Terms for subject Accounting containing de

Portuguese	Italian
abordagem de auditoria eficiente e eficaz	tecnica di controllo efficiente ed efficace
acréscimos ao valor de ativos não-financeiros não produzidos	incremento di valore delle attività non finanziarie non prodotte
ajustamento das declarações anuais	adeguamento delle dichiarazioni annuali
ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões	rettifica per variazione dei diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione
alterações da classificação de ativos e passivos	variazioni nella classificazione delle attività e delle passività
alterações da classificação de ativos e passivos exceto monetização/desmonetização do ouro	variazioni nella classificazione delle attività e delle passività, diverse dalla monetizzazione/demonetizzazione di oro
alterações da classificação setorial e estrutura	variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della struttura delle unità istituzionali
alterações de classificação e estrutura	variazioni di classificazione e di struttura
ambiente de controlo	condizioni ambientali del controllo
ambiente de controlo	ambiente di controllo
amortização de prémios	ammortamento di premi
animais de reprodução, leiteiros, de tração, etc.	bestiame da riproduzione, da latte, da tiro, ecc.
antiguidades e outros objetos de arte	oggetti di antiquariato e altri oggetti d'arte
anulação de divida	cancellazione di debiti
anulação total ou parcial de crédito	cancellazione, in tutto o in parte, di crediti inesigibili
anulação total/parcial de crédito malparado	cancellazione, in tutto o in parte, di crediti inesigibili
análise de risco	analisi di rischio
análise de rácios	analisi degli indici
análise de tendências	analisi delle tendenze
análise do custo do ciclo de vida	analisi del costo del ciclo di vita
análise periódica das atividades	analisi periodica delle attività
aparecimento de ativos	comparsa di attività
aparecimento económico de ativos não produzidos	comparsa economica di attività non prodotte
aparecimento económico de ativos produzidos	comparsa economica di attività prodotte
apresentação matricial das contas	presentazione matriciale dei conti
apurar o saldo de uma conta	determinare il saldo di un conto
aquisições de ativos fixos corpóreos existentes	acquisizioni di beni materiali usati
aquisições de ativos fixos corpóreos novos	acquisizioni di beni materiali nuovi
aquisições de ativos fixos incorpóreos existentes	acquisizioni di beni immateriali usati
aquisições de ativos fixos incorpóreos novos	acquisizioni di beni immateriali nuovi
aquisições de ativos incorpóreos não produzidos	acquisizioni di beni immateriali non prodotti
aquisições de terrenos e outros ativos corpóreos não produzidos	acquisizioni di terreni e di altri beni materiali non prodotti
aquisições líquidas de cessões	acquisizioni meno cessioni
aquisições líquidas de cessões de ativos fixos corpóreos	acquisizioni meno cessioni di beni materiali prodotti
aquisições líquidas de cessões de ativos fixos incorpóreos	acquisizioni meno cessioni di beni immateriali prodotti
aquisições líquidas de cessões de ativos incorpóreos não produzidos	acquisizioni meno cessioni di beni immateriali non prodotti
aquisições líquidas de cessões de ativos não-financeiros não produzidos	acquisizioni meno cessioni di attività non finanziarie non prodotte
aquisições líquidas de cessões de objetos de valor	acquisizioni meno cessioni di oggetti di valore
aquisições líquidas de cessões de terrenos e outros ativos corpóreos não produzidos	acquisizioni meno cessioni di terreni e di altri beni materiali non prodotti
armas militares e sistemas de apoio	armi da guerra e relativi sistemi di supporto
aspecto da auditoria	aspetto di un controllo
associações de consumidores	associazioni di consumatori
assunção de dívida	assunzione di debiti
auditoria de certificação	controllo ai fini della certificazione
auxiliares de seguro	ausiliari delle assicurazioni
avaliação do controlo de qualidade	accertamento della qualità
avaliação do nível do risco de controlo	valutazione del livello di rischio di controllo interno
avaliação dos trabalhos da auditoria interna	presa in considerazione del controllo interno
ações cotadas, excluindo ações de fundos de investimento	azioni quotate, escluse le quote dei fondi comuni di investimento
ações de capital	azioni di capitale
ações de fundos de investimento	quote dei fondi comuni di investimento
ações e outras participações excluindo ações de fundos de investimento	azioni e altre partecipazioni, escluse le quote dei fondi comuni di investimento
balanço de encerramento	bilancio de chiusura
balanço de entrada	bilancio di apertura
balanço de receitas e despesas	stato delle entrate e delle uscite
balanço de receitas e despesas	situazione finanziaria
bases de dados	basi di dati
cabaz de bens e serviços	paniere di beni e servizi
campo de aplicação	campo di applicazione
cancelamento unilateral de um passivo	cancellazione unilaterale di una passività
capital de exploração	capitale aziendale
capital de exploração	capitale di circolazione
capital de exploração	capitale d'esercizio
capital de exploração	capitale circolante
capital de exploração	capitale di esercizio
capital de exploração	capitale agrario
capital de exploração circulante	capitale di esercizio
carta de sector	lettera di settore
carta de sector	lettera del settore
carteiras de investimento	portafogli di investimenti
categoria de operações significativa	categoria di operazioni rilevante
centro de interesse económico	centro di interesse economico
centro elementar de decisão económica	centro elementare di decisione economica
certificados de depósito	certificati di deposito
certificados de depósito negociáveis	certificati di deposito negoziabili
certificados de poupança negociáveis	certificati di risparmio negoziabili
cessões de ativos fixos corpóreos existentes	cessioni di beni materiali usati
cessões de ativos fixos incorpóreos existentes	cessioni di beni immateriali usati
cessões de ativos incorpóreos não produzidos	cessioni di beni immateriali non prodotti
cessões de terrenos e outros ativos corpóreos não produzidos	cessioni di terreni e di altri beni materiali non prodotti
Classificação Internacional Tipo por Indústria de todos os ramos de atividades económicas 3ª edição, CITI Rev.3.	Classificazione internazionale tipo, per industrie, di tutti i rami d'attività economica terza edizione, CITI Rev.3.
classificação setorial das formas jurídicas correntes de unidades de produção	classificazione settoriale delle unità di produzione secondo le principali forme giuridiche correnti
Comité das Normas Internacionais de Contabilidade	Comitato internazionale per i principi contabili
conciliação de contas	spunta contabile
conciliação de contas	spunta
conclusão de auditoria	conclusioni del controllo
Conselho Consultivo de Normalização	Consiglio consultivo di normalizzazione
constatação de auditoria	risultati del controllo
constatação de auditoria	risultati
consumo de capital	consumo di capitale fisso
consumo de capital fixo	ammortamenti consumo di capitale fisso
conta de afetação de outros rendimentos primários	conto della attribuzione degli altri redditi primari
conta de afetação dos rendimentos primários	conto della attribuzione dei redditi primari
conta de aquisição de ativos não-financeiros	conto delle acquisizioni di attività non finanziarie
conta de capital do resto do mundo	conto del capitale del resto del mondo
conta de detenção designada	conto di deposito designato
conta de ganhos e perdas	conto spese e rendite
conta de ganhos e perdas	conto economico
conta de ganhos e perdas de detenção neutros	conto dei guadagni e delle perdite neutrali in conto capitale
conta de ganhos e perdas de detenção reais	conto dei guadagni e delle perdite reali in conto capitale
conta de gestão	conto di gestione
conta de lucros e perdas	conto economico
conta de lucros e perdas	conto spese e rendite
conta de outras variações de ativos	conto delle altre variazioni delle attività e delle passività
conta de outras variações no volume de ativos	conto delle altre variazioni di volume delle attività e delle passività
conta de património final	conto patrimoniale di chiusura
conta de património inicial	conto patrimoniale di apertura
conta de perdas e lucros	conto economico
conta de perdas e lucros	conto profitti e perdite
conta de perdas e lucros	conto spese e rendite
conta de produção	conto della produzione
conta de reavaliação	conto della rivalutazione delle attività e delle passività
conta de regularização fiscal	conto di adeguamento fiscale
conta de resultados	conto economico
conta de resultados	conto profitti e perdite
conta de resultados	conto spese e rendite
conta de resultados agrupada	conto profitti e perdite consolidato
conta de resultados de exercício	conto economico
conta de resultados de exercício	conto spese e rendite
conta de utilização do rendimento disponível	conto di utilizzazione del reddito disponibile
conta de utilização do rendimento disponível ajustado	conto di utilizzazione del reddito disponibile corretto
conta de variações de património	conto delle variazioni patrimoniali
conta de variações do património líquido resultantes da poupança e de transferências de capital	conto delle variazioni del patrimonio netto dovute al risparmio e ai trasferimenti in conto capitale
conta externa de outras variações de ativos	conto delle altre variazioni delle attività e delle passività del resto del mondo
contabilidade de caixa	contabilità di cassa
contas de acumulação do resto do mundo	conti della accumulazione del resto del mondo
contas de "balanço de encerramento" e de "abertura"	conto bilancio di apertura e conto bilancio di chiusura
contas de distribuição e utilização do rendimento	conti della distribuzione e di utilizzazione del reddito
contas de património do resto do mundo	conti patrimoniali del resto del mondo
contas de património financeiro	conti patrimoniali finanziari
contas de património inicial e final	conti patrimoniali di apertura e di chiusura
contrato de fixação de taxa de juro a prazo	forward rate agreement
contrato de garantia de taxas	forward rate agreement
contrato de revisão externa	contratto di revisione esterna
contratos de arrendamento e outros contratos transferíveis	contratti di locazione e altri contratti trasferibili
corretores de seguros	mediatori brokers di assicurazioni
corretores de títulos e derivados	operatori su valori mobiliari e strumenti derivati
crescimento natural de recursos biológicos não cultivados	crescita naturale di risorse biologiche non coltivate
critérios de convergência	criteri di convergenza
critérios de credenciamento	criteri di riconoscimento
culturas de utilização única	coltivazioni non permanenti
custo de compra	costo primo
custo de compra	costo di acquisto
custo de substituição amortizado	costo netto di sostituzione
custo deduzido da amortização	costo,dedotto l'ammortamento
custos de exploração	costo di produzione
custos de transferência	costi di trasferimento della proprietà
custos de transferência de propriedade	costi di trasferimento della proprietà
custos de transferência de propriedade de ativos não-financeiros não produzidos	costi di trasferimento della proprietà di attività non finanziarie non prodotte
custos de transporte	spese di trasporto
custos relativos ao fim de vida útil	costi di fine vita
dados de referência	analisi comparativa "benchmarking"
danos por atos de guerra	danni a seguito di eventi bellici
decisão de conformidade	decisione di conformità
declaração de fiabilidade	dichiarazione di affidabilità
declaração de terceiros	dichiarazione di terzi
declaração dos órgãos de gestão	dichiarazione della direzione
declaração dos órgãos de gestão	asserzione della direzione
definir uma amostra de auditoria	definire un campione di controllo
demonstração de resultados financeiros	conto profitti e perdite
demonstração de resultados financeiros	conto economico
demonstração de resultados financeiros	conto spese e rendite
desaparecimento de ativos	scomparsa di attività
desaparecimento económico de ativos não produzidos	scomparsa economica di attività non prodotte
despesa de capital	spese in conto capitale
despesa de consumo coletivo	spesa per consumi collettivi
despesa de consumo individual	spesa per consumi individuali
diferença de reavaliação	differenziale di rivalutazione
diferenças de qualidade	differenze di qualità
dimensão da amostra	dimensione del campione
direito de voto/ações com direito de voto	azioni con diritto di voto/voti
direitos de importação	dazi sulle importazioni
divergência de opinião	divergenza di opinioni
divulgação de informações	informazione con obbligo di pubblicità
divulgação de informações	divulgazione
divulgação de informações	adempimento informativo
domínio de auditoria	sfera di applicazione del controllo
domínio de auditoria	campo dell'audit
empréstimos de curto prazo	prestiti a breve termine
empréstimos de longo prazo	prestiti a lungo termine
encargos de exploração	costo di produzione
equipa de auditoria	équipe di controllo
equipamento de transporte	mezzi di trasporto
equivalentes de caixa	contante
erro de contabilidade	errore contabile
erro de separação	errore di separazione degli esercizi
estado da fonte do dividendo	stato della fonte del dividendo
estatística das trocas de bens entre Estados-membros	statistica degli scambi di beni tra Stati membri
estratégia de auditoria	strategia di audit
estrutura de auditoria interna	capacità di audit interno
excedente de exploração	risultato di gestione
existência e direitos de propriedade	esistenza e titoli di proprietà
exportação de bens	esportazioni di beni
exportação de bens e serviços	esportazioni di beni e servizi
exportação de serviços	esportazioni di servizi
exportação e importação de bens	importazioni ed esportazioni di
exportação e importação de bens e serviços	importazioni ed esportazioni di beni e servizi
exportação e importação de serviços	importazioni ed esportazioni di servizi P.62 e P.72
extrato de conta	estratto conto
falta de balanceamento contabilística	asimmetria contabile
famílias com recursos provenientes de outras transferências	beneficiari di altri trasferimenti
famílias com recursos provenientes de pensões	titolari di pensioni
famílias com recursos provenientes de rendimentos de propriedade	percettori di redditi da capitale
fecho de contas	data di chiusura del bilancio
fecho de contas	data di compilazione del bilancio
fim de exercício	fine di esercizio
financiamento da venda a prestações	vendita rateale
formação de capital	investimenti
fundo de comércio	avviamento commerciale
fundo de comércio adquirido	avviamento
fundo de comércio adquirido	acquistato avviamento
fundo de comércio criado	valore di avviamento
fundo de maneio	capitale di esercizio
fundos de investimento	fondi comuni di investimento
fundos de segurança social	enti di previdenza e assistenza sociale
função de autorização de pagamento	funzione di autorizzazione
ganhos de capital	guadagni in conto capitale
ganhos de detenção neutros	guadagni neutrali in conto capitale
ganhos/perdas de detenção	guadagni/perdite in conto capitale
ganhos/perdas de detenção nominais	guadagni/perdite nominali in conto capitale
ganhos/perdas de detenção reais	guadagni/perdite reali in conto capitale
garantia da qualidade	garanzia della qualità
garantias de pagamento	garanzie di pagamento
gastos de administração	spese di amministrazione
Grupo de Peritos em Faturação Eletrónica	gruppo d'esperti in materia di fatturazione elettronica
importação de bens	importazioni di beni
importação de serviços	importazioni di servizi
impossibilidade de opinião	riserva di giudizio
impossibilidade de opinião	rinuncia ad esprimere un giudizio
imóvel de rendimento	immobili a reddito
imóvel de rendimento	casa d'affitto
indemnizações de seguros não-vida	indennizzi di assicurazione contro i danni
indexação de uma base comum	indicizzazione su base comune
informações probatórias de custo razoável	elementi probatori ragionevoli sotto il profilo dei costi
informações probatórias de custo razoável	elementi probatori ragionevoli
Instituições da União Europeia	Istituzioni dell'Unione europea
instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias	istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie
intervalo de confiança	margine di tolleranza
Jornal Oficial das Comunidades Europeias	Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee
letras de crédito	lettere di credito
levantamentos de rendimentos das quase-sociedades	redditi prelevati dai membri delle quasi-società
limitação do âmbito da auditoria	limitazione dell'ambito del controllo
limitação do âmbito da auditoria	limitazione dell'ambito dei lavori di controllo
limite superior de erro	limite superiore dell'errore
limites da produção	definizione di attività di produzione
linhas de crédito	linee di credito
Linhas Directrizes Europeias Relativas à Aplicação das Normas de Auditoria da INTOSAI	Criteri-guida europei di attuazione delle norme di controllo dell'Intosai
lista de devedores	registro dei debitori
Livro Verde - Papel, estatuto e responsabilidade do revisor oficial de contas na União Europeia	Libro verde-Il ruolo, la posizione e la responsabilità del revisore legale dei conti nell'Unione europea
lucros de investimento direto estrangeiro reinvestidos	utili reinvestiti di investimenti diretti all'estero
manutenção no balanço do bem pelo valor de origem	bene mantenuto in bilancio al valore d'origine
mapa de receitas e de despesas	situazione finanziaria
mapa de receitas e de despesas	stato delle entrate e delle uscite
mapa de repartição de encargos	quadro di ripartizione
mapa resumo da variação de fundos	riepilogo dei flussi di cassa
mapas das situações anuais consolidadas	bilancio consolidato
mapas de situações agrupadas	bilancio consolidato
margens comerciais e de transporte	margini commerciali e di trasporto
Matriz de Contabilidade Nacional incluindo Contas do Ambiente	Matrice di contabilità nazionale comprendente contabilità ambientale NAMEA
matrizes de contabilidade social	matrici di contabilità sociale
matrizes de empregos	matrice degli impieghi
matrizes de recursos	matrice delle risorse
momento de registo	momento di registrazione
montante de um elemento do balanço	voce,consistenza
montante de um elemento do balanço	posta di bilancio
montante líquido do volume de negócios	importo netto del volume d'affari
mudança de base	modifica dell'anno base
método baseado na análise de sistemas	metodo basato sull'analisi dei sistemi
método de auditoria	metodo di controllo
método do custo horário de amortização	metodo di ammortamento delle ore-macchina
necessidade líquida de financiamento	indebitamento
nomenclatura das operações e outros fluxos	nomenclatura delle operazioni e degli altri flussi
nomenclatura das operações financeiras	classificazione delle operazioni finanziarie
nomenclatura dos ramos de atividade	classificazione delle branche di attività economica
norma internacional de contabilidade	principio contabile internazionale
norma internacional de informação financeira	principi internazionali d'informativa finanziaria
notas fora de circulação	banconote non in circolazione
nível de confiança	ragionevole certezza
nível de confiança	livello di affidabilità
objetivo de auditoria	obiettivo dell'audit
objetos de valor	oggetti di valore
obrigação de prestar contas	obbligo di rendiconto
obrigações de cupão zero	obbligazioni a tasso zero
obrigações de emissão privada	titoli oggetto di investimenti finanziari privati
operação de natureza fraudulenta	operazione fraudolenta
operação de risco elevado	operazione ad alto rischio
operações de distribuição	operazioni di distribuzione e di redistribuzione
operações de produtos	operazioni sui prodotti
opinião de auditoria	parere di controllo
opinião de auditoria	parere sul controllo
opinião de auditoria	giudizio di audit
opções negociáveis e no mercado de balcão	opzioni negoziabili e fuori borsa
organismos de comércio públicos	organismi commerciali pubblici
ouro monetário e direitos de saque especiais	oro monetario e diritti speciali di prelievo
outras formas de desaparecimento económico de ativos não produzidos	altra scomparsa economica di attività non prodotte
outras prestações de segurança social em espécie	altre prestazioni di sicurezza sociale in natura
outras transferências de capital	altri trasferimenti in conto capitale
outras variações de ativos	altre variazioni delle attività e delle passività
outras variações no volume de ativos financeiros e passivos n.e.	altre variazioni di volume delle attività e passività finanziarie n.c.a.
outras variações no volume de ativos não-financeiros n.e.	altre variazioni di volume delle attività non finanziarie n.c.a.
outros intermediários financeiros, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões	altri intermediari finanziari, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione
outros intermediários financeiros privados nacionais, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões	altri intermediari finanziari privati nazionali, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione
outros intermediários financeiros públicos, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões	altri intermediari finanziari pubblici, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione
outros intermediários financeiros sob controlo estrangeiro, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões	altri intermediari finanziari sotto controllo estero, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione
outros objetos de valor	altri oggetti di valore
pagamentos de compensações	indennizzi
pagamentos de margens	margini
papel de trabalho	documento di lavoro
parecer de auditoria	giudizio di audit
parecer de auditoria	parere di controllo
parecer de auditoria	parere sul controllo
paridades de poder aquisitivo	parità di potere d'acquisto
partes de capital do grupo	partecipazioni interne al gruppo
participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida	diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione sulla vita
participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida e nos fundos de pensões	diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione-vita e sulle riserve dei fondi pensione
participação líquida das famílias nos fundos de pensões	diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione
passivo de contrapartida	passività di contropartita
pasta de arquivo corrente	fascicolo corrente
pasta de arquivo permanente	fascicolo permanente
Pauta Aduaneira Integrada da União Europeia	Tariffa doganale comune
países membros da UE	Paesi membri dell'Unione europea
perdas de capital	perdite in conto capitale
perdas de detenção neutras	perdite neutrali in conto capitale
perdas resultantes de catástrofes	distruzioni di beni per catastrofi naturali
período adequado de contabilização do rendimento	periodo contabile tassabile
período de base	periodo di base
período de contabilização	periodo di contabilizzazione
pessoa de referência	persona di riferimento
planeamento da auditoria	programmazione del controllo
prestações de assistência social em dinheiro ,	prestazioni di assistenza sociale in denaro ,
prestações de assistência social em espécie ,	prestazioni di assistenza sociale in natura ,
prestações de segurança social	prestazioni di sicurezza sociale
prestações de segurança social	prestazioni di assicurazione sociale
prestações de segurança social com constituição de fundos	prestazioni private di assicurazione sociale, con costituzione di riserve
prestações de segurança social em dinheiro	prestazioni di sicurezza sociale in denaro
prestações de segurança social em espécie	prestazioni di sicurezza sociale in natura
prestações de segurança social, reembolsos	prestazioni di sicurezza sociale sotto forma di rimborsi
prestações sociais sem constituição de fundos	prestazioni di assicurazione sociale effettuate direttamente dai datori di lavoro, senza costituzione di riserve
preço de aquisição	prezzo di acquisto
preço de custo	costo di produzione
preço de exercício	prezzo base strike price
princípio da prudência	principio di prudenza
princípio de não compensação	metodo dei compensi di partite
procedimento de auditoria	procedura di audit
procedimento de controlo interno	procedura di controllo interno
processo de certificação	procedura di certificazione
processo de credenciamento	procedura di riconoscimento
produto interno líquido a preços de mercado	prodotto interno netto PIN ai prezzi di mercato
produtos da agricultura, da caça e da silvicultura	prodotti dell'agricoltura, della caccia e della silvicoltura
produtos das indústrias transformadoras	prodotti trasformati e manufatti
produção de serviços de habitação ocupada pelo proprietário	servizi di abitazione prodotti da coloro che occupano l'abitazione di cui sono proprietari
programa de auditoria	programma di audit
programa de auditoria	programma di controllo
projecto de relatório	progetto di relazione
projeto da conta de ganhos e perdas	proiezioni concernenti il conto profitti e perditi
projetos de construção	progetti di costruzione
projeção de exploração tipo	modello di conto economico
prova de auditoria	elemento probatorio di audit
prova de auditoria	elementi probatori del controllo
prova de auditoria adequada	elemento probatorio adeguato
prova de auditoria corroborativa	elementi probatori corroboranti
prova de auditoria corroborativa	elemento probatorio di convalida
prova de auditoria escrita	elementi probatori scritti
prova de auditoria fiável	elemento probatorio affidabile
prova de auditoria fiável	elementi probatori attendibili
prova de auditoria pertinente	elemento probatorio pertinente
prova de auditoria razoável	elementi probatori ragionevoli
prova de auditoria razoável	elementi probatori ragionevoli sotto il profilo dei costi
prova de auditoria suficiente	elemento probatorio sufficiente
provisões para créditos de cobrança duvidosa	fondi svalutazione crediti
prémio de resgate	premio di rimborso
prémios líquidos de seguros não-vida	premi netti di assicurazione contro i danni
quadro de entradas-saídas	quadro delle interdipendenze tra gli operatori economici
quadros de recursos e empregos	tavola delle risorse e degli impieghi
quadros de entradas-saídas	tavola delle interdipendenze tra gli operatori economici
questionário de controlo interno	questionario di controllo interno
questionário de controlo-chave	questionario di controllo chiave
ramos de atividade	branche di attività economica
recursos próprios da UE	risorse proprie dell'Unione europea
recusa de financiamento	disconoscimento
redução de valor	riduzione di valore
redução de valor	diminuzione di valore
regimes de pensões	piani di pensionamento
regimes de pensões de prestações proporcionais	piani di pensionamento basati su contributi
regimes de reformas	piani di pensionamento
regimes de segurança social	sistemi di sicurezza sociale
regimes de segurança social	sistemi di assicurazione sociale
registo de devedores	registro dei debitori
registo numa base de especialização económica	registrazione secondo il principio della competenza
regularizações de agrupamento	rettifiche di consolidamento
rejeição unilateral de uma dívida	rifiuto di riconoscere un debito
relatório de conformidade	relazione sulle verifiche di conformità
relação de igualdade profissional	rapporto su una base di parità professionale
rendimentos de participação de capital	proventi da partecipazioni
rendimentos de propriedade atribuídos aos detentores de apólices de seguros	redditi da capitale attribuiti agli assicurati
rendimentos distribuídos das sociedades	utili distribuiti dalle società
reserva de reavaliação	fondo rivalutazione
reservas de carvão, petróleo e gás natural	riserve di carbone, di petrolio e di gas naturale
reservas de minerais metálicos	riserve di minerali metalliferi
reservas de minerais não-metálicos	riserve di minerali non metalliferi
reservas de reavaliaçao	riserve di rivalutazione
reservas de reavaliação	riserve di rivalutazione
responsável de gestão	direzione
reversão de imparidades	storno di riduzione di valore
revisor das contas do grupo	controllore dei conti di gruppo
revisor de contas	revisore dei conti
revisor oficial de contas	controllore legale dei conti
rubrica de ajustamentos	posta di rettifica
saldo de exercícios anteriores	utile/perdita
saldo externo de bens e serviços	saldo degli scambi di beni e servizi con il resto del mondo
sequência de contas	sequenza dei conti
serviços das atividades imobiliárias, alugueres e serviços prestados às empresas	servizi immobiliari, di noleggio e imprenditoriali
serviços de administração pública	servizi di pubblica amministrazione
serviços de alojamento e restauração	servizi di alberghi e ristoranti
serviços de armazenagem	servizi di magazzinaggio
serviços de intermediação financeira	servizi di intermediazione finanziaria
serviços de operadores turísticos	servizi dei tour operator
serviços de seguro não vida	servizi di assicurazione contro i danni
serviços de seguros e de financiamento de pensões	servizi di assicurazione e pensionistici
serviços de transporte, armazenagem e comunicações	servizi di trasporto, magazzinaggio e comunicazioni
sistema de contas	Sistema dei conti
Sistema de Contas Nacionais	Sistema dei conti nazionali
sistema de contas regionais	sistema dei conti regionali
Sistema europeu de contabilidade ambientale económica integrada	Manuale su un sistema europeo di contabilità integrata ambientale edeconomica
Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais	Sistema europeo dei conti nazionali e regionali
sistema integrado de índices de preços e de volume	sistema integrato di indici di prezzo e di volume
sociedades de locação financeira	società di leasing finanziario
sociedades de factoring	società di factoring
sociedades de pessoas	società di persone
sociedades de responsabilidade limitada	società a responsabilità limitata
sociedades de resseguro	società di riassicurazione
sociedades de seguros diretos	società che operano esclusivamente a favore delle società a cui appartengono
sociedades de seguros e fundos de pensões	imprese di assicurazione e fondi pensione
sociedades de seguros e fundos de pensões privadas nacionais	imprese di assicurazione e fondi pensione privati nazionali
sociedades de seguros e fundos de pensões públicas	imprese di assicurazione e fondi pensione pubblici
sociedades de seguros e fundos de pensões sob controlo estrangeiro	imprese di assicurazione e fondi pensione sotto controllo estero
stocks de ativos fixos	stock di capitale fisso
stocks de peixe	risorse ittiche
swaps de divisas	swap su valute
swaps de ouro não-monetário	swap su oro non monetario
tarefa de auditoria	compito di audit
taxa de erro aceitável	tasso di errore accettabile
taxa de erro esperada	tasso di errore previsto
taxa de juro	tasso d'interesse
taxas de câmbio	tassi di cambio
taxas de juro	tassi di interesse
termos específicos da missão de auditoria	mandato di controllo
teste de auditoria	verifica di controllo
teste de conformidade	test di conformità
teste de previsão	test di previsione
teste de previsão	test pronostico
teste de previsão	controllo di previsione
teste de previsão	analisi di previsione
teste de procedimento	test "walk through"
titularização de empréstimos	mobiliarizzazione di prestiti
transferência de propriedade	trasferimento della proprietà
transferências de bens e serviços não-mercantis individuais	trasferimenti di beni e servizi individuali non destinabili alla vendita
transferências de bens existentes	trasferimenti di beni usati
transferências de caixa	trasferimenti interni di Tesoreria
transferências de propriedade	trasferimento della proprietà
transporte de bens tratamento do -	trasporto di beni trattamento
técnica de entrevista	tecnica d'intervista
técnica de observação	tecnica di osservazione
títulos de curto prazo	titoli a breve termine
títulos de subscrição warrants	warrant
títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros, de curto prazo	titoli a breve termine diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivati
títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros, de longo prazo	titoli a lungo termine diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivati
unidades de atividade económica locais	unità di attività economica a livello locale
unidades de produção homogénea	unità di produzione omogenea
unidades populacionais de peixe	risorse ittiche
União Europeia de Peritos Contabilistas	Unione europea degli esperti contabili, economici e finanziari
utilização de mão de obra	input di lavoro
utilização dos trabalhos de um perito	uso dei lavori di un esperto
valor da operação	valore dell'operazione
valor de aviamento	avviamento
valor de balanço	valore di bilancio
valor de emissão	valore di emissione
valor de registo bruto	valore lordo a libro
valor de rendimento	valore attuale
valor de troca	valore di scambio
variação de existências	variazione delle scorte
variações de ativos, de passivos e do património líquido	variazioni delle attività, delle passività e del patrimonio netto
variações de ativos e de passivos devido a acontecimentos excecionais imprevistos	variazioni di attività e passività a seguito di avvenimenti eccezionali imprevisti
variações do património líquido resultantes de ganhos/perdas de detenção neutros	variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite neutrali in conto capitale
variações do património líquido resultantes de ganhos/perdas de detenção nominais	variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite nominali in conto capitale
variações do património líquido resultantes de ganhos/perdas de detenção reais	variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite reali in conto capitale
variações do património líquido resultantes de outras variações no volume dos ativos	variazioni del patrimonio netto dovute ad altre variazioni di volume delle attività e delle passività
variações do património líquido resultantes de poupança e de transferências de capital	variazioni del patrimonio netto dovute al risparmio e ai trasferimenti in conto capitale
verificação legal de contas	verifica di legge della contabilità
verificação legal de contas	verifica legale della contabilità
vinhas, pomares e outras plantações de árvores de rendimento	vigneti, frutteti e altre piantagioni permanenti
volume de trabalho assalariado a remunerações constantes	input di lavoro dipendente a remunerazione costante
zona de verosimilhança	zona di ragionevolezza
área de risco elevado	settore ad alto rischio
âmbito da auditoria	portata del controllo
âmbito de auditoria	estensione dell'audit
ênfase de matéria	messa in evidenza di aspetti specifici
ênfase de matéria	osservazione rilievo
índice geral de preços	livello generale dei prezzi
órgãos de gestão	direzione