Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Arabic
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Swedish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Rail transport
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
Italian
agente
de
movimentação
em pátio
dirigente centrale
agulha
de
descarrilamento
deviatoio di svio
agulha
de
entrada
deviatoio di ingresso
agulha
de
protecção de flanco
deviatoio laterale
agulha
de
protecção em declives
deviatoio di salvamento
agulha
de
protecção selectiva
deviatoio laterale selettivo
agulha
de
talonamento
deviatoio tallonabile
agulha
de
talonamento com retrocesso
deviatoio tallonabile con ritorno a molla
agulha
de
talonamento sem retrocesso
deviatoio tallonabile
senza ritorno
agulha tomada
de
ponta
deviatoio di punta
agulha tomada
de
talão
deviatoio di calcio
alimentação em cascata
de
circuito de via
ponte
alimentazione in cascata di un circuito di binario
anulação
de
paragem automática
tasto di "super rosso"
anulação
de
recurso
funzione di soccorso
anulação manual
de
itinerário
em recurso
distribuzione manuale dell'itinerario
aparelho
de
segurança
para caminhos de ferro
apparecchiatura di sicurezza
aspecto
de
um sinal
aspetto di un segnale
autorização
de
manobra
autorizzazione alla manovra
aviso
de
paragem
avviso di via impedita
aviso
de
velocidade máxima autorizada
indicatore di velocità massima
bloco automático
de
permissividade restrita
blocco automatico a permissività ristretta
bloqueador
de
chave
unità bloccabile a chiave
botão
de
grupo
pulsante di gruppo
cantão
de
bloco
sezione di blocco
centro
de
comando e de execução integrado electrónico
centro di comando elettronico integrato
circuito
de
verificação
circuito di controllo
circuito
de
via bicarril
circuito di binario con le due fughe isolate
circuito
de
via com corrente codificada
circuito di binario a corrente codificata
circuito
de
via com emissão intermédia
circuito di binario ad alimentazione centrale
circuito
de
via com impulsos de tensão elevada
circuito di binario ad impulsi
circuito
de
via de corrente alterna
circuito di binario a corrente alternata
circuito
de
via de corrente alterna com condensador
circuito di binario a corrente alternata alimentato tramite capacità
circuito
de
via de corrente alterna com indutância
circuito di binario a corrente alternata alimentato tramite induttanza
circuito
de
via monocarril
circuito di binario con una fuga isolata
circuito
de
via sem juntas isoladoras
circuito di binario a giunti elettrici
circuito
de
via sobreponível
circuito di binario sovrapponibile
comando centralizado
da
circulação
comando centralizzato del traffico
CTC
comando centralizado
de
circulação
comando centralizzato del traffico
comando individual
de
agulhas
comando singolo di un deviatoio
comutador
de
fecho de recurso
leva chiusura segnale
condensadores
de
compensação de circuito de via
condensatori di compensazione del circuito di binario
condução automática
de
comboios por rádio
condotta automatica del treno via radio
conexão eléctrica
de
carris
connessione longitudinale di rotaia per la continuità elettrica
consola
de
sinais
supporto di segnale
contacto
de
abertura
contatto basso
contacto
de
fecho
contatto alto
contacto
de
posição invertida
contatto rovescio
contacto
de
posição normal
contatto normale
contacto
de
repouso
contatto basso
contacto
de
trabalho
contatto alto
contador
de
eixos
conta-assi
contador
de
rotações de rodados
contatore del numero di giri della ruota
controlador
de
agulha
scatola di controllo posizione aghi
controlador
de
rotura de fio de transmissão
dispositivo di controllo di rottura del filo
controlador eléctrico
de
agulha
scatola di controllo elettrico posizione aghi
controlo
da
velocidade máxima de comboios
controllo di velocità del treno
controlo
de
concordância
controllo di concordanza
controlo
de
desaceleração
controllo di velocità
controlo
de
libertação da via
rilevamento della libertà della via
controlo
de
luz de sinal
controllo di illuminazione di un segnale
controlo
de
lâmpada de sinal
controllo lampada segnale
controlo
de
sinal
controllo di segnale
controlo
de
uma passagem de nível automática
controllo
allarme
di un passaggio a livello automatico
cruz
de
fora de serviço
croce di annullamento
cruz
de
Santo André
croce di S. Andrea
de
segurança intrínseca
sicurezza intrinseca
deflector
de
unidade luminosa
dispersore luminoso
descontinuidade
de
shuntagem
de um circuito de via
difetto di shuntaggio
destruição
automática
de
um itinerário
distribuzione automatica dell'itinerario
detector
de
chumaceiras quentes
rilevatore riscaldamento boccole
detector
de
deslizamento de terreno
rilevatore di smottamenti
detector
de
deslocamento do tabuleiro de uma ponte
rilevatore spostamento ponte
detector
de
obstáculo
numa passagem de nível
rilevamento ostacoli
ad un passaggio a livello
detector
de
obstáculos
rilevatore di ostacoli in linea
dispositivo
de
anulação
em recurso
dispositivo di soccorso
dispositivo
de
aviso automático de sinal fechado
sistema di avviso automatico
dispositivo
de
detecção por anel
dispositivo a loop di rilevamento treno
dispositivo
de
interdição
dispositivo di esclusione
dispositivo
de
paragem de comboio
dispositivo per l'arresto di un treno
dispositivo
de protecção
de
reabertura de sinal
sblocco di via impedita
dispositivo
de
rearme
dispositivo di riarmo
dispositivo
de
vigilância
dispositivo vigilante
distância
de
anúncio a uma passagem de nível
distanza di comando
distância
de
aviso de um sinal
avançado
distanza di avviso
distância
de
frenagem de emergência
distanza di frenatura di emergenza
distância
de
frenagem de serviço
distanza di frenatura di servizio
distância
de
travagem de emergência
distanza di frenatura di emergenza
distância
de
travagem de serviço
distanza di frenatura di servizio
encaminhador automático
de
triagem
programmatore automatico di smistamento
encravamento
de
itinerário
bloccamento di itinerario
encravamento
de
reedição
collegamento di ciclo
encravamento
de
sentido
collegamento di senso
encravamento
de
sucessão
collegamento d'ordine
equipamento
de
controlo
apparecchiatura di controllo
equipamento
de
verificação
apparecchiatura di controllo
falha
de
sinal
guasto segnale
ferrolho
de
agulha
fermascambio
foco
de
permissividade
segnale di permissività temporanea
gestão
da
redundância
gestione della ridondanza
hierarquização
das
indicações dos sinais
classificazione degli aspetti dei segnali
igualizador dos tempos
de
anúncio
rilevatore di velocità
indicador
de
aviso sonoro
tabella segnalazione acustica
indicador
de
limite de resguardo
traversa limite
indicador
de
ocupação da via
indicatore di occupazione di binario
indicador
de
ocupação de linha
indicatore di veicoli in linea
indicador "limite
de
manobra"
picchetto limite di manovra
instalação
de
segurança
impianto di sicurezza
interruptor
de
circuito de via
dispositivo di interruzione di un circuito di binario
intervalo
de
rajada entre comboios
distanziamento temporale da segnalamento
itinerário
de
manobra
istradamento
itinerário
de
manobra
itinerario di manovra
itinerário
de
recurso
itinerario di emergenza
junta eléctrica
de
separação
giunto elettrico di separazione
lanterna
de
sinal
lampada di segnale
lanterna
de
tardoz
luce posteriore
lança
de
agulha
ago
libertação
de
uma via
liberazione di un binario
limite
de
resguardo
punto di convergenza
magneto
de
veículo motor
baliza
magnete di bordo
mecanismo
de
manobra de agulha
cassa di manovra
motor
de
barreira
cassa di manovra della barriera
multiplexador
de
quadro de comando e de controlo
multiplexer dell'interfaccia operatore
módulo
de
agulha
modulo di deviatoio
módulo
informático
de
comando e de encravamento
apparato a processore
módulo
de
detecção dos comboios
modulo di rilevamento treno
módulo
de
ficheiro horário
processore di gestione dell'orario ferroviario
módulo
de
gestão de rede de transmissão
em sinalização ferroviária
modulo collegamento dati
módulo
de
sinal
modulo di segnale
painel
de
controlo geográfico
banco di manovra di tipo geografico
palheta
de
semáforo
ala semaforica
parcela
de
itinerário
emitinerario
passagem
de
nível automática
passaggio a livello automatico
passagem
de
nível com duas meias barreiras
passaggio a livello a semibarriere
passagem
de
nível com quatro meias barreiras
passaggio a livello a due coppie di barriere
passagem
de
nível de comando manual
passaggio a livello manovrato manualmente
percurso
de
escorregamento
ricoprimento
placa
de
cauda
eléctrica
rilevatore coda treno
placa
de
identificação de um sinal
tabella identificazione segnale
placa
de
tipo de sinal
tabella di individuazione segnale
plano
de
isolamento das vias
piano dei circuiti di binario
ponto
de
contagem
punto di conteggio
ponto
de
informação
punto di comando
ponto
de
informação intermédia
punto di informazione aggiuntivo
ponto
de
objectivo
punto di attuazione
posição
de
agulha entreaberta
posizione intermedia del deviatoio
posto
de
circuitos geográficos
apparato con circuiti topografici
posto
de
comando centralizado
apparato centrale
posto
de
itinerários
apparato centrale a comando di itinerario
posto
de
relés por comando informático
apparato con serratura a relè e comando a calcolatore
posto
de
sinalização
cabina di apparati centrali
posto
de
sinalização informatizado
apparato a calcolatore
prancha
de
aproximação
tavola di orientamento
preparação
de
dados
preparazione dati
programador
de
itinerários
programmatore di itinerari
pórtico
de
sinais
portale per segnali
quadro avançado indicador
de
direcção
indicatore anticipato di direzione
quadro
de
comando
banco di manovra
quadro
de
encravamentos
tabella delle incompatibilità
condizioni
quadro indicador
de
direcção
tabella indicatrice di direzione
rede
de
transmissão
em sinalização ferroviária
collegamento dati
regulamento
de
sinais
regolamento segnali
relé
de
dois enrolamentos
relè a due elementi
relé
de
enrolamento simples
relè ad un elemento
resistência
de
isolamento do balastro
resistenza del ballast
secção
de
via isolada
tratto di binario isolato
shunt
de
comboio
shunt di un treno
shunt
de
ensaio
resistenza di shunt
shunt limite
de
funcionamento
shunt limite
sinal
de
afrouxamento
segnalazione ausiliaria di limite di velocità
sinal
de
aviso "baixar pantógrafo"
segnale di preavviso abbassamento archetti
sinal
de
aviso "cortar corrente"
segnale di avviso disalimentazione
sinal
de
aviso de afrouxamento
segnale di avviso con limitazione di velocità
sinal
de
aviso de aproximação
segnale di annuncio treno
sinal
de
aviso de aproximação
segnale di avviso
sinal
de
aviso de execução de velocidade máxima autorizada
segnale di avviso di rallentamento
sinal
de
aviso de paragem
segnale di avviso
sinal
de
aviso intermitente
segnale di avviso ad intermittenza
sinal
de
barragem
segnale di manovra
sinal
de
barragem
tabella di arresto
sinal
de
bifurcação
segnale di bivio
sinal
de
cauda
fanale di coda
sinal
de
cauda
segnale di protezione di coda
sinal
de
comando manual
segnale con comando manuale
sinal
de
contra via
segnale per marcia nel senso illegale
sinal
de
controlo de passagem de nível
segnale di protezione propria PL
sinal
de
direcção e velocidade em gares de triagem
segnale di sella
sinal
de
ensaio de travões
segnale per la prova del freno
sinal
de
entrada
segnale di protezione di coda
sinal
de
estaleiro
tabella per cantieri lavoro
sinal
de
execução
segnale di prima categoria
sinal
de
execução "baixar pantógrafo"
segnale di abbassamento archetti
sinal
de
execução "cortar corrente"
segnale di disalimentazione
sinal
de
execução de velocidade máxima autorizada
segnale di inizio rallentamento
sinal
de
feixe
segnale di fascio
sinal
de
fim de catenária
segnale di fine linea di contatto
sinal
de
fim de percurso "baixar pantógrafo"
segnale di alzamento archetti
sinal
de
fim de restrição de velocidade
segnale di fine rallentamento
sinal
de
fluidificação
segnale di fluidificazione
sinal
de
marcha à vista
segnale di chiamata in manovra
sinal
de
partida
segnale per l'ordine di partenza
sinal
de
posição de agulha
dischetto/segnale indicatore per deviatoio
sinal
de
posição de lanternas
segnale a fuochi di posizione
sinal
de
protecção
segnale di protezione
sinal
de
pré-aviso de paragem
segnale di preavviso
sinal
de
pré-aviso de precaução
segnale di avviso anticipato
sinal
de
"restabelecer corrente"
segnale di rialimentazione
sinal
de
saída
segnale di partenza
sinal
de
via livre
segnale a via libera incondizionata
sinal especial
de
protecção
segnale speciale di protezione
sinal especial
de
recurso
segnale di avanzamento/avvio
sinal fora
de
serviço
segnale fuori servizio
sinal luminoso
de
paleta
segnale luminoso a schermo mobile
sinal luminoso
de
partida
segnale luminoso per l'ordine di partenza
sinal principal com sinal
de
manobra
segnale di prima categoria con segnale di manovra
sinalização
de
direcção
segnalamento di direzione
sinalização
de
velocidade
segnalamento di velocità
sistema
de
cantonamento
sistema di blocco
sistema
de
comando automático de itinerários
sistema di comando automatico degli itinerari
sistema
de
paragem automática de comboios
sistema di controllo automatico del treno
sistema
de
protecção automática de comboios
sistema di protezione automatica del treno
sistema por anéis
de
indução
sistema a loop
tecla
de
comando de recurso de agulha
leva di soccorso per deviatoio
tecla
de
grupo
pulsante di gruppo
tecla
de
vigilância
pulsante di riconoscimento
tempo
de
anúncio
tempo di avviso
tomada
de
sentido
inversione
tomada
de
sentido
presa di senso
torniquete
de
fixação
dispositivo di bloccaggio
transmissão complementar
de
pré-anúncios a bordo
segnalamento in macchina con avviso anticipato
transmissão
de
dados em segurança
trasmissione dati in sicurezza
troço
de
linha de velocidade reduzida
linea soggetta a restrizioni di velocità
verificação
de
concordância
controllo di concordanza
verificação
de
posição
controllo di posizione
verificação
de
um aparelho
controllo di un apparecchio
via
de
serviço
binario secondario
zona
de
encravamento de aproximação
zona di bloccamento di approccio
Get short URL
