselho de Segurança da ONU | risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite |
| Resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas | risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite |
| Reunião Plenária de Alto Nível da Assembleia Geral da ONU sobre os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sugli obiettivi di sviluppo del Millennio |
| Reunião Plenária de Alto Nível da Assembleia Geral da ONU sobre os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio | vertice sugli obiettivi di sviluppo del Millennio |
| segmento de alto nível | segmento ad alto livello |
| Sessão Extraordinária da Assembleia Geral das Nações Unidas | sessione speciale dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite |
| sistema de acordos de forças em espera das Nações Unidas | Sistema di predisposizioni delle forze ONU in attesa |
| território administrado sob o regime de tutela | territorio in amministrazione fiduciaria |
| Voluntários das Nações Unidas | Volontari delle Nazioni Unite |
