| Portuguese | Italian |
| a eliminação da dupla tributação | l'eliminazione della doppia imposizione fiscale |
| abatimento de imposto | detrazione dall'imponibile |
| abolição das fronteiras fiscais | eliminazione delle frontiere fiscali |
| acordo celebrado entre a República Federal da Alemanha e os Estados Unidos da América no sentido de evitar a dupla tributação e de prevenir evasões fiscais no que se refere à tributação dos rendimentos e de capitais e a certas outras formas de tributação | convenzione stipulata tra la Repubblica federale di Germania e gli Stati Uniti d'America, al fine di evitare la doppia tassazione e prevenire l'evasione fiscale specie delle imposte sul reddito e sul capitale ed altri tipi d'imposte |
| Acordo de Dupla Tributação | convenzione in materia di doppia imposizione |
| acordo em matéria de dupla tributação | accordo di duplice imposizione |
| adiantamento de imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas | acconto delle imposte sulle società |
| afectação de um bem | destinazione di un bene |
| apresentação de mercadorias na alfândega | presentazione in dogana |
| aproximação das fiscalidades da poupança | ravvicinamento delle imposizioni fiscali del risparmio |
| aquisição intracomunitária de bens | acquisto intracomunitario di un bene |
| Associação para a Tributação das Transações Financeiras para a Ajuda aos Cidadãos | Associazione per la tassazione delle transazioni finanziarie in aiuto dei cittadini |
| Associação por uma Taxação das Transações Financeiras para Apoio aos Cidadãos | Associazione per la tassazione delle transazioni finanziarie in aiuto dei cittadini |
| avaliação da base de incidência do imposto fundiário | valutazione ai fini dell'imposta fondiaria |
| base de cálculo do imposto | base imponibile |
| base de tributação do rendimento gerado no ano anterior | base imponibile dell'anno precedente |
| base de tributação do rendimento gerado no ano corrente | base imponibile nell'esercizio corrente |
| base de tributação do rendimento gerado no ano corrente | base imponibile nell'anno in corso |
| Brigada de Álcool, Tabaco e Armas de Fogo | Ufficio per l'alcool, il tabacco e le armi da fuoco |
| Centro da Administração dos direitos de importação, isenção e draubaque dos direitos | Centro per l'amministrazione, l'esenzione e la restituzione dei dazi all'importazione |
| centro de coordenação | centro di coordinamento |
| Centro de Coordenação | centro di coordinamento |
| Centro Europeu de formação de funcionários aduaneiros | Centro europeo di formazione per funzionari delle dogane |
| certificado da qualidade de sujeito passivo | attestato della qualità di soggetto passivo |
| certificado das autoridades aduaneiras | attestato dell'autorità doganale |
| certificado de caução | lettera di garanzia |
| certificado de circulação de mercadorias | certificato di circolazione delle merci |
| certificado de desembaraço aduaneiro | certificato di sdoganamento |
| certificado de fixação anticipada | titolo di fissazione anticipata |
| certificado de isenção | certificato di esonero |
| certificado de isenção | certificato di esenzione |
| certificado de longo prazo | certificato LT |
| certificado de longo prazo | certificato di lunga durata |
| certificado de manutenção | certificato di revisione |
| certificado de prefixação | titolo di fissazione anticipata |
| certificado de substituição | certificato sostitutivo |
| cláusula de não discriminação | clausola di non discriminazione in base alla nazionalità |
| cláusula de proteção geral | clausola di salvaguardia generale |
| cobrança coerciva das dívidas em matéria de impostos diretos | ricupero forzato dei crediti in materia di imposte dirette |
| cobrança da taxa suplementar | riscossione del prelievo supplementare |
| cobrança equitativa de impostos diretos | riscossione equa di imposte dirette |
| Comité Aduaneiro com os Países da Associação Europeia de Comércio Livre Áustria, Finlândia, Islândia, Noruega, Suécia, Suíça | Comitati doganali con i paesi dell'Associazione europea di libero scambio Austria, Finlandia, Islanda, Norvegia, Svezia, Svizzera |
| Comité Comunitário de Coordenação da Luta Antifraude | comitato comunitario di coordinamento della lotta antifrodi |
| comité consultivo em matéria aduaneira e de fiscalidade indireta | comitato consultivo in materia doganale e di imposizione indiretta |
| Comité da Cobrança | Comitato "ricupero" |
| Comité da Regulamentação Aduaneira Geral | Comitato per la regolamentazione doganale generale |
| Comité das Franquias Aduaneiras | Comitato per le franchigie doganali |
| Comité de Cooperação Aduaneira | comitato di cooperazione doganale |
| Comité de Cooperação Aduaneira | Comitato per la cooperazione doganale |
| Comité de Cooperação Aduaneira ACP-CEE | comitato di cooperazione doganale ACP-CEE |
| Comité de Cooperação Aduaneira "CEE-Turquia" | Comitato per la cooperazione doganale CEE-Turchia |
| Comité dos Entrepostos Aduaneiros e das Zonas Francas | Comitato per i depositi doganali e le zone franche |
| Comité Misto da União Aduaneira CE-Turquia | comitato misto dell'unione doganale CE-Turchia |
| comité para a execução do programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno Fiscalis | comitato Fiscalis |
| comité para a execução do programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno Fiscalis | Comitato per l'attuazione del programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno Fiscalis |
| Comité Permanente de Cooperação Administrativa em matéria de Impostos Indiretos IVA | Comitato permanente della cooperazione amministrativa nel settore delle imposte indirette IVA |
| Comité Permanente para a Cooperação Administrativa em matéria de Impostos Indirectos | Comitato permanente per la cooperazione amministrativa |
| Comité Permanente para a Cooperação Administrativa em matéria de Impostos Indiretos | comitato permanente per la cooperazione amministrativa nel campo delle imposte indirette |
| conceito de sujeito passivo | nozione di soggetto passivo |
| condição de reciprocidade | condizione di reciprocità |
| contingente de proteção | contingente di salvaguardia |
| controlo de alfândega | controllo doganale |
| controlo de origem | controllo dell'origine |
| Convenção aduaneira relativa à importação temporária de embalagens | convenzione doganale relativa all'importazione temporanea degli imballaggi |
| convenção aduaneira sobre a importação temporária de veículos rodoviários comerciais | convenzione doganale relativa all'importazione temporanea dei veicoli stradali ad uso commerciale |
| convenção aduaneira sobre a importação temporária de veículos rodoviários comerciais | convenzione doganale relativa all'importazione temporanea dei veicoli stradali commerciali |
| convenção aduaneira sobre a importação temporária de veículos rodoviários particulares | convenzione doganale relativa all'importazione temporanea dei veicoli stradali privati |
| Convenção de Quioto | convenzione di Kyoto |
| Convenção de Quioto | convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali |
| convenção em matéria de dupla tributação | convenzione in materia di doppia imposizione |
| Convenção relativa ao Regime Fiscal dos Veículos Rodoviários que efectuam Transportes Internacionais de Mercadorias | Convenzione relativa al regime fiscale dei veicoli stradali adibiti al trasporto internazionale di merci |
| Convenção relativa à eliminação da dupla tributação em caso de correção de lucros entre empresas associadas | convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate |
| Convenção sobre os pools de contentores | convenzione sui pool container |
| Convenção sobre os pools de contentores | convenzione sul trattamento doganale dei pool container utilizzati nel trasporto internazionale |
| crédito de imposto | credito d'imposta |
| crédito de imposto | credito fiscale |
| crédito de imposto | credito tributario |
| crédito de imposto | imputazione dell'imposta |
| crédito de imposto para a formação | credito fiscale per la formazione |
| crédito de imposto por dupla tributação internacional | credito d'imposta per versamenti effettuati all'estero |
| Código de Conduta no domínio da Fiscalidade das Empresas | codice di condotta in materia di tassazione delle imprese |
| código de investigação fiscal | codice fiscale |
| data de exigibilidade dos impostos | data di esigibilità delle imposte |
| declaração de imposto sobre o valor acrescentado | dichiarazione IVA |
| declaração de imposto sobre o valor acrescentado | dichiarazione dell'imposta sul valore aggiunto |
| declaração de imposto sobre os rendimentos | dichiarazione dei redditi |
| declaração de IVA | dichiarazione dell'imposta sul valore aggiunto |
| declaração de IVA | dichiarazione IVA |
| declaração de rendimentos | dichiarazione dei redditi |
| declaração de valor | dichiarazione di valore |
| desagravamento da tributação das empresas | sgravio dell'imposta sulle società |
| desagravamento fiscal por dedução de perdas de liquidação | sgravi fiscali per liquidazione in perdita |
| desagravamento parcial de imposto | franchigia parziale di imposta |
| desconto de pagamento antecipado | sconto per pagamento anticipato |
| deslocação das cargas fiscais | spostamento degli oneri fiscali |
| despachante da alfândega | agente doganale |
| despachante da alfândega | spedizioniere doganale |
| determinação da matéria coletável com base em coeficientes fixos | determinazione forfettaria della base imponibile |
| determinação das pessoas obrigadas ao pagamento de uma dívida aduaneira | determinazione delle persone tenute al pagamento di un'obbligazione doganale |
| diferenças de taxas de imposição | disparità delle aliquote fiscali |
| diferimento da tributação por reinvestimento | differimento dell'imposta per reinvestimento |
| direito de cabotagem | diritto di cabotaggio |
| direito de "caráter remuneratório" | diritto di carattere remunerativo |
| direito de compensação definitivo | dazio compensativo definitivo |
| direito de dedução | diritto a detrazione |
| direito de dedução | diritto a deduzione |
| direito de transmissão | imposta sui trasferimenti |
| direito de utilização | diritti di utenza |
| direito pela utilização das estradas | tributo per l'uso delle strade |
| direito pela utilização das estradas | tariffazione delle strade |
| direito pela utilização das estradas | tariffazione della rete stradale |
| direito pela utilização das estradas | pedaggio autostradale |
| direitos de doação | imposta di donazione |
| direitos de doação | diritti di donazione |
| direitos de exploração | diritti di sfruttamento di una miniera |
| direitos de importação por mar | dazio di mare |
| direitos de importação por mar | concessione marittima |
| direitos de sucessão | imposta di successione ereditaria |
| direitos de sucessão | diritti di successione |
| direitos de utilização | diritti di utenza |
| disposição de desagravamento da carga fiscal | disposizione che attenua l'onere fiscale |
| documento de harmonização | documento di armonizzazione |
| documento de trânsito comum | documento comune di transito |
| dupla imposição de encargos | doppio addebito |
| efeito da transferência de cargas fiscais | effetto del trasferimento degli oneri fiscali |
| elemento fiscal de um direito aduaneiro | elemento fiscale di un dazio |
| encargo de efeito equivalente | tassa di effetto equivalente |
| encargo de efeito equivalente a direitos aduaneiros | tassa di effetto equivalente a dazio doganale |
| encargos de conhecimento de embarque múltiplo | spese per polizza di carico multipla |
| encargos de estiva otimizada | indennità di stivaggio ottimale |
| encargos de manuseamento no terminal | spese per la movimentazione ai terminali |
| encargos de mudança de destino | indennità per cambio di destinazione |
| energia das marés | energia di marea |
| Entidade de Gestão de Valores Estrangeiros | entidad de tenencia de valores extranjeros |
| entrega de bens | cessione di beni |
| entrega intracomunitária de bens | fornitura intracomunitaria di beni |
| erosão da base tributável | erosione fiscale |
| erosão da base tributável | erosione della base imponibile |
| estabelecimento de bebidas | mescita di bevande |
| Estado de residência | paese di residenza |
| Estado-membro de chegada | Stato membro di arrivo |
| Estado-membro de consumo | Stato membro di consumo |
| evolução do preço de imposição | evoluzione del prezzo di tassazione |
| excedente de imposto | pagamento in eccesso di imposte |
| excedente de imposto | imposta versata in eccesso |
| exportação dos produtos sob reserva de reaprovisionamento com franquia | esportazione di prodotti con riserva di riapprovvigionamento in franchigia |
| extremos positivos das taxas do imposto sobre o rendimento | limiti positivi dell'imposta sul reddito personale |
| ficha de assistência mútua | scheda di mutua assistenza |
| ficha de fraudes | scheda di frode |
| fio de fibras sintéticas descontínuas | filato di fibre sintetiche in fiocco |
| fiscalidade da poupança | tassazione dei redditi da risparmio |
| fiscalidade direta das empresas | fiscalità diretta delle imprese |
| formação bruta de capital fixo a preços à saída da fábrica excluindo IVA dedutível | investimenti fissi lordi ai prezzi ex-fabrica al netto dell'IBVA deducibile |
| Grupo de Assistência Mútua | gruppo di mutua assistenza |
| Grupo de Assistência Mútua Aduaneira de 1992 | gruppo di mutua assistenza doganale 1992 |
| Grupo de Peritos em Fiscalidade da Economia Digital | gruppo di esperti sulla tassazione dell'economia digitale |
| Grupo de Política Fiscal | gruppo di politica fiscale |
| Grupo de Trabalho "Fiscalidade" | Gruppo di lavoro "Fiscalità" |
| harmonização das regras referentes à matéria coletável | armonizzazione delle regole di determinazione dell'imponibile |
| harmonização e aproximação da fiscalidade indireta | armonizzazione e ravvicinamento della fiscalità indiretta |
| identificado para efeitos de IVA | identificato ai fini dell'IVA |
| importação definitiva de bens | importatione definitiva di beni |
| imposição de base | contributo di base |
| imposto de armazenagem | contributo di ammasso |
| imposto de armazenagem | contributo all'ammasso |
| imposto de base | aliquota di base |
| imposto de base | imposta di base |
| imposto de camionagem | tassa automobilistica |
| imposto de camionagem | addizionale del 5% sulla tassa automobilistica |
| imposto de capitais | imposte di riccheza mobile |
| imposto de capitais | imposta sul reddito del capitale |
| imposto de capitais | imposta sui redditi da capitale |
| imposto de capitais | imposta sui dividendi,interessi e simili |
| imposto de circulaçao | addizionale del 5% sulla tassa automobilistica |
| imposto de circulaçao | tassa automobilistica |
| imposto de circulação | addizionale del 5 sulla tassa di circolazione |
| imposto de circulação | tassa di circolazione sugli autoveicoli |
| imposto de circulação | accisa sugli autoveicoli |
| imposto de circulação anual | tassa annuale di circolazione |
| imposto de consumo | imposta sul consumo |
| imposto de mais-valia por cessão | imposta sulle plus-valenze derivanti da cessioni |
| imposto de mais-valias | imposta sui redditi di capitale |
| imposto de mais-valias | imposta sulle plusvalenze |
| imposto de matrícula | tassa di immatricolazione |
| imposto de natureza patrimonial | imposta di natura patrimoniale |
| imposto de reabsorção | prelievo di riassorbimento |
| Imposto de Renda | imposta sul reddito |
| Imposto de Renda da Pessoa Física | imposta sul reddito delle persone fisiche |
| imposto especial sobre automóveis de alto consumo | imposta sui veicoli di grossa cilindrata |
| imposto "octroi de mer" | imposta "dazi di mare" |
| imposto "octroi de mer" | dazio di mare |
| imposto por ausência de pessoas a cargo | imposta per assenza di familiari a carico |
| imposto sobre a importação de produtos petrolíferos | tassa all'importazione dei prodotti petroliferi |
| imposto sobre as emissões de dióxido de carbono e sobre a energia | imposta sulle emissioni di biossido di carbonio e sull'energia |
| imposto sobre as emissões de dióxido de carbono e sobre a energia | tassa CO2/energia |
| imposto sobre as emissões de dióxido de carbono e sobre a energia | imposta CO2/energia |
| imposto sobre as entradas de capital | tassa sui conferimenti |
| imposto sobre as entradas de capital | imposta sui conferimenti |
| imposto sobre ganhos gerados com a transferência de bens imóveis | imposta sulla cessione di immobili |
| Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Colectivas | imposta sul reddito delle persone giuridiche |
| Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Colectivas | imposta sul reddito delle società di capitali |
| imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas | imposta sul reddito delle società di capitali |
| imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas | imposta sulle società |
| Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Coletivas | tassa locale sull'attività di lavoro indipendente |
| imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas | imposta sugli utili delle imprese |
| Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Coletivas | imposta sul reddito delle persone giuridiche |
| imposto sobre o rendimento das pessoas singulares | imposta sul reddito delle persone fisiche |
| imposto sobre o rendimento das sociedades | imposta sul reddito delle società |
| Imposto sobre o Rendimento de Pessoas Físicas | imposta sul reddito delle persone fisiche |
| imposto sobre o valor locativo de um imóvel | imposta sul valore locativo di un bene immobile |
| imposto sobre prestações de serviços | imposta sulla prestazione di servizi |
| imposto sobre rendimento de capitais | imposta sui dividendi,interessi e simili |
| imposto sobre rendimento de capitais | imposta sui redditi da capitale |
| imposto sobre rendimento de capitais | imposte di riccheza mobile |
| Imposto Único de Energia Elétrica | Imposta unica sull'energia elettrica |
| inquérito sobre o valor da propriedade tributável | indagine sul valore dell'attivo tassabile |
| instituição de direitos definitivos | istituzione di dazi definitivi |
| intensificação da união aduaneira CE-Turquia | potenziamento dell'unione doganale CE-Turchia |
| isento de imposto | esente d'imposta |
| isenção de IVA | esenzione dell'IVA |
| isenção de participações sociais | privilegio di affiliazione |
| lavagem de cupões | "coupon washing" |
| licença de comércio e indústria | patente |
| limitação das exportações | restrizioni all'esportazione |
| limite máximo de direito nulo | massimale a dazio nullo |
| lucro temporariamente isento de imposição | utile in sospensione di imposta |
| lugar da operação tributável | luogo delle operazioni imponibili |
| lugar da prestação de serviços | luogo di una prestazione di servizi |
| lugar de consumo | luogo di consumo |
| lugar de entrega de bens | luogo di cessione di beni |
| lugar de residência | luogo di residenza |
| lugar de tributação | luogo d'imposizione |
| lugar de uma aquisição intracomunitária de bens | luogo d'acquisto intracomunitario di beni |
| líquido de IVA | al netto dell'IVA |
| margem de lucro | utile |
| margem de lucro | margine |
| mecanismo de graduação | meccanismo di modulazione |
| mecanismo de solidariedade | meccanismo di solidarietà |
| medida de tributação | disposizione fiscale |
| medida de tributação | misura fiscale |
| medidas de combate à evasão fiscal | provvedimenti contro l'evasione fiscale |
| medidas de combate à evasão fiscal | misure anti evasione |
| meios de identificação apostos nas mercadorias ou nos meios de transporte | contrassegni d'identificazione apposti sulle merci o sui mezzi di trasporto |
| modalidade de tributação | modalità impositiva |
| modalidade de tributação | modalità di tassazione |
| montante do imposto devido no estádio de consumo final | importo dell'imposta da versare allo stadio del consumo finale |
| mudança de domicílio | trasferimento del domicilio |
| Nomenclatura Aduaneira de Bruxelas | nomenclatura doganale di Bruxelles |
| norma das "48 horas" | norma delle "48 ore" |
| norma das "48 horas" | norma del "soggiorno minimo di 48 ore" |
| novo sistema de trânsito informatizado | nuovo sistema informatizzato di transito |
| novo sistema de trânsito informatizado | nuovo sistema di transito computerizzato |
| nível global das receitas | entità del gettito globale |
| número de contribuinte | numero di codice fiscale |
| número de identificação fiscal | codice di identificazione fiscale |
| número de identificação IVA | numero di identificazione IVA |
| número de identificação IVA | numero di partita IVA |
| número de identificação IVA | numero di identificazione TVA |
| número de identificação para efeitos de IVA | numero di identificazione TVA |
| número de impressos que compõem o processo fiscal de final de exercício | documentazione contabile prescritta a fini fiscali a fine d'esercizio |
| número de IVA | numero di identificazione TVA |
| número individual de identificação | numero d'identificazione |
| o imposto é cobrado pelo processo de retenção na fonte | l'imposta è riscossa mediante ritenuta diretta |
| o regime especial das pequenas empresas | regime speciale delle piccole imprese |
| o regime especial das pequenas empresas | regime particolare delle piccole imprese |
| "octroi de mer" | dazi di mare |
| operação conjunta de fiscalização aduaneira | operazione congiunta di sorveglianza doganale |
| orçamento anexo das prestações sociais agrícolas | bilancio allegato per prestazioni sociali agricole |
| pagamento adiantado de imposto sobre as sociedades | acconto delle imposte sulle società |
| "paletó de ganso" | paltó d'oca |
| país de domicílio fiscal | paese del domicilio fiscale |
| países beneficiários de direitos preferenciais para os produtos feitos à mão | paesi che beneficiano di dazi preferenziali per i prodotti fatti a mano |
| países beneficiários de direitos preferenciais para os produtos tecidos à mão | paesi che beneficiano di dazi preferenziali per i prodotti fatti su telai a mano |
| perda de receitas | perdita di gettito |
| período de ajustamento | periodo di rettifica |
| período de declaração | periodo di dichiarazione |
| período de tributação | periodo d'imposta |
| posto de inspeção fronteiriço | posto d'ispezione frontaliero |
| poupança fiscal por dedução de perdas | detrazione per perdite |
| prazo de reembolso do IVA | termine per il rimborso dell'IVA |
| prestação de serviços de transporte | prestazione di trasporto |
| prestação intracomunitária de serviços | prestazione intracomunitaria di servizi |
| preço de aquisição excluindo IVA dedutível | prezzo d'acquisto al netto dell'IVA deducibile |
| preço de aquisição incluindo IVA dedutível | prezzo d'acquisto al lordo dell'IVA deducibile |
| preços de aquisição excluindo o IVA dedutível | prezzo di acquisto al netto dell'IVA deducibile |
| preços à saída da alfândega excluindo IVA dedutível | prezzi fuori-dogana al netto dell'IVA deducibile |
| princípio da neutralidade fiscal | principio di neutralità fiscale |
| princípio da reciprocidade | principio di reciprocità |
| princípio da residência | tassazione in base al principio della residenza |
| princípio da residência | imposizione in base al principio della residenza |
| pro rata de dedução | prorata di detrazione |
| procedimento especial de controlo | procedura speciale di controllo |
| produto de polimerização de condensação | prodotto di polimerizzazione di condensazione |
| produto de polimerização de reorganização | prodotto di polimerizzazione di riassestamento |
| produto de um imposto retido sobre os vencimentos | gettito dell'imposta riscossa sulle retribuzioni |
| programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno | programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno |
| Programa de Acção Comunitário destinado a Melhorar os Sistemas de Fiscalidade Indirecta do Mercado Interno | programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno |
| programa de ação comunitária destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno | programma d'azione comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno |
| programa de ação comunitária destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno | programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno |
| programa de ação comunitária destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno | programma Fiscalis |
| programa de ação comunitária em matéria de formação profissional dos funcionários aduaneiros | programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane |
| Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno | programma d'azione comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno |
| Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno | programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno |
| Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno | programma Fiscalis |
| Programa de ação comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários responsáveis pela fiscalidade indireta | Programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei funzionari incaricati della fiscalità indiretta |
| Protocolo de alteração à Convenção sobre Assistência Mútua Administrativa em Matéria Fiscal | protocollo di emendamento alla Convenzione sulla reciproca assistenza in materia fiscale |
| queda de raio | caduta di fulmine |
| quotização de armazenagem | contributo all'ammasso |
| quotização de armazenagem | contributo di ammasso |
| quotizações de açúcar e isoglucose | contributo zucchero e isoglucosio |
| recheio da casa | effetti o oggetti mobili |
| reclamação de um direito compensatório | ricorso per l'istituzione di una tassa di compensazione |
| recuperação da tributação anteriormente deduzida | recupero dell'imposta precedentemente detratta |
| Rede para Aplicação Segura das Disposições Aduaneiras | rete doganale per la lotta contro la frode |
| redução de impostos | riduzione delle imposte |
| regime da margem de lucro | regime del margine |
| regime de entreposto não aduaneiro | regime di deposito non doganale |
| regime de entreposto não aduaneiro | regime di deposito diverso da quello doganale |
| regime de fiscalidade indireta sem controlos nas fronteiras | regime di fiscalità indiretta, senza controlli alle frontiere |
| regime de incentivos fiscais | regime di incentivi fiscali |
| regime de lucro presumido | tassazione induttiva |
| regime de transição aplicável aos meios de transporte em segunda mão | regime transitorio applicabile ai mezzi di trasporto d'occasione |
| regime especial aplicável aos bens em segunda mão, aos objectos de arte e de colecção e às antiguidades | regime speciale applicabile ai beni d'occasione e agli oggetti d'arte, d'antiquariato o da collezione |
| regime especial das vendas em leilão | regime speciale delle vendite all'asta |
| regime fiscal das perdas | regime fiscale delle perdite |
| regime nacional de tributação do rendimento das empresas | regime nazionale d'imposizione delle imprese |
| regime uniforme e definitivo de cobrança dos recursos próprios provenientes do Imposto sobre o Valor Acrescentado | regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto |
| regime uniforme e definitivo de cobrança dos recursos próprios provenientes do Imposto sobre o Valor Acrescentado | regime definitivo |
| registado para efeitos de IVA | identificato ai fini dell'IVA |
| registar-se para efeitos de IVA | identificarsi ai fini IVA |
| registo de identificação | registro d'identificazione |
| registo para efeitos de IVA | identificazione ai fini IVA |
| regra de pagamento um mês após | regola del differimento di un mese |
| regra de tributação dos lucros das empresas | norma di tassazione degli utili delle imprese |
| regra que rege o apuramento das matérias coletáveis | regola che presidia alla determinazione dell'imponibile |
| rendimento da empresa sujeito a taxa | reddito aziendale imponibile |
| reporte de prejuízos | riporto delle perdite |
| responsável da fiscalidade | responsabile servizio fiscale |
| restabelecimento da cobrança dos direitos aduaneiros | ripristino della riscossione dei dazi doganali |
| retenção de caráter liberatório | ritenuta a carattere liberatorio |
| retenção na fonte de caráter fiscal | ritenuta d'acconto |
| retenção na fonte de caráter fiscal | ritenuta alla fonte |
| retenção na fonte de caráter fiscal | ritenuta d'imposta |
| revisão da administração fiscal | controllo fiscale |
| sector da habitação social | settore dell'edilizia abitativa popolare |
| sistema de autoliquidação | sistema dell'autotassazione |
| sistema de compensação do IVA | sistema di compensazione dell'IVA |
| sistema de draubaque | sistema di rimborso |
| sistema de draubaque | sistema del rimborso |
| sistema de tributação do rendimento integral | sistema di imposizione basato sul reddito complessivo |
| sistema de tributação do rendimento total | sistema di imposizione basato sul reddito complessivo |
| sistema de tributação fixo | tassazione forfettaria |
| sistema harmonizado de designação e de codificação das mercadorias | sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci |
| sistemas de entrepostos interligados em matéria de impostos sobre consumos específicos | sistema di depositi interconnessi in materia di accise |
| situações excecionais de isenção fiscal | sgravio fiscale concesso per cause di forza maggiore |
| sobretaxa de emergência | sovrapprezzo per casi d'urgenza |
| sobretaxa de equipamento especial | sovrapprezzo per attrezzature speciali |
| subvenção de compensação | sovvenzione passibile di dazi compensativi |
| sujeito a impostos especiais de consumo | soggetto alle accise |
| sujeito passivo de um Estado-membro | soggetto passivo di uno Stato membro |
| sujeito passivo de um país terceiro | soggetto passivo di un paese terzo |
| suplemento de reembolso | rimborso supplementare |
| tabela simplificada de tributação | scala di aliquote semplificata |
| tarifação da utilização das infraestruturas de transporte | tarifficazione dell'uso delle infrastrutture di trasporto |
| taxa de aeroporto | diritto aeroportuale |
| taxa de alteração | diritti per le modifiche |
| taxa de arbritagem | diritti per l'arbitrato |
| taxa de contrato de serviços de conferência | tariffa per i contratti di servizio conferenziati |
| taxa de câmbio verde | tasso verde |
| taxa de câmbio verde | tasso di cambio verde |
| taxa de designação | tassa di designazione |
| taxa de exploração | diritti di sfruttamento |
| taxa de exportação adjudicada | aliquota della tassa all'esportazione aggiudicata |
| taxa de extensão | diritti per l'estensione |
| taxa de imposição cumulada | aliquota complessiva dell'imposta |
| taxa de imposto reduzida | riduzione dell'aliquota d'imposta |
| taxa de inspeção | diritti per le ispezioni |
| taxa de limite máximo dos resíduos | diritti per i livelli massimi di residui |
| taxa de matrícula | tassa di registrazione |
| taxa de mobilização uniforme | aliquota uniforme |
| taxa de pesquisa | tassa di ricerca |
| taxa de registo | imposta di registro |
| taxa de renovação | diritti per il rinnovo |
| taxa de retenção na fonte sobre encargos | aliquota della ritenuta alla fonte sui canoni |
| taxa de saída do país | imposta di uscita |
| taxa de transferência | diritti per il trasferimento |
| taxa de tributação | aliquota d'imposta |
| taxa de tributação | aliquota di imposta |
| taxa de utilização das estradas por veículos pesados | tassa per l'uso delle strade da parte di automezzi pesanti |
| taxa especial cobrada à exportação de arroz | tassa speciale riscossa all'esportazione del riso |
| taxa especial de imposto | aliquota speciale |
| taxa marginal de tributação | aliquota marginale dell'imposta |
| taxa nominal de tributação | aliquota nominale d'imposizione |
| taxa reduzida de IVA | aliquota IVA ridotta |
| taxas de imposição do ano base | tassi d'imposizione dell'anno base |
| tecido de algodão cru | tessuto di cotone greggio |
| total dos empregos finais a preços à saída da fábrica excluindo IVA dedutível | totale degli impieghi finali ai prezzi al netto dell'IVA deducibile |
| transparente do ponto de vista fiscal | non assoggettabile a imposta |
| tratamento fiscal das atividades das empresas | trattamento fiscale dell'attività delle imprese |
| tratamento fiscal das perdas a transitar | riporto fiscale delle perdite |
| tributação a uma taxa de preferência | imposizione ad aliquota preferenziale |
| tributação da energia | tassazione dell'energia |
| tributação da poupança | tassazione dei redditi da risparmio |
| tributação da poupança | tassazione del risparmio |
| tributação das mais-valias | imposizione delle plusvalenze |
| tributação das trocas | tassazione degli scambi |
| tributação de acordo com as regras do Estado de residência | tassazione del paese di residenza |
| tributação de acordo com as regras do Estado de residência | imposizione del paese di residenza |
| tributação dos rendimentos da poupança | tassazione dei redditi da risparmio |
| tributação dos rendimentos da poupança | tassazione del risparmio |
| tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros | tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi |
| tributação sobre a subscrição de capitais | diritto di apporto |
| tráfego fronteiriço de pequena escala | piccolo traffico frontaliero |
| título de importação temporária | titolo di ammissione temporanea |
| título de importação temporária | titolo d'importazione temporanea |
| unidade de coordenação de operação | unità di coordinamento dell'operazione |
| uropígio de ganso | codrione |
| âmbito de aplicação do imposto | ambito impositivo |
